Мар'ян Савчишин

Щецин лежить на кордоні з Німеччиною, на берегах річки Одер та озера Дабіє. Завдяки такому привабливому розташуванню сюди приїжджає багато туристів — не лише з Польщі, а й із сусідніх Німеччини та Данії. Але навіть у розпал сезону на вулицях тут не так людно, як на багатьох морських курортах. Тож якщо ви хочете відпочити біля води й водночас уникнути стомлюючого натовпу — Щецин є гарним варіантом.

Між межею міста та німецько-польським кордоном всього 5 км, тому під час перебування в Щецині ви можете з'їздити до Німеччини. Неподалік знаходиться Свіноуйсьце, яке розташоване на островах. Серед цих островів виділяється Узедом — багатий на пам'ятки як з польського, так і з німецького боку. Близькість Щецина до Балтійського моря також робить його цікавим напрямком. Щецин від моря відділяє лише 65 км, які пролягають через Щецинську лагуну.‍

Щецин — що варто знати про місто?‍

У Щецині зараз проживає близько 400 тисяч осіб. Місто є столицею Західнопоморського воєводства. Це портове місто з багатою історією та багатьма визначними пам'ятками, які варто побачити. Щецин отримав міські права у 13 столітті, але історія заселення цього міста сягає корінням за кілька століть до нашої ери. Навдивовижу довга історія Щецина позначена шведським, данським та німецьким впливом.

Сьогоднішній вигляд міста дуже цікавий з архітектурного погляду — зіркоподібне розташування транспортних артерій, як у Парижі, чудово видно з висоти пташиного польоту. Вулиці щедро всіяні чавунними колонками, які стали візитівкою Щецина.‍

Набережна Хробри у Щецині‍

Набережна Хробри (Wały Chrobrego або Hakenterrasse) — одна з найкрасивіших оглядових терас у Європі. Вона тягнеться вздовж річки Одер на пів кілометри й побудована в 1921 році. Тераса та популярні пам'ятки Щецина — Національний музей, Замок поморських князів та Базиліка Святого Якова — утворюють панораму міста, яку можна побачити на багатьох фотографіях, що популяризують місто. Прогулянка набережною Хробри є обов'язковою під час подорожі до Щецина, адже тут можна насолодитися видами на другу за довжиною річку в Польщі.‍

Замок поморських князів у Щецині‍

Будівля в стилі ренесансу була зруйнована під час Другої світової війни, але відбудована в повоєнні роки. Сьогодні це чи не найбільша визначна пам'ятка Щецина. Це місце має багату історію: замок стояв тут вже в середині XIV століття, а зараз є місцем розташування культурних установ. У Замку поморських князів у Щецині знаходиться концертний зал ім. Богуслава I, кінотеатр "Zamek", театр, кабаре і Замкова опера. Тут організовуються численні концерти та інші культурні заходи. Серед залів Замку Поморських герцогів є також крипта Гріфітів із саркофагами представників цього герцогського роду — замок тривалий час був їхньою власністю.‍

Що подивитися в Щецині?‍

Неподалік від Замку Поморських князів знаходиться Архікатедральна базиліка Святого Якова, яка за висотою серед костелів Польщі поступається лише базиліці в Ліхені. Будівля висотою понад 110 метрів буде цікава любителям сакральної архітектури та не тільки. Також варто відзначити будівлі Західнопоморського воєводського управління, Національного музею і Сучасного театру, які розташовані поруч.

Що подивитися в Кельце

Що подивитися у Любліні

Що варто побачити в Лодзі‍

У кількох сотнях метрів від цих споруд стоїть Щецинська ратуша. Побудована в першій половині XV століття, вона була вперше зруйнована шведами, а вдруге — під час Другої світової війни. Однак після руйнувань її щоразу відбудовували у тому ж вигляді. Готичний фасад ратуші вражає та захоплює, а всередині можна побачити експонати Щецинського історичного музею.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У шведських ЗМІ зростає занепокоєння щодо безпеки проведення Євробачення 2024 у Мальме через війну, що триває між Ізраїлем та ХАМАС, а також через нещодавній теракт під Москвою.

Ризик терактів під час Євробачення-2024

Експерт Йорген Хольмлунд зі Шведського університету оборони відверто говорить про ризик терактів під час масових заходів, особливо коли йдеться про Євробачення — подію зі значним медіависвітленням. Справа не лише в тисячах фанатів, глядачів, журналістів та представників багатьох країн, а й у величезному масштабі статей, репортажів та повідомлень, при терактах на події такого масштабу. Експерт підкреслює, що проактивні запобіжні заходи й дуже пильний контроль та спостереження за ситуацією як у Швеції, так і за кордоном є надзвичайно важливими.

Найімовірніше, в Мальме будуть посилені запобіжні заходи, що підвищить відчуття безпеки, але знизить комфорт глядачів, журналістів або гостей, оскільки всі перевірки будуть більш тривалими та ретельними. Сам факт участі ізраїльської команди в Євробаченні означає, що конкурс повинен проводитися з усвідомленням того, що існує величезний ризик провокацій, акцій протесту або навіть нападів.‍

Квитки на Євробачення-2024‍

Портал Eurovision.tv повідомив, що серед десяти країн, які купили найбільше квитків на Євробачення 2024, є Польща. Лідирують, звичайно ж, Швеція та Велика Британія. Замикає трійку лідерів — Данія, яка територіально знаходиться недалеко місця проведення цьогорічного конкурсу. Дивно, але в топ-10 немає Норвегії, натомість на п'ятому місці - США, а на сьомому — Австралія, яка розташована за багато тисяч кілометрів.

Загалом квитки на Євробачення-2024 купили мешканці понад 80 країн, не лише з Європи, але й з Америки та Азії.

Статистика показує, що 66% людей, які придбали квитки, — це міжнародна аудиторія, а 34% — шведи.

Квитки на Євробачення-2024 все ще можна придбати на TicketMaster.se, хоча в основному доступні менш привабливі квитки, які, проте, коштують досить дорого. За найдешевші місця на перший півфінал, за участю України та Польщі, треба заплатити понад 760 злотих, та й то з обмеженим оглядом. Найдорожчими є квитки в лаунж-зону, які коштують понад 4 600 злотих. Трохи дешевше коштує другий півфінал, де квитки можна придбати приблизно за 745 злотих. Фінал вже розпроданий. Також варто звернути увагу на репетиції — там квитки трохи дешевші.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

На оприлюдненому відео український солдат показує польську "Росомаху" не лише ззовні. Тут також можна побачити, як виглядає салон цього бронетранспортера, яке місце виділено для водія і як до нього дістатися. Потім військовий переходить до CV9040C. Це бойова машина піхоти зі Швеції.

Скільки "Росомах"в Україні?‍

У квітні 2023 року було підтверджено, що Київ замовив 200 бронетранспортерів "Росомаха". Про це повідомляв, зокрема, президент України Володимир Зеленський. Перші кадри, що підтверджують присутність цих машин в українській армії, з'явилися через кілька місяців.

Виділення 5 мільярдів євро на зброю для України остаточно схвалив ЄС‍

США виділили Україні пакет військової допомоги на 300 мільйонів доларів, а Данія — на 336 мільйонів‍

Прощавай, «залізний генерале». Чому Залужного змінили на Сирського?‍

Росомаха побудована за ліцензією на базі машини AMV XC-360P фінської компанії Patria. Вона важить близько 22 т, має довжину 7,9 м і ширину 2,8 м. Бронетранспортер розвиває максимальну швидкість 100 км/год, має колісну формулу 8×8 і дорожній просвіт 0,43 м, що дозволяє йому справлятися зі складною місцевістю і долати, наприклад, вертикальні перешкоди висотою до 0,5 м. За словами виробника, його мобільність можна порівняти з мобільністю гусеничної техніки.

Базова версія цієї машини оснащена гарматою калібру 30 мм, вбудованою в башту Hitfist. У січні 2024 року відбулися перші стрільби "Росомахи" з дистанційно керованої баштової установки ZSSW-30 з пусковою установкою Spike.

Перспективи використання "Росомах"

Наразі "Росомахи" з Польщі не часто використовуються на передовій. Деякі експерти вважають, що протягом наступних кількох тижнів ми будемо спостерігати позиційну війну. З цієї причини українські військові можуть обережніше експлуатувати найсучаснішу західну техніку, до якої належать саме машини, вироблені компанією Rosomak S.A.

"Українці перебувають в обороні. На фронті ми не бачимо цієї найсучаснішої західної техніки, такої як "Абрамс" чи навіть польські "Росомахи", а з російського боку все менше повідомлень про знищені "Леопарди" чи "Страйкери". На мою думку, українці зараз не використовують частину своїх елітних сил, вони тримають їх у резерві на випадок можливого, скоріше лише локального вторгнення з російського боку" — пояснив військовий аналітик Маріуш Цельма в інтерв'ю для PAP.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Вивчення іноземної мови дорослими вимагає іншого підходу в процесі навчання, ніж для дітей. Перш за все, це пов'язано з численними обов'язками як у приватному, так і в професійному житті. Для зручності  необхідно заздалегідь запланувати у своєму графіку час для занять, які відбуватимуться у визначені дату і час. Ви можете розглянути можливість придбання курсу в школі польської мови, але у випадку дорослих, приватні уроки польської мови, можуть виявитися більш зручним  варіантом, в основному - через індивідуальний підхід. Однак, тоді втрачається позитивний ефект від роботи в команді, яка мотивує і дає важливу практику спілкування з різними людьми іноземною мовою. Безумовно, готовність брати участь у групових заняттях залежить від особистих уподобань, оскільки деяким людям важче зосередитися у великих групах.‍

З чого почати вивчення польської мови?‍

Починати вивчати польську мову варто з базових фраз, щоб поступово додавати їх до повсякденних розмов за межами мовних курсів.

Хороший спосіб — слухати польську мову, переглядаючи короткі сценки або відео, та запам’ятовувати окремі слова. У цей час варто завести спеціальний зошит для запису польської лексики.

Таким чином, можна вводити додаткові вправи, і уникнути узалежнення індивідуальних результатів від успіхів окремих членів групи, які гірше сприймають матеріал і можуть потребувати значно більше часу на його засвоєння.

Робота в Польщі без знання мови

Мовна школа як бізнес: з чого почати і як не помилитися

Де навчають польської мови безкоштовно? Топ-8 курсів для українців‍

Найкраще починати вивчати польську з особистих прикладів та ситуацій, які можуть виникнути. Одними з таких є вміння представитися, розповісти про свої інтереси тощо. З часом варто переходити до складної лексики й, можливо, почати розмовляти з іншими людьми польською мовою.‍

Алфавіт і вимова

Польська мова — одна з п'яти найскладніших мов у світі, не в останню чергу через звуки, які двомовні люди вимовляють в один голос. Це, наприклад, sz, cz, ch, rz, dz, dź, dż. Досить складно, коли українцям доводиться вивчати правила вживання специфічних звуків і розрізняти, в яких словах слід ставити "rz", а в яких "ż". Правопис польської мови вимагає багато терпіння та практики.

Важливо, що українська і польська подібні, тому якщо швидко засвоїти особливості правопису, для українців вивчення польської мови буде дуже легким.‍

Як вивчити польську мову?‍

Приватні уроки польської мови особливо рекомендуються дорослим, оскільки вони індивідуально пристосовані до можливостей та потреб. Можна адаптувати темп уроків і вправ до здібностей дорослої людини та її самопочуття під час вивчення іноземної мови. Це корисно ще й тому, що репетитор помічає теми, з якими учень справляється краще, а з якими — гірше. Таким чином, можна вводити додаткові вправи, і вам не доведеться йти в ногу з групою, яка може мати кращі або гірші результати, а в такому випадку вивчення іноземної мови може дещо затягнутися.‍

Сайти для вивчення польської мови‍

Język polski ‍

На цьому ресурсі ви знайдете не лише навчальні програми та корисні поради щодо вивчення польської мови.‍

Wolne lektury‍

Сервіс дозволяє не лише вивчати польську мову, а й знайомить з польською літературою. Також доступні польські переклади іноземних авторів.‍

YouTube-канал ВПольщі‍

Тут ви знайдете відеоуроки та корисні поради, які допоможуть покращити рівень польської. Інформація подається легко та цікаво.‍

Polski-online ‍

Цей ресурс з легкістю допоможе опанувати польську мову. Він стане у пригоді дорослим та дітям.‍

Застосунки для вивчення польської мови ‍

Вивчення польської мови полегшать численні мобільні додатки, які пропонують безплатні базові версії своїх навчальних програм. Вони стануть хорошими додатковими джерелами для покращення рівня знань.

Серед великої кількості додатків для вивчення іноземних мов, пропонуємо познайомитися з наступними:

• ‍Duolingo — мобільний додаток для вивчення іноземних мов, зокрема й польської.‍
• SpeakASAP — безплатний авторський курс від викладачки Олени Шипілової.‍
• FunEasyLearn — додаток, в якому уроки подаються в ігровій формі. Тут можна знайти фонетичні транскрипції та записи вимов носіями мови. ‍
• Mondly — додаток безплатних щоденних уроків з вивчення польської мови. У ньому представлено понад 5000 слів та корисних практичних фраз для реальних життєвих ситуацій.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Страсний тиждень в Польщі є часом останніх приготувань до свята Христового Воскресіння. Наближається одне з найважливіших свят у всьому літургійному календарі. Це час, коли поляки збираються разом з найближчими родичами за великоднім сніданком. Цього року така нагода трапиться вже в неділю 31 березня. У цей день їдять традиційну їжу, що складається з продуктів, які раніше були освячені. Традиційно великодні кошики освячують в Польщі напередодні, у Велику суботу. Це означає, що у 2023 році священники освячуватимуть їх 30 березня.‍

Що поляки кладуть у великодній кошик?‍

Що покласти до кошика на Великдень у Польщі? Ця традиція наповнена важливим символізмом. Кожен з продуктів, що знаходяться у великодньому кошику, має своє значення. Що повинна містити великодній кошик у Польщі, і чому?

Серед основних символічних продуктів, які повинні бути у великодньому кошику в Польщі, є:

• яйця — символ життя;
• хліб — символ тіла Христового;
• Ковбаска, Буженина, Холодець — символи достатку;
• сіль — символ очищення;
• ягня (приготоване з тіста або цукру) — символ воскресіння;
• хрін — символ здоров’я та сили.‍

Освячення кошиків на Великдень у Польщі‍

Освячення кошиків з їжею на Великдень має в Польщі дуже давню традицію. Для католиків відвідування костелу зі святою месою є одним з найважливіших елементів свята — так само як і участь у пасхальному триденні у Великий четвер, Страсну п'ятницю та Велику суботу. Що насправді означає освячення кошиків (święconka), і який символізм несе в собі ця традиція?‍

Традиція освячення їжі на Великдень у Польщі ‍

На польських землях їжа була священною протягом століть. У минулому, однак, люди не йшли до костелів зі своїми кошиками, а чекали, коли в їхнє село прийде священник і освятить їжу.

У селах накривали столи білими скатертинами й ставили на них святкові страви. Священники освячували їжу, щоб забезпечити достаток і добробут населення на весь наступний рік.

Історії про те, як на Великдень освячували печені фігурки ягнят, яйця та масло, можна знайти в документах ще з 17 століття. З часом звичай еволюціонував, і у Велику суботу в 19 столітті католики почали ходити до храмів з кошиками, наповненими їжею. Це не були маленькі символічні кошики, які ми знаємо сьогодні. Раніше поляки носили до костелів великі плетені кошики, наповнені різними продуктами та стравами.‍

Що поляки роблять з великоднім кошиком?‍

У Велику суботу кошик потрібно освятити й прибрати, щоб дочекатися великоднього сніданку. Його вміст не можна змінювати після освячення.

На великодньому столі кошик повинен займати особливе місце. Вважається, що за великоднім сніданком слід з'їсти всю їжу з кошика, щоб забезпечити достаток і добробут в майбутньому році.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Цвинтар на Повонзках (Stare Powązki) був заснований у 1790 році. Його заснували, коли поховання на інших невеликих варшавських парафіяльних цвинтарях були заборонені. Ділянка землі була подарована місту родиною Шимановських.

Урочисте освячення цвинтаря відбулося через 2 роки, 20 травня 1792 року. На його території було збудовано костел св. Кароля Боромеуша за проєктом Домініка Мерліні. Тут почали ховати багатих мешканців Варшави.‍

Алея Заслужених на Старих Повонзках у Варшаві ‍

Цвинтар Старі Повонзки у Варшаві неодноразово розширювався і зараз має площу 43 гектари, що майже дорівнює розміру держави Ватикан. На його території поховано понад мільйон осіб. У 1918 році, після відновлення незалежності Польщі, на цвинтарі була зведена Алея Заслужених. Ця алея є некрополем вшанування пам’яті про героїв, які загинули в боротьбі за незалежність Польщі.

На Повонзках можна знайти могили найважливіших польських акторів, художників і політиків, таких як Станіслав Монюшко, Владислав Реймонт, Стефан Стажинський, Ян Кєпура, Стефан Ярач і Густав Голоубек. Цей варшавський цвинтар часто називають національним некрополем.

Однією з найважливіших могил на Старих Повонзках є так звана Могила п'яти полеглих. Тут поховані п'ятеро чоловіків, убитих росіянами під час патріотичної демонстрації у Варшаві 27 лютого 1861 року. Їхній похорон, який відбувся 2 березня 1861 року на Повонзькому цвинтарі, став великою політичною і громадською демонстрацією проти російської окупаційної влади.‍

Старі Повонзки не були знищені під час Варшавського повстання ‍

Після Другої світової війни цвинтар був єдиним обʼєктом у Варшаві, який німці не встигли знищити. У повоєнний період Старі Повонзки поступово занепадали. Деякі родини вимерли або роз'їхалися по світу. Єжи Вальдорф, письменник, публіцист і музичний критик, взявся за порятунок пам'ятників. Він заснував Громадський комітет з догляду за старим цвинтарем Повазки та переконав відомих акторів зібрати гроші на порятунок цвинтаря. Пізніше до них приєдналися письменники та політики. Хоча Вальдорф помер 25 років тому, комітет все ще існує, він безперервно працює вже 49 років. На сьогодні вдалося врятувати 1 тисячу 600 об'єктів.‍

Цікаві факти про Палац культури і науки у Варшаві ‍

Лазенки Крулевські: історія та сучасність найкрасивішого парку Польщі‍

Історія королівського замку у Варшаві‍

На Старих Повонзках можна побачити найкрасивіші надгробки, які були створені відомими митцями. Саме тут залишили свої роботи найвидатніші польські скульптори 19-20 століть, такі як Зигмунт Отто, Вацлав Шимановський, Болеслав Сиревич або Едвард Віттінг.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Нагадаємо, що перші зміни до закону, який обмежує недільну торгівлю вже були внесені нинішньою коаліцією, але на тимчасовій основі в грудні 2023 року, щоб дати споживачам можливість краще спланувати свій передріздвяний шопінг.‍

Пропозиція змін торгових неділь у 2024 році ‍

Польські депутати пропонують змінити закон, який регулює недільну торгівлю.

Парламентський законопроєкт про внесення змін до вищезгаданого закону подали до Сейму депутати від партії "Польща 2050 — Третій шлях".‍

Зміни до закону про обмеження недільної торгівлі в Польщі‍

Заборона на торгівлю в неділю не застосовуватиметься:

• у першу та третю неділю кожного календарного місяця;
• на першу неділю грудня та наступні дві неділі, що передують першому дню Різдва, за винятком неділі, що припадає на 24 грудня, а також на неділю, що безпосередньо передує першому дню Великодня.

Якщо недільна торгівля перед Великоднем є також першою або третьою неділею місяця в даному році, то заборона також не буде застосовуватися в неділю, що передує першій або третій неділі цього місяця.‍

Як пропоновані зміни вплинуть на працівників магазинів?‍

Чи виграють працівники магазинів від змін в обмеженні торгівлі в неділю? Згідно з проєктом змін до закону, працівник, який працює в неділю — за винятком закладів, на які не поширюється чинна заборона на торгівлю в неділю, — матиме право на подвійну оплату за цей день. Крім того, роботодавець повинен надати працівникові інший вихідний день протягом тижня, що передує або слідує за такою неділею. Якщо ні, то працівникові повинен бути наданий вихідний до кінця розрахункового періоду.‍

Коли в Польщі торгові неділі у 2024 році‍

Вихідні дні у Польщі в 2024 році‍

Чи переводять годинники в Польщі?

Згідно з пропозицією польських депутатів, роботодавці повинні надавати тим, хто працює в неділю, щонайменше дві вихідні неділі кожного календарного місяця.‍

Скільки торгових неділь у 2024 році?‍

Нагадуємо, що чинне законодавство передбачає наступні дати торгових неділь у 2024 році:

28 січня,

24 березня,

28 квітня,

30 червня,

25 серпня,

15 грудня,

22 грудня.

‍‍

У решту неділь цього року торгівля заборонена.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Індекс цін на м'ясо FAO в середньому склав 109,8 пункту в лютому, що на 1,2 пункти (1,3%) нижче, ніж у січні. Це було восьме поспіль щомісячне зниження до 1,2 пункти (майже 1,2%) нижче тогорічного значення в аналогічних періодах.‍

Світові ціни на мʼясо ‍

У січні міжнародні котирування на м'ясо птиці продовжили знижуватися на тлі низького світового попиту та широких експортних можливостей у провідних країнах-експортерах.

Аналогічно, котирування на свинину дещо знизилися через скорочення імпортних закупівель Китаєм на тлі зростання внутрішнього виробництва свинини та надлишкової пропозиції з деяких країн-виробників.

Світові ціни на яловичину також дещо знизилися, головним чином через високі експортні постачання з Океанії та Південної Америки. ‍

Ціни на мʼясо в Польщі у 2024 році ‍

Оскільки мінімальні та максимальні ціни на живець в Польщі не змінилися, середня вартість мʼяса в магазинах у березні залишилася на рівні лютого. Середня ціна на живець поросят наразі становить 6,80 злотих/кг. Така вартість живця дала наступні середні ціни на мʼясо та мʼясні вироби зі свинини у польських магазинах:

• сирий бекон без ребер — 25,90 злотих / кг;
• свиняча шия без кістки — 29,70 злотих / кг;
• лопатка без кістки — 23,90 злотих / кг;
• полядвиця без кістки — 22,00 злотих / кг.

Середні ціни на курятину у магазинах в Польщі:

• куряча гомілка — 8,55 злотих / кг;
• курячі четвертинки — 10,97 злотих / кг;
• філе індички — 29,85 злотих / кг;
• філе куряче — 22,90 злотих / кг.‍

Українська курятина знижує ціни на сировину в ЄС та Польщі‍

Проблеми птахівників, які були спричинені пандемією коронавірусу та  здорожчанням енергоносіїв після початку війни в Україні зменшилися. Але ціни не поспішають знижуватися, що є результатом падіння попиту на польському ринку. Хоч березень 2024 року став восьмим місяцем зниження цін, його рівень є несуттєвим.

Де в Польщі найвигідніше купувати мʼясо

На яких продуктах не варто економити

У Польщі зростуть ціни на харчові продукти‍

Чи стане інтеграція українського ринку з Європейським Союзом ключовим фактором зниження цін на мʼясо птиці й порятунком для галузі? Важко спрогнозувати, але аналітики індексу FAO припускають, що українська курятина може призвести до зниження цін на цей вид мʼяса в ЄС.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Згідно із даними ZUS (Заклад соціального страхування Польщі), більшість людей вже скористалися своїми невикористаними минулого року відпустками. Ті, хто ще не встиг, мають час до вересня 2024 року — останньої дати, коли можна взяти невикористані тогорічні вихідні та відпустки.‍

Нові правила відпусток у 2024 році в Польщі ‍

Кожен працівник в Польщі, який працює за трудовим договором (umowa o pracę), має право на 26 днів оплачуваної відпустки. Деякі працівники можуть розраховувати на більшу кількість днів відпустки у наступному році, навіть до 35 днів Як це можливо? Ця зміна пов'язана з необхідністю імплементації директиви ЄС.

Йдеться лише про певну групу працівників, які мають малолітніх дітей або проживають з особами, які потребують медичного догляду. У 2024 році така група працівників можемо отримати додаткові 5 днів відпустки по догляду за дитиною. Ця відпустка також доступна для тих, хто проживає з особою, яка потребує медичного догляду.

Важливо зазначити, що це неоплачувана відпустка.

Відпустка для догляду за дітьми у Польщі

Працівники в Польщі, які мають малолітніх дітей, також матимуть  право на додаткові 2 дні відпустки у випадку так званих форс-мажорних обставин. Це право надається з розрахунку 2 дні або 16 годин на календарний рік для невідкладних сімейних справ, викликаних хворобою або нещасним випадком, якщо працівник потребує негайної присутності в певному місці.‍

Право на відпустку в Польщі ‍

Як українцям оформити лікарняний у Польщі (L4)‍

Лікарняний по догляду за дитиною в Польщі‍

Батьки також можуть використати 2 робочі дні для догляду за дитиною, які гарантуються кожному (одному з) батьків малолітніх дітей. 2 дні такої відпустки є повністю оплачувані. Вони надаються на вимогу працівника. Варто зазначити, що 2 дні по догляду за дитиною не переносяться на наступний рік, тому їх потрібно використати максимум до кінця поточного календарного року.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Програма та час роботи закладів у "Ніч музеїв" залишаються незмінними протягом багатьох років. У той час, коли зазвичай зачиняються всі музеї, цього разу все навпаки тільки починається. Різні установи та заклади часто готують заходи спеціально для цього єдиного вечора в році. Організаторами "Ночі музеїв" у польських містах переважно є місцева влада, яка координує її проведення в межах свого міста.

Побачити виставки “Ночі музеїв”  можна буде також онлайн. Більшість музеїв та галерей Польщі забезпечують таку можливість безкоштовно.

Коли у Польщі Ніч музеїв?

“Ніч музеїв” 2024 у Польщі відбудеться в ніч із суботи на неділю з 18 на 19 травня 2024 року в десятках міст Польщі. У деяких містах, однак, дата події може бути змінена.

Серед тих, хто щороку відчиняє свої двері в цю таємничу ніч, — Національний музей у Варшаві, який вражає великою колекцією польських і міжнародних творів мистецтва. Центр науки "Коперник" у Варшаві приваблює натовпи інтерактивними виставками, які пропонують як освітній, так і розважальний досвід для людей різного віку. Історичні пам'ятки, як-от Королівський замок Вавель у Кракові, не лише дає уявлення про багате минуле Польщі, але й забезпечує унікальний досвід завдяки своїм виставкам та експозиціям.

Кожен з цих музеїв та багато інших, що беруть участь у "Ночі музеїв", пропонують унікальні враження місцевим мешканцям і туристам, які прагнуть дослідити польську культуру та історію. Повна програма заходів і список закладів-учасників будуть доступні з 30 квітня.‍

Коли відбулася перша „Ніч музеїв”?‍

Перша "Ніч музеїв" відбулася в Берліні в 1997 році. Завдяки успіху цієї події інші європейські міста також почали організовувати подібні культурні заходи. У Польщі перша "Ніч музеїв" відбулася у 2003 році в Національному музеї в Познані. Наступного року "Ніч музеїв" організували деякі музеї у Кракові та Варшаві.

Сьогодні "Ніч музеїв" підтримують щороку в десятках польських міст. У 2020 році Ніч музеїв була скасована через пандемію, але чимало музеїв підготували цікаву програму, доступну онлайн у день заходу. Після закінчення пандемії музеї знову відкрилися для стаціонарних відвідувань у “Ніч музеїв”.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Великдень — найдавніше і найважливіше свято, яке святкують християни. Великодня неділя і наступний за нею Великодній понеділок у Польщі є державними вихідними днями. Чи потрібно йти на роботу в Чистий четвер і Страсну п'ятницю? Що з вихідним днем у Великодню суботу?‍

Вихідні дні перед Великоднем у Польщі‍

Чистий четвер — це день, коли віряни згадують Таємну вечерю Христа і встановлення ним Євхаристії. У костелах є вечірнє богослужіння, яке називається „Вечеря Господня”. Календар навчального року у Польщі передбачає, що у Чистий четвер, який у 2024 році припадає на 28 березня, у школярів починаються весняні канікули.

Однак працівники не мають встановленого законом вихідного дня.

Наступного дня, у Велику п'ятницю, згадується смерть Ісуса Христа. У цей день запроваджується суровий піст, а в костелах не служать месу, однак проводять вечірню Літургію Страстей Господніх. Як і напередодні, учні польських шкіл в цей день мають вихідний. Однак пʼятниця перед Великоднем не є державним святом. Деякі польські компанії, однак, надають своїм працівникам вихідний зі власної ініціативи.‍

Чи існує заборона на торгівлю в Чистий четвер і Страсну п'ятницю? ‍

Обидва ці дні є торговими і не підпадають під дію Закону "Про обмеження торгівлі в неділю, святкові та неробочі дні". Магазини у Польщі працюватимуть у звичайному режимі.‍

Великодня субота ‍

Напередодні Великодня віряни поклоняються Христу у Великодню або Велику суботу. Поширеним звичаєм є освячення кошиків з їжею в цей день. Відповідно до Закону від 18 січня 1951 року про державні свята, Велика субота не є державним святом. Магазини, однак, працюватимуть неповний робочий день.

Згідно з формулюванням Закону про обмеження торгівлі, в суботу, що безпосередньо передує Великодній неділі, у комерційних установах після 14:00 забороняється торгівля і введення в експлуатацію об'єктів, пов'язаних з торгівлею. Обмеження на продаж також діятиме під час Великодня та Великоднього понеділка.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Останніми тижнями засоби масової інформації в усьому світі били на сполох через те, що відбувається з Кейт Міддлтон. У січні вона перенесла операцію на кишковику, після чого зникла з публічного життя.

Відсутність принцеси на подіях, де за королівським протоколом вимагалася її присутність, а також мовчання Кенсінгтонського палацу, викликали хвилю занепокоєння. Особливо це стало турбувати громадськість після публікації сімейного фото, яке, як виявилося, було піддано "цифровій обробці". Мережею ширилися плітки та домисли, а папараці з цілого світу намагалися дізнатися місце перебування принцеси Кейт.

Полегшення настало у п'ятницю ввечері, коли на сторінці принца і принцеси Уельських на порталі X було опубліковано відео, в якому Кейт Міддлтон особисто пояснила причини свого "зникнення". На відеозаписах 42-річна принцеса розповідає, що у неї діагностували рак, і зізнається, що зараз проходить курс профілактичної хіміотерапії.

Таке лікування зазвичай призначають у двох ситуаціях. Пояснюємо, в чому полягає профілактична хіміотерапія.

Шість простих способів не хворіти‍

Рак грудей виліковний. Що треба знати?

Як попередити рак шийки матки?‍

Профілактична хіміотерапія Кейт Міддлтон‍

У січні мені зробили серйозну операцію на животі в Лондоні, і на той момент вважалося, що мій стан не був раковим. Операція пройшла добре, але тести, проведені після операції, виявили рак. Тому моя медична команда порадила мені пройти профілактичну хіміотерапію, і зараз я перебуваю на ранніх стадіях цього лікування, — повідомила Кейт Міддлтон у своєму зверненні

Хіміотерапія — це лікування, спрямоване на знищення ракових клітин, присутніх в організмі (і є руйнівною для всіх клітин, що діляться). Профілактична хіміотерапія, про яку повідомила Кейт Міддлтон, не є офіційним терміном, який використовується для опису цього виду лікування.

Швидше за все, мається на увазі додаткова терапія, яка проводиться відразу після місцевого лікування, щоб допомогти знищити ракові клітини, які можуть залишитися після операції або променевої терапії. Її завдання — зменшити ризик росту, рецидиву або метастазування раку. Застосування додаткової хіміотерапії також значно покращує прогнози пацієнтів.

До подальшого лікування зазвичай вдаються у двох ситуаціях. По-перше, коли існує високий ризик рецидиву після видалення пухлини. По-друге, коли ракові клітини могли залишитися на обробленій ділянці.

Профілактична хіміотерапія зазвичай триває від трьох до шести місяців і складається з циклів лікування інтервалами у два, три або чотири тижні. Додаткова (профілактична) хіміотерапія не є стандартним лікуванням. Рішення про таке лікування приймається індивідуально і не залежить від конкретного типу раку.

‍Кейт Міддлтон підтримує українців у Великій Британії ‍

Дружина спадкоємця британського престолу Кейт Міддлтон у жовтні 2023 року відвідала громадський центр „Vsi razom”, який підтримує українських біженців. Її Королівська Високість поспілкувалася з українцями, які, рятуючись від російського вторгнення, знайшли прихисток у Великій Британії.

У межах свого візиту дружина майбутнього Короля Великої Британії взяла участь у повсякденній роботі центру, зокрема допомагала пакувати зібрані речі у посилки допомоги, які будуть відправлені в Україну. Кейт навіть зробила власну синьо-жовту прикрасу, яку потім носила на грудях. Про це повідомляло Daily Mail.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли у Польщі обливаний понеділок?‍

Цей день, який ще називають "Поливаний понеділок", "День свяченої поливанки", "Обливанка" або "смігус-дингус", сповнений традицій та веселих звичаїв, припадає на понеділок після Великодня.

Після тихої й сімейної Великодньої неділі, яка у Польщі розпочинається святковим сніданком, понеділок зазвичай починається із "шаленого" святкування. Соціальне життя пожвавлюється на другий день Великодня, з відвідуванням родичів і сусідів та символічним обливанням водою.‍

Значення традиції "Смігус-дингус"‍

У Польщі Великодній понеділок називається "Смігус-дингус", що походить від поєднання двох різних слів та звичаїв. "Смігус", слово схоже за звучанням до українського — „шмагати”, старопольською означало биття гілками, палицями або долонями. Раніше був звичай у цей день бити дівчат по ногах прутами, гілками та поливати водою, поки дівчина не заплатить викуп. "Дингус", давав можливість дівчатам викупитися від прочуханки та обливання. Це слов'янське слово означало брати викуп, відкуп.

Крім того, „Дингус” був пов'язаний з традицією „вештатися”, яка полягала в обході будинків з побажаннями та співом, щоб принести удачу господарям.

Що кладуть у великодній кошик в Польщі

Прогноз погоди на Великдень-2024

Чи святять у Польщі кошики на Великдень?‍

З часом всі ці звичаї злилися в один, відомий сьогодні під назвою "Смігус-дингус". З усіх „прикрощів” до наших днів зберігається звичай обливати водою.

‍Походження "Смігус-дингуса"‍

Походження "Смігус-дингус" не зовсім зрозуміле, але, схоже, воно пов'язане з давно забутими весняними ритуалами на честь повернення життя і родючості після періоду зимового застою. Омивання водою мало очистити тіло від зимової втоми та підготувати його до нового весняного періоду.

Сьогодні ця традиція у Польщі є радше приводом для веселощів і святкування, ніж ритуалом очищення. Люди розважаються, виливаючи воду один на одного, іноді навіть влаштовуючи великі баталії на вулицях міста. Це також можливість об'єднати громаду і провести час у великій компанії.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Великодню бабку можна спекти в кількох традиційних варіантах, кожен із яких є популярним в тому чи іншому регіоні Польщі. Класична великодня бабка в Малопольщі, пісочна бабка у Поморських районах, а лимонна чи мармурова у центральній частині Польщі. Яку бабку обирати на Великдень? Все залежить від смаків та вподобань, адже кожен варіант вважається у Польщі традиційним.‍

Рецепт класичної великодньої бабки

Інгредієнти:‍

• 4 яйця;
• 0,75 склянки цукру;
• 1,5 склянки борошна;
• 2 столові ложки розпушувача;
• 8 столові ложки рослинної олії;
• вода (50-100 мл);
• столова ложка какао (для двоколірної версії);
• цукрова пудра або глазур для декорації.‍

Процес приготування тіста для класичної великодньої бабки‍

Збити цілі яйця з цукром до утворення піни. Це займе близько 5 хвилин.

До збитих з цукром яєць додати розпушувач та борошно і перемішати все разом, додаючи в процесі олію та воду (до густої консистенції тіста).

Змастити форму для бабки (можна обрати форму для кексу або подовгасту), а потім притрусити панірувальними сухарями. Для одноколірного варіанту вилийте все тісто, а для двоколірного варіанту вилийте 2/3 тіста у форму, а решту тіста змішайте з какао і додайте шаром у форму.

Випікати бабку в духовці при 180 градусах близько 20-30 хвилин. Після випікання прикрасити цукровою пудрою, глазур'ю або харчовими декораціями.

‍Що кладуть у великодній кошик в Польщі

Чи печуть у Польщі паски на Великдень?

Великдень у Польщі: традиції святкування‍

Як приготувати лимонну бабку на Великдень? ‍

Популярним видом великодньої бабки є її лимонний варіант. Рецепт простий, а смак доповнює вишуканий лимонний аромат. ‍

Інгредієнти:

• ‍‍350 г пшеничного борошна;
• 300 г цукру;
• 250 г вершкового масла;
• 6 яєць;
• 3 чайні ложки розпушувача;
• сік з вичавленого лимона;
• 2 столові ложки цукатів лимонної цедри;
• цукрова пудра або глазур для декорації.‍

Процес приготування тіста для великодньої лимонної бабки‍

Масло збити з цукром до пишності, по одному додавати яйця, весь час перемішуючи. При цьому також додайте лимонний сік.

Змішайте просіяне борошно з розпушувачем і додайте в суміш, акуратно перемішуючи. В самому кінці подрібніть цедру лимона і додайте її, також перемішавши. Форму для випічки змастити вершковим маслом і присипати борошном, потім вилити в неї суміш. Випікати при 180 градусах приблизно 40-60 хвилин.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Історія писанок ‍

Як і багато традицій, пов’язаних із християнством, розмальовування та прикрашання яєць походить від язичницьких звичаїв. Коріння звичаю писанок сягає 5000 років в минуле (саме так датуються писанки, знайдені в Ассирії). Їх знали стародавні єгиптяни, китайці, римляни та перси. Швидше за все, саме останнім поляки завдячують впровадженню писанок у християнську культуру.

Найдавніша польська писанка датується Х століттям і була знайдена поблизу Ополя. Знахідка містила на собі символи та слова, які не були прикрасою. Вони мали відганяти злі сили та оберігати домівку, щастя та здоров’я її мешканців. Вважалося, що писанки захищають від чар. Їх закопували біля входів до хати та інших господарських будівель. Їх клали до стайні з тваринами, щоб ті були здоровими та плідними.

До сьогоднішніх днів в Польщі існує повірʼя, що новонароджену дитину потрібно обмити водою зі шкаралупою писанки. Вважається, що такі діти матимуть міцне здоров’я.‍

Традиції писанок у Польщі ‍

Писанки були тісно пов'язані з весняним сонцестоянням і язичницькою традицією Дня померлих (звичай класти писанки на могилах поширений також в Україні). Яйце завжди символізувало життєву силу, хаос і відродження. Це понадчасовий символ безсмертя. З ним були пов'язані міфи про народження світу. Хоча зараз ми не можемо уявити собі Великдень без яєць, Церква спочатку хотіла за всяку ціну знищити „весняні” писанки. Великдень припав на час язичницьких обрядів, пов’язаних із перемогою весни над зимою (життя над смертю). Таким чином, воно зіткнулося з язичницькими ритуалами весняного сонцестояння, які включали символічне фарбування яєць. Тому під час Великодня заборонялося їсти яйця. У XII столітті заборона була знята. Звичай зберігся. Він був адаптований до потреб християнської релігії. ‍

Великдень 2024: дати в Україні та Польщі‍

Великдень у Польщі: традиції святкування‍

Чи святять у Польщі кошики на Великдень?‍

Малювання та оздоблення яєць — справа складна, що вимагає неабияких художніх навичок, акуратності та делікатності. За давньою традицією цим займалися лише жінки. Чоловікам у Польщі не можна було знаходитися поруч з жінками, які малювали писанки.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Плануйте своє харчування‍

Основою для того, щоб витрачати менше на їжу, є планування раціону. Завдяки цьому ви уникнете ситуації, коли холодильник переповнений, а вам нічого їсти, тому що половина продуктів вам не подобається, а половина з них вже непридатні до вживання.

Варто один-два рази на тиждень записувати план харчування на аркуші паперу. Більш організовані люди можуть планувати сніданки, обіди та вечері. Все, що вам насправді потрібно знати, це те, що ви будете їсти протягом дня, і купити загальний асортимент продуктів, які потрібні для приготування страв.

Якщо ви не їсте вдома в певний день, а їсте в когось або поза домом, не забудьте викреслити цей день зі свого плану. Також варто готувати страви на два дні. Соуси для рису, пасти та тушкованого м’яса підійдуть і до інших гарнірів, а ви заощадите не лише гроші, але й час.

Коли список страв буде готовий, подивіться, які продукти, необхідні для приготування перерахованих страв, вже є у вас вдома, а продукти, яких не вистачає і можна купити в магазині, запишіть на аркуші паперу або в телефоні.‍

Намагайтеся не витрачати їжу‍

Планування харчування також дозволить вам зменшити харчові відходи, тому що протермінований йогурт або зіпсовані помідори будуть вашими викинутими грошима. Розглядаючи меню, також враховуйте, чи буде повністю використовуватися даний інгредієнт для конкретної страви. Якщо ні, відразу подумайте, куди ще його можна використати — наприклад, залишки фаршу для пельменів або залишки сиру для вареників.‍

Використовуйте принцип FIFO‍

У бухгалтерському обліку використовується принцип FIFO, тобто перший прийшов — перший вийшов. Це означає, що продукти повинні покидати холодильник чи кухонну шафу у тому порядку, в якому вони туди потрапили. Ідея полягає в тому, щоб найшвидше з’їдати те, що було куплено раніше. Таким чином можна уникнути псування продуктів.‍

На яких продуктах не варто економити‍

Економія води у Польщі‍

У Польщі щосекунди марнується 150 кг продуктів. Як цьому запобігти‍

Звичайно, також важливо звертати увагу на терміни придатності та використовувати їх, коли вони закінчаться. Завдяки такій стратегії менше шансів, що протерміновані сири або м’ясні нарізки загубляться в глибинах холодильника.

‍Робіть покупки із заздалегідь складеним списком‍

Як планування їжі, так і складання списку покупок допоможуть вам уникнути нав’язливих та непотрібних покупок. Якщо вирішувати, що ви будете готувати в магазині, то є ризик піддатися миттєвим примхам. Список, спеціально відсортований за типом продукту (наприклад, спочатку хліб, потім молочні продукти, м’ясо і, нарешті, овочі та фрукти), допоможе вам набагато швидше зібрати необхідні речі та зменшить ризик додати до кошика те, що пізніше буде змарноване.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У рейтингу, упорядкованому відповідно до оцінок інтернет-користувачів (рейтинги Google), можна знайти як заповідники, так і музеї та інші цікаві місця.‍

Центр медіаосвіти‍

Середні оцінки інтернет-користувачів: 5,0/5. Кількість висловлених думок: 64.

Центр медіаосвіти в Кельцах — це привітне місце для всіх, хто бажає ефективно поглибити свої медіакомпетенції. Це єдине місце такого типу в Польщі. Центр медіаосвіти має сім навчальних зон (у тому числі 3D-реальність, туманний екран, навчальні фільми з відомими акторами) та три професійні студії (у тому числі зелений екран, Dolby Atmos, аудіо). Кульмінаційна частина виставки присвячена фейковим новинам і методам захисту від дезінформації. Це місце особливо призначене для учнів початкових та середніх шкіл, які хочуть дізнатися про історію та роботу медіа, а також про небезпеки, пов'язані з їхнім розвитком.‍

Природний заповідник Карчувка‍

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4.9/5. Кількість відгуків: 40.

Ландшафтний заповідник був створений у 1953 році. Він займає площу майже 27 га. Карчувка — це скеляста гора, вкрита хвойними деревами. Це єдиний серед заповідників Кельце, який є ландшафтним заповідником. Карчувка разом з навколишніми пагорбами (Грабіна, Дальня, Стокова, Брушня і Мармурек) залишила значний слід в історії видобутку руди. У 1646 році мешканець Малікова Іларіх Мала викопав великі шматки чистої свинцевої руди з сусідньої гори Махновіца. З однієї з них була вирізана статуя святої Варвари, яку розмістили в бічному вівтарі костелу на Карчувці.‍

Геонатура Кельце — Центр геоосвіти‍

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5; кількість відгуків: 489.

Центр геоосвіти розташований у південно-східній частині Ветшнянського природного заповідника. Це найважливіша геотуристична атракція на "Сьвентокшиському археологічному шляху". Центр геоосвіти — це місце, де геологічні та географічні знання викладаються в доступній формі, з використанням сучасних освітніх методів та інструментів. Відвідування Центру геоосвіти є чудовим вступом до кращого розуміння геологічного феномену Сьвентокшиських гір на чолі з голо борзою, печерами або стародавніми кораловими рифами.

У Центрі геоосвіти можна відвідати постійну виставку "Дослідницька станція ХРОНОС", де можна побачити дивовижні пейзажі девонського моря 360 мільйонів років тому, відчути себе в печері або здійснити незабутню подорож історією Землі на борту капсули 5D-симулятора. Після відвідин виставки можна спробувати себе в ролі шліфувальника каменю, відвідавши майстер-класи в Клубі шанувальників геології. Центр геоосвіти також організовує геоосвітні заходи та екскурсії.

Що подивитися в Познані

Що подивитися у Гданську

Що подивитися у Любліні‍

Природний заповідник Кадзельня‍

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5. Кількість відгуків: 11 тисяч.

Кадзельня (295 м над рівнем моря) — це пагорб у південно-західній частині Кельце, побудований з вапняку верхнього девону. Виїмка, де колись були каменоломні, заповнена підземними водами, що утворюють Смарагдове озеро. Кадзельня є найбільшою концентрацією печер у Келецькому регіоні — 25 печер. Найдовшою є Печера дослідників, що складається з трьох з'єднаних між собою печер: Тут знаходяться Печера першовідкривачів, Пороховий склад і Провалля на Кадзельній. Вони стали доступними для туристів як підземний туристичний маршрут. Найвища частина пагорба, так звана Скеля геологів, є природним заповідником.‍

Музей Хаммонда‍

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5. Кількість відгуків: 203.

Музей Хаммонда був створений з ініціативи приватного колекціонера Павла Вавженчика та міської влади Кельце у 2017 році. У 2021 році відкрилася нова штаб-квартира музею за адресою вул. Замкова, 5. Експозиція складається з найпопулярніших винаходів Лоренса Хаммонда: 61 моделі музичних органів, 27 годинників та автоматичний бридж-стіл.

У цьому музеї неможливо не познайомитися з самим Лоренсом Хаммондом — американським інженером-механіком. Він був власником понад 100 патентів, але найвідомішим його винаходом став музичний орган Хаммонда, запатентований у 1934 році в Чикаго. Окрім конструювання, Хаммонд любив музику. Він був зачарований звуками, що виходили з церковного органу. Він брав уроки гри на фортепіано, але так і не став музикантом. Однак це не завадило йому створити електричний орган, який назавжди змінив світову музичну сцену.‍

Музей історії міста Кельце‍

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,7/5. Кількість виданих відгуків: 252.

У Музеї історії міста Кельце представлені експонати, пов'язані з майже тисячолітньою історією міста. Постійна експозиція поділена на періоди: "Кельце долокаційне та ранньосередньовічне", "Кельце — приватне місто краківських єпископів XII-XVIII ст.", "Кельце воєводське та губернське", "Кельце на шляху до незалежності", "Кельце в роки Другої Речі Посполитої", "Кельце в роки Другої світової війни" та "Кельце в повоєнні роки".‍

Тропічні басейни‍

Середня оцінка від інтернет-користувачів: 4.6/5. Кількість виданих відгуків: 3 тисячі 900.

Критий аквапарк з пальмами, басейнами, джакузі, трубчастими гірками та лінивою річкою. Ідеально підійде для відвідування усією родиною. Тут також можна скористатися послугами масажу та скуштувати смачні страви.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Греко-Католицька Церква в Польщі утворює Перемишльсько-Варшавську митрополію, що складається з Перемишльсько-Варшавської архиєпархії та Вроцлавсько-Гданської й Ольштинсько-Гданської єпархій. Перша з них, з осідком у Перемишлі, охоплює територію Республіки Польща на схід від річки Вісли, як і Ольштинсько-Гданська єпархія, створена у 2020 році, а друга, з центром у Вроцлаві, існує з 1996 року (як Вроцлавсько-Гданська, під нинішньою назвою з 2020 року), охоплює землі на захід від річки Вісли.‍

Адреси греко-католицьких храмів у Варшаві‍

Парафія Блаженного Миколая Чарнецького ЧНІ‍

Вул. Доманєвска 20, 02-672 Варшава

В кожну неділю:

О год. 8:00 — Божественна Літургія.

О год. 10:00 — Божественна Літургія.

Вхід до Церкви від вул. Доманєвска.

Греко-католицька парафія на Бєлянах‍

Площа Конфедерації 55, на Бєлянах у Варшаві. Долішня частина костелу Святого Зигмунта.

В кожну неділю:

О год. 13:00 — Божественна Літургія.‍

Парафія Успення Пресвятої Богородиці ‍

Вул. Мьодова 16, 00-246 Варшава

В кожну неділю:

О год. 9:00 — Божественна Літургія.

О год. 11:00 — Божественна Літургія.

О год. 18:00 — Божественна Літургія.‍

Парафія Благовіщення Пресвятої Богородиці‍

Вул. Мисліборска 100, 03-185 Варшава

В кожну неділю:

О год. 11:30 — Божественна Літургія.

О год. 19:00 — Якщо свято в робочий день.‍

Українська церква у Варшаві: історія виникнення та розклад богослужінь‍

Православна Церква України в Варшаві ‍

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці‍

Алея Сполучених Штатів 55, 04-028 Варшава

В кожну неділю:

О год. 9:30 — Божественна Літургія.

О год. 11:00 — Божественна Літургія.

О год. 18:00 — Божественна Літургія.

В кожну суботу:

О год. 8:00 — Божественна Літургія.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Орел — символ Польщі

Перше, що спадає на думку, — це білоголовий орел, увічнений на польському гербі. Однак, якщо запитати про це орнітолога, то виявиться, що ідентичність цього символу зовсім не очевидна. Зображений у геральдиці птах не відповідає стовідсотково жодному відомому науковцям виду.

На основі найдавніших зображень припускають, що символічного птаха  уявляли у вигляді орлана-білохвоста (Haliaeetus albicilla) — найбільшого хижака Північної Європи. Маючи розмах крил понад 2 м, він більший за будь-якого орла, але не є його близьким родичем; він ближчий до орла азіатського. Саме йому приписують найбільшу схожість до птаха, який зображений на гербі Польщі.

Найбільші польські міста

Скільки в Польщі воєводств

Цікаві факти про Палац культури і науки у Варшаві

У Польщі гніздиться близько 700 пар цього виду, що робить країну одним з найпопулярніших місць його притулків. Його найлегше зустріти в Західному Помор'ї.

Зубр — символ Польщі

На сході Польщі неважко зустріти ще одного гіганта — зубра європейського (Bison bonasus). Цей вид походить від двох тварин, які вже вимерли — тура та первісного зубра. Їхній величний нащадок і сам балансує на межі виживання. У 1927 році на Кавказі були застрелені останні дикі особини. Лише деякі з них вижили в зоопарках, звідки пізніше були реінтродуковані в дику природу.

В даний час в дикій природі налічується близько 4 000 зубрів, більшість з них у Польщі. Тільки в Біловезькій пущі їх налічується близько 500 особин. Польща активно захищає цих тварин — обмеження на полювання на них вперше були введені ще за часів королів.

Зубр — найпотужніша сухопутна тварина Європи. Він досягає ваги 700 кг при довжині 3,5 і висоті майже 2 м — таким чином, більший за свого знаменитого родича, американського бізона.

Лелека — символ Польщі

Білий лелека (Ciconia ciconia) важить менше 5 кг, але є надзвичайно витривалим мандрівником. Під час міграції ці птахи долають до 250 км на день. Вони можуть подолати цю відстань навіть зі стрілою в крилі — африканські стріли, знайдені в їхніх крилах, спонукали науковців вивчати можливості міграції цих птахів та здатність до лету з пораненими крилами.

З розкопок відомо, що цей вид існує в дещо зміненому вигляді вже 20 мільйонів років, що робить його, ймовірно, найстарішим з птахів польської природи. Щороку протягом п'яти місяців Польща приймає в цілому 52 000 лелек або 20-25% їхньої світової популяції. Вони летять до південної та центральної Африки групами, які називаються ключами; їхній маршрут пролягає через Босфор та Близький Схід, де вони є домінуючим мігруючим видом. Хоча вони не залишаються там надовго, їх помітили мусульманські мешканці регіону. У них вони користуються репутацією надзвичайно побожних птахів, які щороку здійснюють наполегливе паломництво до Мекки.

З Польщею незмінно асоціюються і лелеки, і орли, і зубри. Який з них є найбільш значущим символом? Важко однозначно відповісти на це запитання. Для кожного регіону Польщі символом буде той птах чи тварина, які найчастіше в ньому зустрічаються. В східних регіонах — лелека. У Підляшші та на Сувальщизні — зубр. В регіонах близьких до Балтійського моря — орел.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

ZUS (Заклад соціального страхування Польщі) повідомляє, що 3,6 мільйона людей, або близько 27% працівників, наразі отримують найнижчу заробітну плату. Вона зростатиме двічі протягом року, поки не досягне рівня середньої мінімальної заробітної плати країн Європейського Союзу.

Згідно з рішенням Ради Міністрів Польщі, мінімальна заробітна плата в Польщі, з 1 січня 2024 року становить 4242 злотих, а з 1 липня 2024 року вона досягне 4300 злотих.

Варто також зазначити, що Міністерство сім'ї та соціальної політики Польщі працює над змінами до правил встановлення мінімальної заробітної плати. Це пов'язано із зобов'язанням імплементувати не пізніше 15 листопада 2024 року директиву ЄС, яка уніфікує в усіх країнах ЄС правила встановлення мінімальної заробітної плати.‍

Мінімальна заробітна плата в Польщі у 2025 році‍

Наразі, як відомо, мінімальна заробітна плата становить 4 242 злотих брутто, що дає 3 222 злотих нетто. З 1 липня 2024 року ця сума зросте до 4 300 злотих брутто, або 3 262 злотих на руки.

Якщо припустити найпесимістичніший сценарій повернення інфляції на максимум 8%, то остаточне підвищення мінімальної заробітної плати все одно становитиме лише 8%, тому максимальне підвищення — а це передбачає два підвищення у 2025 році — становитиме трохи більш як 300 злотих.‍

Мінімальна зарплата з 1 січня 2025 року‍

Скільки становитиме мінімальна заробітна плата з 1 січня 2025 року: 4 644 злотих чи лише 4 472 злотих брутто? Скільки вона буде нетто? Чи буде найнижча заробітна плата в Польщі підвищуватися двічі у 2025 році: 1 січня та 1 липня? Поки важко стверджувати, ба, навіть невідомо, за якими критеріями буде визначатися мінімальна заробітна плата 2025 року.

Зарплата українських біженців у Польщі

Де у Польщі заробляють найбільше

Зарплати в Польщі у 2024 році‍

Все це тому, що Польща має до 15 листопада імплементувати директиву про адекватну мінімальну заробітну плату в ЄС. Тому найнижча національна заробітна плата, мінімальна заробітна плата, мінімальна погодинна заробітна плата — з 2025 року набуде абсолютно нового значення. Згідно з директивою слід очікувати значного підвищення її рівня.

Як вже заявив президент Центрального статистичного управління (ЦСУ) в офіційному релізі, середня заробітна плата в національній економіці у 2023 році становила 7 155,48 злотих.‍

4 644 злотих — це мінімальна зарплата з 1 січня 2025 року?‍

Скільки становитиме мінімальна заробітна плата з 1 січня 2025 року: 4 644 злотих чи лише 4 472 злотих брутто. Скільки вона буде нетто? Чи буде найнижча національна заробітна плата в Польщі підвищуватися ще двічі у 2025 році: 1 січня та 1 липня? Нічого з цього не зрозуміло. Ба, навіть невідомо, за якими критеріями буде визначатися мінімальна заробітна плата 2025 року.

Оскільки Міністерство сім'ї ще не розробило нового закону про мінімальну заробітну плату, який би імплементував цю директиву, можна очікувати, що мінімальна заробітна плата на 2025 рік все ще буде встановлюватися відповідно до положень чинного Закону про мінімальну заробітну плату.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Мінімальна погодинна ставка оплати праці в Польщі у 2024 році ‍

Ставки мінімальної погодинної оплати праці в Польщі затверджені в Розпорядженні Ради Міністрів про розмір мінімальної заробітної плати та розмір мінімальної погодинної ставки у 2024 році. Згідно з цим розпорядженням, розміри мінімальної погодинної ставки у 2024 році становлять:

• з 1 січня 2024 року — 27,70 злотих брутто (приблизно 21,75 злотих нетто);
• з 1 липня 2024 року — 28,10 злотих брутто (приблизно 22,05 злотих нетто).

Ці мінімальні погодинні ставки є обовʼязковими для договорів доручення та інших подібних цивільно-правових договорів. Мінімальні погодинні ставки виплачуються особі, яка бере доручення або надає послуги:

• фізична особа, яка здійснює підприємницьку діяльність, зареєстрована в Республіці Польща або в країні, яка не є державою-членом Європейського Союзу або державою Європейського економічного простору, яка не використовує працю найманих працівників або не укладає договорів з підрядниками (тобто так звана самозайнята особа);
• фізична особа, яка не займається господарською діяльністю;
• фізична особа, яка бере доручення або надає послуги на підставі договорів, зазначених у ст. 734 (договір доручення) та ст. 750 (договір про надання послуг) Цивільного кодексу, на користь підприємця або на користь іншої організаційної одиниці в рамках діяльності, що здійснюється цими суб'єктами.‍

Розмір мінімальної погодинної ставки — від чого він залежить?‍

Розмір мінімальної погодинної ставки за договором доручення залежить від розміру мінімальної заробітної плати, що діє у відповідному році. Це означає, що погодинна ставка збільшується пропорційно зростанню мінімальної заробітної плати. Мінімальна погодинна ставка за договором доручення переглядається щороку.

Мінімальна погодинна ставка за договором доручення є обов'язковою. Як і у випадку з мінімальною заробітною платою, що випливає з трудових відносин, погодинна ставка за цивільно-правовими договорами має гарантійний та забезпечувальний характер і підлягає особливому захисту. З метою запобігання обходу закону у ньому передбачено заборону відмови від права на винагороду або передачу його третій особі. Крім того, якщо одна послуга надається кількома особами спільно, кожна з них має право на винагороду в розмірі мінімальної погодинної ставки.‍

Зарплата виплачується раз на місяць‍

Із запровадженням мінімальної погодинної ставки з'явилося ще одне нове зобов'язання перед працівниками у Польщі. А саме, необхідність виплачувати заробітну плату не рідше одного разу на місяць. До введення в дію цих норм, для договорів, які тривали понад місяць, дата виплати була визначена договором. Наразі замовник, окрім гарантування мінімальної погодинної ставки, повинен дотримуватися виплати заробітної плати не рідше одного разу на місяць.‍

Мінімальна зарплата в Польщі у 2024 році‍

Зарплата українських біженців у Польщі‍

Де у Польщі заробляють найбільше‍

Основною метою запровадження погодинної ставки була боротьба зі зловживанням цивільно-правовими договорами. Вона покликана протидіяти явищу, коли працівники за договором доручення отримують заробітну плату, нижчу за мінімальну. Погодинна ставка покликана вирівняти ці диспропорції.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Ставка на основні харчові продукти, які раніше обкладалися ПДВ у розмірі 5%, була знижена до нуля в лютому 2022 року. Це було пов'язано з високою інфляцією, і зниження податку стало частиною „антиінфляційного щита”. З 1 квітня 2024 року повертається 5% ставка податку.

З квітня 2024 року слід очікувати, що за основні харчові продукти доведеться платити трохи більше. Щоденні покупки можуть стати дорожчими, адже податком обкладатимуться, зокрема, фрукти, овочі, м'ясо, молочні та хлібобулочні вироби, каші, макарони.

Зростання цін на харчові продукти з квітня 2024 року

Міністерство фінансів оголосило, що нульова ставка ПДВ на окремі продовольчі товари не буде продовжена після 31 березня 2024 року. Причиною цього міністерство назвало тривалу тенденцію до зниження інфляції та зменшення темпів зростання цін на харчові продукти.

Тим часом, за попередніми даними Центрального статистичного управління Польщі (GUS), у січні цього року інфляція сповільнилася до 3,9%, що є найнижчим показником зростання споживчих цін у річному вимірі з березня 2021 року. Крім того, темпи зростання цін на харчові продукти та безалкогольні напої знизилися до 4,9% в річному обчисленні, і це найнижчий рівень зростання з вересня 2021 року.

Як додатковий аргумент для того, щоб не продовжувати „нульову” ставку ПДВ на окремі харчові продукти, міністерство  фінансів навело розрахунки, які показують, що в березні та квітні як річна інфляція, так і річні темпи зростання цін на харчові продукти продовжать свою тенденцію до зниження.

На думку Мінфіну, нижча динаміка цін на харчові продукти буде підтримуватися знижувальними ціновими тенденціями на світових аграрних ринках, а також сильним впливом високих темпів зростання цін на харчові продукти рік тому.

Ціна на газ та опалення в Польщі у 2024 році

Ціна електроенергії в Польщі

Що подорожчає в Польщі у 2024 році‍

Ставка 0% поширюється на харчові продукти, перелічені в пунктах 1-18 Додатку 10 до Закону про ПДВ, тобто на ті, які до 1 лютого 2022 року оподатковувалися за ставкою 5%, а потім, в рамках антиінфляційного захисту, з 1 лютого 2022 року по 31 грудня 2023 року — за ставкою 0%. Таким чином, нульова ставка ПДВ поширвалася на основні харчові продукти.‍

Підвищення ПДВ. На скільки зростуть ціни на харчові продукти?‍

Щоб розрахувати, наскільки зросте ціна на конкретний продукт після 31 березня 2024 року, варто помножити ціну нетто на 5 відсотків.‍

Приклад:‍

Хліб коштує 6 злотих. Після повернення 5-відсоткової ставки він коштуватиме 6,30 злотих.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Іпотека для українців в Польщі‍

Кількість українців, які працюють і проживають у Польщі, неухильно зростає. Навіть у складний час пандемії громадяни України залишалися активними працівниками на польському ринку праці. Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну кількість українців в Польщі стрімко зросла.

У польських банках українські клієнти — не рідкість. Є багато банківських установ, які обслуговують українців. Кожен банк в Польщі має у своїй пропозиції цілу низку банківських продуктів для українців. У цій ситуації виникає питання, чи можуть українці також розраховувати на іпотеку, надану польським банком.‍

Іпотечний кредит в Польщі для громадян України‍

Процес отримання іпотеки для українців подібний до того, який повинні пройти громадяни Польщі. Однак є деякі відмінності, що стосуються подачі необхідних документів. Іпотечний кредит видається на значну суму грошей, тому процес його оформлення включає багато етапів.

Звичайно, потрібно надати необхідні документи. Українці повинні отримати номер PESEL. Іншим документом є карта постійного перебування, що підтверджує легальний статус проживання в Польщі. Також необхідний дійсний закордонний паспорт — з його допомогою можна підтвердити особу. Крім того, банки очікують, що потенційний позичальник матиме активний рахунок у польському банку, на який будуть перераховуватися кошти за кредитом.‍

Як громадянину України оцінити свою кредитоспроможність в Польщі?‍

При оцінці кредитоспроможності банки звертають увагу на стабільність доходу, при цьому найбільш сприятливою формою зайнятості є безстроковий контракт (umowa o pracę na czas nieokreślony). Для строкових контрактів (umowa o pracę na czas określony) кредитоспроможність може бути знижена. Банк також проводить кредитний аналіз, перевіряючи кредитну історію та список поточних фінансових зобов'язань заявника.

Як у Польщі купувати у розстрочку

Кредити готівкою для українців в Польщі

Скільки потрібно заробляти в Польщі, щоб отримати кредит на житло‍

Перед видачею іпотеки для громадян України також проводиться оцінка майна, яке буде виступати заставою за кредитом. Банки часто співпрацюють з оцінювачами для визначення вартості майна та встановлення максимальної суми кредиту.

Кредитоспроможність кожного заявника оцінює банк, який використовує для цього власні процедури та підходи.‍

Які банки надають іпотечні кредити для українців в Польщі‍

Не всі банки готові запропонувати іпотеку для іноземців, але багато з них надають їм кредити на купівлю нерухомості. Серед таких банків — Santander Bank Polska, PKO BP, BNP Paribas Bank, Alior Bank, mBank, Millennium Bank, ING Bank Śląski та Bank Pekao. Умови кредитування в різних банках відрізняються, а це означає, що необхідно ретельно аналізувати окремі пропозиції.‍

Як українцям отримати іпотеку в Польщі?‍

Для українців, які мріють про власне житло в Польщі, іпотека, є одним із можливих варіантів. Відкритість банків до іноземців та розвинена кредитна пропозиція можуть сприяти довгостроковому перебуванню українців у Польщі та стабілізації їхнього життя.

Для отримання кредиту на купівлю житла в Польщі, необхідно звернутися до обраного банку. Його консультанти представлять умови, які потрібно виконати та проведуть необхідні аналізи кредитної спроможності.

Варто також зазначити, що кожен банк окремо визначає перелік необхідних документів та умов, для отримання іпотечного кредиту на житло для громадян України в Польщі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Зростання цін на електроенергію сьогодні турбує більшість споживачів у Польщі. Рахунки за електроенергію зростають протягом кількох років. Останні дані вказують на те, що ситуація буде ще складнішою, і частина населення Польщі буде змушена змінити свій підхід до використання електроприладів.

Зараз за найпопулярнішим тарифом на енергоносії в Польщі G11 середня ціна електроенергії для приватних споживачів становить 1,15 злотих за 1 кВт-год. Слід зазначити, що середнє споживання електроенергії в групі G становить 2 000 кВт-год, тобто в межах ліміту, передбаченого урядовою програмою підтримки. Саме з цієї причини найбільший стрибок цін спостерігатиметься в цій групі користувачів.

Прогнозується, що у другій половині 2024 року середня ціна на електроенергію може становити близько 1,6 злотих за кВт-год. Важливо зазначити, що існують також прогнози, які вказують на ще більше підвищення — до 1,89 злотих, але вони навряд чи будуть впроваджені - це було б занадто сильним шоком для споживачів. Важливо зазначити, що уряд має намір працювати над обмеженням енергетичних субсидій. Про це заявила міністр клімату та навколишнього середовища Пауліна Хеннінг-Клоска.‍

Комунальні послуги в Польщі 2024‍

Економія води у Польщі‍

Ціна на газ та опалення в Польщі у 2024 році

Знаючи, наскільки зросте ціна на енергоносії, розгляньмо, як це позначиться на рахунках за користування електронними пристроями.‍

Скільки електроенергії використовує індукційна плита?

Власники індукційних кухонних панелей відчують підвищення ціни на електроенергію в 2024 році найбільше. Адже індукційна кухонна поверхня може споживати 2,3 кВт-год електроенергії на день, що дає річне споживання 840 кВт-год. Це 483 злотих за перші шість місяців 2024 року і 672 злотих за наступні шість місяців. Загальна вартість використання індукційної кухонної панелі у 2024 році може скласти 1155 злотих.

Скільки електроенергії використовує телевізор?

Телевізор є практично в кожній оселі і зазвичай він працює досить довго. Енергоспоживання залежить від моделі телевізора та способу його використання. Ми припустили, що маємо справу з 50-дюймовим дисплеєм, який споживає близько 100 Вт. Це означає, що річне споживання електроенергії становить 182,5 кВт-год, а витрати на перші пів року — 105 злотих і 146 злотих протягом наступних шести місяців. Це 251 злотий на рік.

Скільки електроенергії використовує кондиціонер?

Дедалі більше людей користуються кондиціонерами, особливо в літній сезон, який з кожним роком стає тільки спекотнішим. Якщо припустити, що він споживає 48 кВт-год на місяць і працює п'ять місяців на рік, то після підвищення тарифів у 2024 році доведеться заплатити 384 злотих.

Скільки електроенергії використовує мікрохвильова піч?

Якщо припустити, що в середньому мікрохвильова піч споживає близько 50 кВт-год за 12 місяців, то її використання до 1 липня 2024 року коштуватиме 28,75 злотих, а наступні шість місяців — 40 злотих, тобто загалом 68,75 злотих. Якщо обладнання є основним приладом для приготування гарячих страв, ця сума може зрости вдвічі.

Скільки електроенергії використовує електричний чайник?

Електрочайник — напрочуд популярний електроприлад, але витрати на його споживання можуть багатьох неприємно здивувати. Річне споживання типової моделі потужністю 2000 Вт становить близько 240 кВт-год. За перші шість місяців це виллється в 138 злотих, а за другу половину 2024 року — в 192 злотих, тобто загалом у 330 злотих.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Традиція великодніх страв формувалася у Польщі протягом століть. На неї впливали різні фактори та події. Варто зазначити, що завжди, серед традиційних великодніх страв, панували яйця, журек і мазурек. В різні часи  до великоднього меню поляків додавалися різні страви, а декотрі з нього зникали. Так, за часів австрійського панування на східних теренах Речі Посполитої, до переліку традиційних великодніх страв додалося мʼясне різноманіття. Окрім традиційних домашніх ковбас та варених білих ковбасок, популярність здобуло вуджене мʼясо та вершковий соус з хріну. Саме ці страви до сьогодні є одними з головних на Великодньому сніданку в Галичині.

З великоднього меню поляків, які жили на теренах Сувалок зник суп з кров’ю качки — чернина. Цей суп був традиційною великодньою стравою цього регіону Польщі протягом кількох століть. В 19 столітті до переліку традиційних великодніх страв сувальщани додали халлу з маком. Її випікали, подібно до української паски, з дріжджового тіста.

На теренах, які були приєднані до Польщі після Другої світової війни, продовжили готувати традиційні великодні німецькі страви. Ковбаси та вуджені мʼясні вироби, там, додатково варили перед подаванням на Великодній сніданок.

Якщо у більшій частині Польщі „королем салатів” на Великодньому сніданку є овочевий салат (sałatka jarzynowa), то у Вроцлаві та Познані перевагу надають традиційному німецькому картопляному салату (Kartoffelsalat).

Пісні страви польської кухні на час Великоднього посту

Великдень у Польщі: традиції святкування

Прогноз погоди на Великдень-2024‍

Серед мешканців Сілезії є традиція випікати солодкі булочки, відомі як бухти. На великодньому столі також повинен бути свенцельник. Це дріжджове тісто, яке містить шматочки копченостей. Сілезія — це місце, де була створена перша майонезна бабка. Пиріг випікається з пшеничного і картопляного борошна та майонезу. На Великдень  там обов'язковими стравами також є колачі та струкля.

Серед популярних великодніх страв в польському регіоні Підляшшя є не лише червоний борщ з маринованого буряка, але й пасха, яка є місцевим великоднім хітом. Це конусоподібний десерт з сиру, вершків, масла, ваніліну, меду та яєчних жовтків. Може містити також горіхи або шоколад.

На Підляшші не уявляють великоднього столу без хрзоніки, також відомої як кржоновина або свенцеліна. Це страва запечена у горщику, в якій поєднується мʼясо та овочі.

Підляшшя також славиться своїми смачними бісквітними вузликами, які споконвіку були улюбленими великодніми ласощами для дітей.

У Кашубії на Великдень прийнято подавати зильц — холодець зі свинячими ніжками та овочами. На великодньому сніданку також завжди можна скуштувати спеціальну яєчню (prażnica). Це яєчня, підсмажена з добавками, такими як бекон або копчена риба.

Популярною великодньою стравою серед мешканців польських Татр є фізоли, або осципки — копчені сири, які на великодньому сніданку подають з квасолею, капустою та сушеними сливами.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У середньому 15,2 євро за квадратний метр — стільки, згідно зі звітом "Індекс нерухомості 2023", підготовленим компанією Deloitte, коштує оренда квартир у Варшаві. Згідно з обмінним курсом в березні 2024 року, це приблизно 65 злотих за квадратний метр. Таким чином, Варшава посіла 21 місце серед проаналізованих великих європейських міст. І водночас вище, ніж Відень, Брюссель, Лісабон, Рим чи Мілан.‍

Найдорожчі квартири у Європі

‍З найвищими орендними ставками довелося зіткнутися тим, хто шукав житло в Дубліні (в середньому 32,8 євро/кв. м), Парижі (в середньому 28,5 євро/кв. м) та Осло (в середньому 28 євро/кв. м).

Хоча, згідно з даними, які оприлюднені у звіті компанії Deloitte, річне зростання у Варшаві становило лише 0,7%, інші польські міста піднялися в рейтингу набагато вище. Вроцлав піднявся у рейтингу на 11 позицій із середнім показником 13,2 євро/кв.м (56,7 злотих/кв.м за курсом у березні 2024 року).

У звіті найвищих цін оренди квартир в європейських містах, також зазначили, що Ґданськ посів 32 місце. Вартість 1 кв. м орендованої квартири там сягає 55,3 злотих. З невеликим відривом, на 34 місті знаходиться Краків, де середня вартість 1 кв. м орендованої квартири становить 54,2 злотих. Лодзь посіла 37 місце з середньою ціною 50 злотих за кв.м. Познань на 43 місці та середня ціна — 46,2 злотих за кв.м. Катовіце з 53 місцем і середньою ціною у 37 злотих за кв.м.

Зростання цін у річному обчисленні становило від 28,6% у Ґданську, понад 30% у Вроцлаві, Познані та Кракові до 50,7% у Лодзі.

Варто зазначити, що подані ціни є "голими" цінами оренди житла, до котрих додається вартість технічного обслуговування, адміністративна опіка та утримання житла і прибудинкової території.‍

Оренда квартир у Варшаві: ціни у 2024 році‍

Варшава є одним з найдорожчих міст для проживання в Польщі, але якщо розглядати лише вартість оренди, то польська столиця вже є найдорожчою. Експерти Otodom Analytics, які щомісяця аналізують вартість оренди житла в столиці, повідомили, що в лютому 2024 року вартість оренди квартири у Варшаві в середньому становила 5517 злотих. Середній показник охоплює весь ринок, включаючи елітні квартири та дешевші студії.

Ціна на оренду залежала насамперед від площі житла.

У лютому 2024 року у Варшаві, середня вартість оренди, залежно від площі квартир, була наступною:

• до 40 м2 — 2880 злотих/місяць;
  

• 40-59 м2 — 3897 злотих/місяць;
  

• 60-89 м2 — 5835 злотих/місяць;
  

• від 90 м2 — 11 035 злотих/місяць.‍

Ціни на оренду квартир у Варшаві в окремих районах‍

Muratorplus.pl підготував звіт, в якому дослідив середні ціни на оренду одно та двокімнатних квартир в усіх районах Варшави. Дані були зібрані на основі пропозицій з популярних сайтів оголошень в лютому 2024 року.‍

Бєляни:

• однокімнатна квартира — 2200-2600 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3200-4100 злотих/місяць.‍

Мокотув:

• однокімнатна квартира — 2600-2950 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3700-4300 злотих/місяць.‍

Охота:

• однокімнатна квартира — 2300-2800 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3400-4200 злотих/місяць.‍

Прага-Пулноц:

• однокімнатна квартира — 2350-2950 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3100-4050 злотих/місяць.
  

Прага-Полюднє:

• однокімнатна квартира — 2300-3000 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3000-4000 злотих/місяць.‍

Середмістя:

• однокімнатна квартира — 2600-2400 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3000-4300 злотих/місяць.
  

Урсинув:

• однокімнатна квартира — 2500-2850 злотих/місяць;
• двокімнатна квартира — 2950-3800 золотих/місяць.
  

Воля:

• однокімнатна квартира — 2700-3000 злотих/місяць;
• двокімнатна — 3400-4280 злотих/місяць.
  

Жолібож:

• однокімнатна квартира — 2400-2900 злотих/місяць;
• двокімнатна квартира — 3100-4000 злотих/місяць.

Периферійні райони Варшави, такі як Урсус, Білоленка, Рембертув, Весола або Вавер, пропонують квартири за дещо нижчими цінами. Однак варто пам'ятати, що їхнє розташування передбачає довший шлях до центру міста.‍

Як отримати соціальне житло у Польщі‍

Скільки потрібно заробляти в Польщі, щоб отримати кредит на житло‍

Карета для біженки. Неймовірна історія реєстрації авто‍

Надія для тих, хто шукає квартиру в оренду в найбільших польських містах, з'явилася в останні два місяці, коли через падіння попиту ми стали свідками зниження середніх цін.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

1,8 мільйона поляків живуть в умовах крайньої бідності, що становить 4,77% від загальної кількості населення Польщі. У порівнянні з 2022 роком ця кількість збільшилася на 200 тисяч осіб, або на 12,5%. Хоча це не є значним зростанням, воно може викликати занепокоєння. У 2022 році відсоток поляків, які живуть в умовах крайньої бідності, становив 4,2%.

Згідно з Національним переписом населення, кількість мешканців Польщі скорочується, а бідних людей стає все більше.

На практиці це означає, що майже кожна двадцята людина в Польщі живе менш ніж на 23 злотих на день. Жити в умовах крайньої бідності означає виживати на 753,92 злотих для домогосподарств, що складаються з однієї особи, і 670,15 злотих на місяць на кожного члена сім'ї в домогосподарстві, що складається з кількох осіб, — йдеться в «Доповіді про бідність 2023», підготовленій організацією Szlachetna Paczka.‍

Скільки потрібно заробляти, щоб вважатися бідним у Польщі? ‍

Щоб потрапити до категорії бідних у 2023 році, щомісячний дохід мав становити 835 злотих для домогосподарства з однієї особи та 2254 злотих для сім'ї з чотирьох осіб (двоє батьків і двоє дітей до 14 років). Це значне зростання, оскільки у 2021 році цей показник становив 692 злотих і 1868 злотих. Що стосується встановленого законом рівня бідності, то пороги становили 776 злотих і 2400 злотих відповідно.‍

Прожитковий мінімум у Польщі‍

Величини прожиткового та соціального мінімуму, розраховані Інститутом праці та соціальних досліджень Польщі (ІПіСС), є різними, нормативними моделями задоволення прожиткових та споживчих потреб громадян. Прожитковий мінімум у Польщі визначає рівень задоволення споживчих потреб, нижче якого існує біологічна загроза життю та психофізичному розвитку людини (тобто тих, які не можна відкласти на потім). Це означає, що цю категорію можна вважати нижньою межею бідності. Таким чином, прожитковий мінімум використовується Центральним статистичним управлінням для визначення масштабів крайньої бідності.‍

Де та як отримати безкоштовну їжу в Польщі‍

Як отримати соціальне житло у Польщі ‍

Як українцям в Польщі оформити статус безробітного‍

Хто найбільше страждає від бідності в Польщі?‍

Бідність торкається поляків різною мірою, залежно від соціальних груп. Найменше це стосується самозайнятих, де з бідністю зіштовхуються лише 2,9% поляків. Серед пенсіонерів цей показник становить 4,0%, а серед працівників середнього віку — 4,5%. З проблемою бідності також стикаються 8,5% фермерів. Найгірша ситуація у випадку людей, які живуть за рахунок інших — 12,3%.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Паска, або бабка, для багатьох є обов'язковою стравою для святкування Воскресіння Христового. Її також кладуть до великоднього кошика для освячення. В кожному регіоні Польщі великодні бабки мають свої особливості. Одним із найпопулярніших варіантів «польської паски» є куявка, яка входить до переліку традиційних продуктів з Куявсько-Поморського регіону.

Традиційні рецепти великодніх бабок у кожному регіоні мають одну спільну особливість — здобне тісто. Хоча, в деяких місцях у Польщі, Великодня бабка випікається з пісочного тіста. В Кракові до нього додають родзинки та цедру. В Ґданську бабку поливають глазурʼю, а на Куявах до великодніх бабок можуть додавати джем або ягоди.

Традиційна великодня бабка повинна бути вологою, а пісочна — розсипчастою, хоча це також залежить від рецепта.

Чи святять у Польщі кошики на Великдень?

Мазурек на Великдень в Польщі: традиційний рецепт

Що кладуть у великодній кошик в Польщі

Великодня баба вирізняється характерною конічною формою з розвальцьованими боками. Крім того, всередині паски є так званий димар, тобто конусоподібний отвір. Тісто бабки має бути солодким на смак, може мати присмак ванілі або фруктів.

Тісто також можна готувати на пару з киплячим молоком. Все це посипається цукровою пудрою або покривається глазур'ю. Можна також додати горіхи, мед, ягоди або їстівні декоративні прикраси.

Перші великодні бабки у Польщі були випечені наприкінці XVII століття. Саме відтоді бабка увійшла до великоднього меню поляків.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Двічі на рік настає ніч, коли в Польщі усі годинники переводять на літній та на зимовий час. У всьому Європейському Союзі перехід на зимовий час відбувається в останню неділю жовтня, а перехід на літній — останню неділю березня. Дані терміни визначені директивою ЄС від січня 2001 року.‍

Перехід на зимовий час — жовтень 2024 року‍

Цього року перехід з літнього на зимовий час відбудеться в ніч з суботи 26 жовтня на неділю 27 жовтня. Стрілки годинника переведуть на одну годину назад — з 3 години ночі на 2 годину ночі.

Після переведення годинників дні здаватимуться коротшими, а сонце сідатиме набагато раніше. В середині жовтня сонце заходить над Польщею приблизно о 5:45 вечора, а в перший день після переведення годинників — о 4:19 вечора.

У Польщі переведення годинників регулюється розпорядженням прем'єр-міністра, який минулого року продовжив використання літнього та зимового часу до 2026 року.‍

Коли в Польщі переводять годинники у 2024 році?‍

Перехід із зимового на літній час у Польщі, традиційно, відбувається в останні вихідні березня. Цього року це відбудеться досить пізно, в ніч з суботи на неділю з 30 на 31 березня. Стрілки годинника потрібно буде перевести на одну годину вперед — з 2:00 на 3:00.

Коли в Польщі переводять годинники на літній час‍

Коли у Польщі починається весна‍

Вихідні дні у Польщі в 2024 році‍

Можливість скасування переведення годинників останніми роками обговорюється по всьому Європейському Союзу. У березні 2019 року Європейський парламент проголосував за скасування переведення годинників. Євродепутати хотіли, щоб перехід на літній час у березні 2021 року став останньою зміною в тих країнах ЄС, які обирають літній час назавжди. Позиція ЄП стала предметом переговорів з міністрами ЄС з цього питання. Однак столиці ЄС (у тому числі Варшава) не підтримали цю позицію.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Які правила надсилання резюме діють у Польщі? Тут варто звернути увагу на іноземні корпорації, які також змінюють польський ринок. Першою та основною передумовою для того, щоб подумати про роботу в польській або міжнародній компанії, є знання англійської мови. Однак помиляються ті, хто вважає, що лише просунутий рівень дає шанс отримати роботу своєї мрії. Багато що залежить від того, на яку посаду ви претендуєте і наскільки ваша спеціалізація популярна на ринку.‍

Надсилання резюме електронною поштою ‍

Сьогодні з розвитком технологій і зростанням популярності онлайн-спілкування, багато людей ставлять собі  питання, як правильно надсилати свої документи, наприклад, резюме, електронною поштою. Чи віддають перевагу компанії такому способу надсилання документів? Як сформулювати зміст супровідного листа, які файли прикріпити і як їх назвати?‍

Що писати в електронному супровідному листі?‍

Як одним повідомленням переконати потенційного керівника в тому, що вас потрібно запросити на співбесіду? Перше, на що слід звернути увагу, — це відповідний заголовок листа. Важливо представити зміст листа коротко і лаконічно. Замість того, щоб використовувати загальні фрази на кшталт "Резюме" або "Заявка на роботу", краще зосередитися на персоналізованому підході. Ви можете вказати в заголовку своє ім'я та посаду, на яку претендуєте, наприклад‍

"CV — ім'я — посада".‍

Текст листа має бути коротким, але містити основну інформацію про ваше звернення. Рекомендується почати зі стислого вступу, в якому ви представляєтесь і вказуєте мету листа. Потім згадайте про прикріплені документи, такі як ваше резюме або додатково мотиваційний лист.

Що стосується резюме, завжди додавайте його як вкладення.‍

CV в Польщі: як професійно скласти резюме‍

Пошук роботи в інтернеті — про що варто пам’ятати?‍

Де українцям шукати роботу в Польщі ‍

Зміст аплікаційного листа‍

Вступ:

• висловіть свою вдячність за можливість подати заявку і подякуйте за увагу, яку компанія приділяє вашій заявці;
• коротко представтеся і вкажіть посаду, на яку ви претендуєте.‍

Висловлення зацікавленості:

• поясніть, чому саме ця пропозиція роботи привернула вашу увагу;
• згадайте про особливості компанії, які ви вважаєте унікальними або цікавими.‍

Підкресліть відповідну кваліфікацію та досвід:

• зосередьтеся на тому, як ваші навички, досвід і знання відповідають вимогам вакансії;
• згадайте про професійні досягнення або проєкти, які вирізняють вас з-поміж інших кандидатів.‍

Запросіть до подальшого обговорення:

• висловіть готовність надати додаткову інформацію або інші документи на запит відділу кадрів;
  

• подякуйте за те, що приділили час ознайомленню з вашою заявкою, і висловіть надію на можливість майбутньої співбесіди або зустрічі.

Важливо, щоб зміст вашого супровідного листа був ретельно продуманим і лаконічним. Майте на увазі, що рекрутеру доводиться розглядати багато заявок, тому добре сформульоване, точне і професійне повідомлення збільшує ваші шанси виділитися.‍

Вкладення до електронного листа ‍

Ще одним важливим аспектом є вибір правильних документів для додавання у листі. Як правило, вони повинні включати резюме, супровідний лист і будь-які сертифікати або рекомендації. Важливо переконатися, що файли збережені в правильному форматі. Зазвичай перевага надається файлам у форматі PDF або Word. Якщо ви додаєте сертифікати, ви можете стиснути їх у ZIP-архів, щоб мінімізувати розмір файлу.‍

Назви файлів‍

Не забувайте правильно називати файли, які ви надсилаєте як вкладення. Рекомендується називати їх відповідно до їхнього змісту, наприклад, "CV_прізвище_ім'я". Це полегшить особі, яка отримує повідомлення, ідентифікацію та сортування надісланих документів. Зверніть увагу, чи вказана бажана форма назви в оголошенні про вакансію. Іноді відділи кадрів деяких компаній відхиляють заявки через неправильно вказані назви.‍

Розміри та формати файлів‍

Надсилаючи вкладення електронною поштою, варто пам'ятати про обмеження на розмір файлів. При надсиланні резюме та супровідного листа файли зазвичай не повинні перевищувати 25-100 МБ. Якщо ваші документи більші, ви можете використовувати стиснення або скористатися зовнішніми сервісами, такими як хмарні сховища, щоб надсилати файли за посиланнями. Що стосується форматів, то PDF є найбільш універсальним і гарантує збереження форматування та структури документів.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Доктор Гжесьовський, експерт Вищої медичної ради з питань епідемічних ризиків, попереджає про небезпечні бактерії, які викликають, серед іншого, скарлатину. Кількість випадків цього захворювання останнім часом зросла більш ніж удвічі. Звіт, опублікований Національним інститутом громадського здоров'я, показує, що з початку 2024 року до 15 лютого було зареєстровано аж 11 тисяч 789 випадків. Це удвічі більше, ніж за аналогічний період минулого року, і майже стільки ж, скільки за весь 2022 рік. Однією з причин зростання є те, що хворіють не лише діти, а й дорослі.

Люди відносять стрептокок до дитячих хвороб, тому ігнорують ризик заразитися ним. А заражаються крапельним шляхом, часто від власних дітей. Буває, що вони не усвідомлюють цього, поки не трапиться трагедія, — сказав лікар в інтерв'ю виданню Wirtualna Polska‍

Не тільки скарлатина‍

Скарлатину викликає стрептокок типу А, той самий тип, який розвивається у деяких людей з тонзилітом. Найочевидніший симптом хвороби — яскраво-червоний висип, що покриває більшу частину тіла. Також з'являється лихоманка і біль у горлі. Характерними симптомами скарлатини є також зміни в ротовій порожнині, зокрема, на язиці, де з'являється білуватий або жовтуватий наліт. Скарлатина дуже заразна і поширюється через тісний контакт з людиною, яка є носієм бактерій. Якщо її не лікувати, вона може призвести до ускладнень.‍

"Імунологічна амнезія"‍

На думку д-ра Павла Гжесьовського, збільшення кількості стрептококових інфекцій може бути частково наслідком перенесеного COVID-19, який у деяких випадках викликає своєрідну "імунологічну амнезію". "Це означає, що наша імунна система забуває, що вона пережила раніше Скарлатину. В такому випадку перебіг хвороби може бути набагато важчим, а інфікування ним у деяких випадках навіть призводить до смерті. Лише за перші 1,5 місяця цього року стрептококи стали причиною 630 випадків сепсису та 18 випадків токсичного шоку в Польщі.‍

Лікарі б'ють на сполох через зростання захворюваності на грип у Польщі‍

Як українцям оформити лікарняний у Польщі (L4)‍

Причини безсоння ‍

На думку доктора Павла Гжесьовського, збільшення кількості стрептококових інфекцій може бути частково пов'язане зі спалахами COVID-19, який у деяких випадках викликає своєрідну "імунологічну амнезію". "Це означає, що наша імунна система забуває, що вона пережила раніше. Це змушує нас гірше реагувати на патогени, до яких ми раніше мали імунітет", — пояснює лікар. Він додає, що різке збільшення кількості захворювань є наслідком поширення по всьому світу двох агресивних штамів грампозитивних бактерій. Один з них, так званий британський варіант, у грудні минулого року став причиною смерті дев'ятьох дітей у Великобританії.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Обрати 5 найкращих місць зі сніданками у Варшаві було нелегко. На кулінарній карті столиці можна знайти безліч пабів, ресторанів та кафе, де подають смачні сніданки. І постійно з'являються нові заклади.

У Варшаві сніданки в популярних закладах найчастіше з французької кухні. Можна скуштувати круасани, багети і булочки. Наступні у рейтингу популярності — англійські сніданки з яєчнею і соковитими сосисками. В місцевих кафе також популярні італійські, середземноморські та мексиканські сніданки. Шанувальники польської традиційної кухні також знайдуть щось для себе.‍

Bułkę przez Bibułkę‍

Цей заклад згадується у більшості рейтингів сніданків. Сніданки в Bulka przez Bibułka смачні, елегантно подаються і можуть бути доступні протягом усього дня. Меню включає млинці з теплим маслом і кленовим сиропом та сезонними фруктами, рогалики, кошик свіжого хліба з домашнім джемом і лавандовим медом, а також яйця різних видів — пашот, некруто або з пастою з авокадо. Плюс капучино або американо на сніданок за 5 злотих. Охочі розпочати день з просекко отримають келих всього за 5 злотих. Додатковим бонусом цього місця є надзвичайно красивий інтер'єр в пастельних тонах.

Адреси:

вул. Згоди, 3 (центр міста), вул. Журавія, 6/12 (центр міста), вул. Пулавська, 24 (Мокотув).

Години роботи:

Понеділок-пʼятниця: 7.30-23.00

Субота: з 8.00 до 23.00

Неділя: 8.00-22.00‍

Fawory‍

Варшавський район Жолібож славиться своїми культовими барами та ресторанами. Одне з місць, яке варто відвідати, — це кафе Fawory. Тут ви вип'єте дуже смачну каву та скуштуєте сніданок, який вас приємно здивує. Їжу готують з екологічно чистих продуктів. У Fawory подають яйця всіма можливими способами — по-норвезьки, з розмарином, по-італійськи, на овочах. Також заслуговує на увагу "różnorodny" сет (вегетаріанський паштет, сир, сир, яйця та овочі) і "hedonistyczny" сніданок з круасаном, копченим лососем і яйцем.

Адреса:

Адама Міцкевича 21 (Жолібож)

Години роботи

Понеділок-пʼятниця: 8.30-18.30

Субота-неділя: 9.00- 18.30‍

Krem‍

Як і належить французькому бістро, ранок у Creme пахне банановим хлібом, круасанами та ароматною кавою. Після ранкової кави тут подають смачний крок месьє — товстий шматок халу, запечений під дозрілим швейцарським сиром з шинкою, і крок мадам — те ж саме поєднання, але з додатковим яйцем. Повз таку французьку класику неможливо пройти. Декор у Creme також чудовий: чорно-біла підлога в клітинку, круглі столики та дивани темно-зеленого кольору.

Адреса:

вулиця Снядецького, 18

Години роботи:

Понеділок-субота: 9.00-23.00

неділя 9.00-20.00

‍Пісні страви польської кухні на час Великоднього посту

ТОП-5 веганських ресторанів Варшави

Які страви польської кухні варто спробувати‍

Aioli‍

Це одне з найпопулярніших місць для сніданків у Варшаві. Aioli славиться своїми акціями та знижками, про які інформує в соцмережах. У Aioli сніданки подаються до 12 години дня, з вегетаріанськими та м'ясними варіантами. Серед вегетаріанських делікатесів — шакшука з тофу, пряний багет зі смаженим яйцем, шпинатом, буряком, сиром фета та культовим соусом "Айолі", вегетаріанська піца або рікотта з масляною булочкою та фруктами. А для любителів м'яса — яєчня з сосисками, беконом, квасолею та пряним багетом, шакшука з чорізо або сендвіч з беконом, яйцем та чеддером.

Адреса:

вул. Свентокшиська, 18 (центр міста) вул. Хмільна, 26 (центр міста)

Години роботи

вул. Свєнтокшиська, 18

Понеділок-четвер: 9.00 - 24.00

П'ятниця: 09.00 - 01.00

Субота: 10.00 - 01.00

неділя: 10.00 - 24.00

вул. Хмільна, 26

Понеділок-п'ятниця: 9.00 - 22.00

Субота-неділя: 10.00 - 22.00‍

Charlotte‍

Місце, яке полюбили варшав'яни та туристи. Не дивно, адже ранок, проведений у "Шарлотті", — чудовий спосіб розпочати день. Культовий заклад приваблює своїм унікальним декором, в якому відчувається дух французького кафе. Мармурові столи та стільці перед входом стилізовані під ті, що можна побачити на вулицях Парижа. Кафе пропонує свіжий хліб, випечений за традиційним французьким рецептом. Він випікається на місці з використанням закваски зі шкірки екологічного винограду. У випічці використовуються високоякісні органічні продукти. На сніданок можна замовити набори, що складаються зі свіжого хліба, масла, джемів і шоколаду. Також можна поснідати яєчнею, круасанами або французькими тостами.

Адреса:

Проспект Визволення 18/2U (центр міста), Кшиштофа Кесльовського 7 (Вілянув), Прожна, 7 (центр міста), Новий Світ 6/12 (середмістя), Девайтіс 3 (центр міста), Пенькна 11B (центр міста), При Агорі 15 (Біляни).

Години роботи різних закладів можна дізнатися за посиланням.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Неконтрольований страх може мати руйнівний вплив на психіку людини та навіть призвести до розриву стосунків чи втрати праці.‍

Як подолати страх перед скупченням людей?‍

Подолання страху перед виходом з дому. Агорафобія – це психічний розлад, при якому людина починає боятися відкритих просторів, намагається уникати великих скупчень людей. Він може стати причиною іншого страху – виходу з дому. Таке порушення вимагає підходу, який включає як техніки самодопомоги, так і професійне втручання. Ось кілька основних принципів і методів, які можуть допомогти вам впоратися з цією проблемою:

• використовуйте техніки релаксації;
• скористайтеся допомогою перевіреного психотерапевта.

Перший крок, якщо ви хочете розв'язати проблему під назвою "як побороти страх відкритих просторів", — визнати та зрозуміти, що агорафобія - це невротичний розлад. ‍

Цей розлад характеризується:

• інтенсивним страхом перед місцями або ситуаціями, які можуть викликати паніку;
• почуттям безпорадності;
• соромом за свій вигляд.

Усвідомлення проблеми — це перший крок до вжиття відповідних заходів. Розуміння природи агорафобії, її причин і симптомів може допомогти подолати тривогу і мотивувати вас звернутися за допомогою.‍

Як подолати страх перед бурею?‍

Страхи в основному пов'язані з проблемами з дитинства або з травматичним досвідом у дорослому житті. Наприклад, страх перед грозою, зазвичай повʼязаний з переживаннями, які мали місце в ранньому дитинстві. Звук грому або електричні розряди блискавок викликають тривогу, особливо у дітей. Цікаво, що можна виділити два типи страху грози.

Анемофобія — це патологічний страх грози, тоді як бронтофобія — ірраціональний страх грози. Як боротися з таким страхом? Перш за все, необхідно з'ясувати його причини. Однією з них може бути травматичний досвід, наприклад, коли хтось опинився в небезпеці під час грози або пережив проходження торнадо, або перебував у горах під час бурі. Такий страх також може бути закарбований через спостереження за дорослими в дитинстві, які реагували дуже нервово на грозу, з острахом, боячись небезпечних ситуацій.‍

Як подолати страх перед водінням автомобіля?‍

Страх може впливати на дуже багато сфер життя. Одна з них — страх водіння автомобіля. У психології він навіть має свою назву — амаксофобія. У чому проявляється цей страх? При посадці в автомобіль або навіть просто при думці про це, виникає задишка або напади тривоги. Найчастіше цей страх виникає у людей, які відносно недавно отримали водійське посвідчення і ще не відчувають себе здатними самостійно керувати автомобілем. Усвідомлення того, що тепер ми будемо їздити по дорозі без інструктора, може викликати напад паніки. На щастя, найчастіше молодий водій долає цей страх самостійно і починає отримувати задоволення від водіння в міру того, як збільшується кількість часу за кермом.‍

Страхи, які стали нашими «братанами»‍

Що робити при панічних атаках‍

Синдром біженця‍

Набагато складніше, коли страх водіння виникає внаслідок потрапляння в аварію. Саме тоді найчастіше потрібна допомога ззовні, щоб повернутися до нормального функціонування на дорозі. Перший спосіб подолати страх водіння — купити додаткові години практики з досвідченим інструктором. Також варто пройти тест, щоб зрозуміти, чи є у вас взагалі здібності до водіння. Може виявитися, що водіння — це не наше. Однак якщо ви не уявляєте, як відмовитися від водіння, варто практикуватись якомога більше. Почати можна навіть з комп'ютерних ігор або спеціальних тренажерів.‍

Як подолати страх бути побитим?‍

Один з найпоширеніших видів страху — це страх бути вдареним, побитим. Це важливо, тому що без подолання цього страху неможливо тренуватися в будь-якому виді бойового спорту. Страх болю — це максимально природна реакція нашого організму. Однак необхідно навчитися контролювати цей страх, приручити його.

А як щодо страху вдарити когось іншого? Спочатку є страх, що ми можемо вдарити когось занадто сильно, що ми можемо дуже легко завдати шкоди. І тут на допомогу приходить обдумування, яке повинно підштовхнути нас до висновку, що завдати комусь болю, особливо якщо ми цього не хочемо, не так просто, як здається.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Чарівна ринкова площа Казімєжа Дольного‍

Без сумніву, найхарактернішим місцем у всьому Казімєжі Дольному є ринкова площа з криницею посередині. Саме біля цього колодязя стоять дві кам'яниці Пшибилова з 1615 року. Їхня архітектура нагадує італійський та голландський ренесанс, а унікальний зовнішній вигляд зробив їх найбільш впізнаваними пам'ятками Казімєжа Дольного. У нижній частині кам'яниць є аркади, але особливо вирізняють їх багато декоровані мансарди, що увінчують фасади цих будівель.

Хоча найбільш відомими є кам'яниці братів Кшиштофа та Міколая Пшибилів, у схожому стилі була збудована кам'яниця Челейовських, в якій сьогодні знаходиться філія Надвіслянського музею, що розташована неподалік на вул. Сенаторській. З іншого боку, на ринковій площі знаходиться також, серед інших, кам'яниця Гданська з 1795 року.‍

Пам'ятки Казімєжа Дольного. Багато об'єктів на одному квитку‍

Сам Надвіслянський музей має свою головну будівлю на розі вулиці, що веде від ринкової площі, неподалік від вулиці Сенаторської. Тут представлені тимчасові виставки, а також розташований Музей мистецтва ювелірів. Охочі дізнатися більше про історію Казімєжа Дольного та регіону можуть придбати абонемент, який дозволяє відвідувати всі філії Музею. Звичайний абонемент коштує 35 злотих, а пільговий — 25 злотих.

Крім уже згаданих місць, абонемент дозволяє відвідати: Будинок Кунцевича та Філію природи, а також дві туристичні пам'ятки, розташовані за межами Казімєжа Дольного, а саме: Жмійовиська Гродзіско та замок у Яновці. Останній — це ренесансна будівля першої половини 16 століття, яка розташована на іншому березі Вісли. Найшвидший спосіб дістатися туди — на поромі.‍

Казімєж Дольний: місто торгівлі та історії ‍

Протягом століть Казімєж Дольний асоціювався з торгівлею, адже лежить на двох берегах Вісли, яка протікає через нього. Він отримав „право складу” в 1335 році, і в місті досі можна помилуватися багатьма місцями, що нагадують про його минуле. До них відносяться, перш за все, численні зерносховища 16 і 17 століть. Одне з найцікавіших з них є зерносховище Фейєрштейнів. Саме під час його будівництва Казімєж Дольний став центром торгівлі зерном, яке сплавляли вниз по Віслі до Гданська.

Що подивитися у Любліні

Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Хто такі кашуби, та де вони живуть у Польщі?‍

Ще однією безперечною туристичною принадою Казімєжа Дольного є привіслянські бульвари. Прогулятися ними варто як вдень, так і на заході сонця.‍

Що варто знати про Казімєж Дольний?‍

Ринкова площа Казімєжа Дольного розташована в центрі міста між трьома історичними костелами, які варто побачити, перебуваючи в місті. Парафіяльний костел Святого Іоанна Хрестителя та Святого Варфоломія розташований найближче до ринкової площі. Ренесансний костел, яким можна зараз милуватися, датується рубежем 16-17 століть, він був збудований як прибудова до старого храму. Про це свідчить передня вежа початку 16 століття та план костелу.

З іншого боку площі, на вищому пагорбі, стоїть францисканський монастир 1638-1668 років, частиною якого є ще старіший костел Благовіщення Пресвятої Діви Марії 1589 року. До цього комплексу ведуть історичні криті сходи, а з вершини відкривається вид на Казімєж Дольний.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Панічна атака‍

Панічні атаки є одними з найбільш часто діагностованих розладів. Він виникає у кожного десятого мешканця світу, причому, згідно з дослідженнями, перший напад зазвичай виникає у віці від 10 до 28 років.

Через війну в Україні, різко збільшилася кількість людей, які страждають від панічних атак. Напади сильної тривоги виникають не лише через війну та постійні бомбардування українських міст і сіл росіянами, а й через невизначеність майбутнього.

Панічні атаки можуть супроводжуватись пришвидшенням серцебиття, відчуттям дезорієнтації та віри в неминучу смерть. Після того як стрес вщухає, пацієнт починає уникати місць, які асоціюються з нападами.

Люди, які страждають від панічних атак, з часом можуть обмежувати свій вихід з дому.‍

Що провокує панічні атаки?‍

На думку фахівців, сильна тривога може бути спровокована стресом і страшними подіями, які травмували психіку людини. Це також можуть бути розмови або думки про смерть. ‍

Причини панічних атак:

• генетична схильність;
• травматичний досвід;
• нещасливе кохання;
• розлучення;
• зрада;
• смерть близької людини;
• стрес;
• фобії;
• невроз;
• реакція на сильний стрес;
• розлади адаптації;
• психічні розлади;
• депресія;
• епілепсія;
• ішемічна хвороба серця;
• тетанія;
• гіпертиреоз;
• феохромоцитома надниркових залоз;
• пролапс стулки двостулкового клапана серця;
• пароксизмальна гіпоглікемія.‍

Симптоми панічних атак‍

У більшості випадків панічні атаки починаються з дискомфорту, зокрема фізичного, що з часом посилюється. Нерідко люди вважають, що вони серйозно хворі, ось-ось помруть або втрачають самоконтроль.

Деякі люди, особливо літні, стверджують, що у них серцевий напад. Людина приголомшена, може плакати або кричати, іноді відчувати себе поза своїм тілом.

Стан панічної атаки може тривати від кількох хвилин до кількох десятків хвилин, після чого приступ відступає, але з'являється страх повторного нападу.

Навіщо мені психолог? Я можу поговорити з подругою!

Злишся? Співай!

Як в Польщі викликати швидку‍

Основні симптоми панічних атак:

• шквал думок;
• прискорене дихання;
• поверхневе дихання;
• холодний піт;
• задишка;
• запаморочення;
• біль у грудях;
• стиснення в грудях;
• ускладнене дихання;
• відчуття задухи;
• озноб;
• блідість шкіри;
• тремтіння;
• оніміння кінцівок;
• прискорене серцебиття;
• біль у животі;
• нудоту і блювоту;
• параліч тіла.‍

Як захиститися від панічних атак?‍

Коли ви відчуваєте, що наближається напад паніки, намагайтеся нормалізувати дихання. Краще зосередитися в одній точці і не намагатися втекти від своїх емоцій і фізичних реакцій (плачу або крику). Часто допомагає, коли в момент атаки людину міцно обіймає той, кому вона довіряє. Якщо поруч нікого немає, можна обійняти себе самому, контролюючи дихання.

Важливо усвідомити, що це напад паніки, а не хвороба чи божевілля, він швидко пройде, і ви зможете повністю контролювати ситуацію. Тривога не триває вічно.

Подумайте або скажіть, що ви зараз відчуваєте, наприклад, у мене тремтять руки, паморочиться голова, мені страшно. Такі слова підсилюють думку про те, що це не інфаркт чи будь-яка інша серйозна хвороба.

Знайдіть зручне положення тіла, спробуйте нахилитися вперед, спертися на спинку дивана або лягти. Також можна зателефонувати довіреній людині та розповісти про ситуацію, що склалася, попросити поговорити з нею, поки тривога не вщухне.

У громадському місці добре зайти в медичний заклад або аптеку і попросити заспокійливе. Після панічної атаки варто подумати про причину нападу.

Опануйте техніки релаксації, навчіться контролювати своє дихання і займайтеся регулярною фізичною активністю, яка знижує напругу і стрес.‍

Як допомогти іншій людині, коли стаєте свідком панічної атаки‍

Будьте поруч з тим, хто відчуває сильну тривогу. Важливо з’ясувати, чи є у цієї людини захворювання серця чи хронічні захворювання, і за потреби викликати швидку допомогу.

Подбайте про те, щоб відвести людину в тихе безлюдне місце, принести прохолодної води для пиття, а якщо це сталося в приміщенні - відчиніть вікна. Якщо людина дихає швидко і поверхнево, обійміть її і покажіть, як треба дихати: глибоко і з однаковою частотою.

Також може допомогти чай з меліси або ромашки. Однак найголовніше – не залишати людину на самоті в цій ситуації.

Присутність іншої людини зменшує тривогу, фізичний дискомфорт і зміцнює віру в те, що в разі повторного нападу також знайдеться людина, яка допоможе легше пережити цю складну ситуацію.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Зниження процентних ставок НБП (Національного банку Польщі), яке відбулося 7 вересня 2023 року, покращило кредитоспроможність поляків, зокрема тих, хто планує взяти безпечний кредит під 2%. Наприклад, лише пʼять місяців тому, щоб взяти такий кредит на суму 340 тисяч злотих, потрібно було заробляти щонайменше 4 800 злотих нетто на місяць. Сьогодні вже достатньо зарплати в 4,5 тисячі злотих.

Нижче ми детально пояснюємо, якою є кредитоспроможність для отримання кредиту під 2% в залежності від сімейної ситуації та рівня заробітків.‍

Які умови державної 2-відсоткової іпотеки?‍

Участь у програмі "Перше житло", яка фінансується з державного бюджету і в межах якої 2% безпечний кредит буде надаватися в банках, що співпрацюють з Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK), вимагає виконання відповідних критеріїв. Яким умовам потрібно відповідати, щоб отримати 2% кредит?

Перш за все, ви повинні бути платоспроможним позичальником і мати хорошу кредитну історію. Цікаво, що з власним внеском немає жодних проблем - навіть якщо ви не маєте заощаджень на відповідному рівні, ви все одно можете отримати такий кредит, об'єднавши програму "Безпечний кредит під 2%" з програмою "Житло без власного внеску".

Кредит під 2% можна буде отримати в максимальному розмірі:

• 500 тисяч злотих, якщо за ним звернеться одна особа (одинак);
• 600 тисяч злотих, якщо заявка подається особою, яка має щонайменше одну дитину або жінку/чоловіка.

При цьому кожен позичальник повинен відповідати таким умовам:

• вік до 45 років;
• купівля першої квартири або індивідуального будинку, а також це може бути будівництво будинку;
• відсутність права власності на квартиру чи будинок або кооперативного права на квартиру чи будинок у минулому і до дати надання кредиту.‍

Мінімальна зарплата у Польщі — кредитоспроможність?‍

З 1 січня 2024 року мінімальна заробітна плата в Польщі зросла з 3 600 злотих до 4 242 злотих. Чи буде така зарплата достатньою для отримання кредиту під 2 відсотки? Все залежить від того, наскільки високі зобов'язання потрібні. Якщо йдеться про максимально доступну суму 2% безпечного кредиту для самотньої особи, тобто 500 тисяч злотих, то з мінімальною зарплатою отримати такий кредит не вдасться.

За мінімальної заробітної платні кредитоспроможність для отримання 2% безпечного кредиту для самотньої особи сьогодні становить близько 135 тис. злотих. За таку суму важко купити квартиру, але є шанс це зробити з достатньо високим власним внеском.

Як отримати кредит на навчання в Польщі

Кредити готівкою для українців в Польщі

Українці в Польщі беруть кредити на житло‍

У деяких містах Польщі 200 тисяч злотих достатньо для того, щоб придбати однокімнатну квартиру. Це стосується, наприклад, Катовіце або Ченстохови. Однак, щоб кредит дали, необхідно зібрати мінімум 65 000 злотих для власного внеску, отримуючи мінімальну заробітну платню.‍

Заробіток 6 000 злотих нетто — кредитоспроможність?‍

Чистий дохід у розмірі 6 000 злотих є достатнім для того, щоб придбати власну квартиру, наприклад, у Варшаві чи Кракові, де ціни на нерухомість є високими. Це буде однокімнатна квартира. У менших містах, навіть провінційних, можна купити більшу квартиру за ті ж самі гроші.

Банки вирахують певну суму на витрати на проживання або утримання, перш ніж вказати, яку суму кредиту може взяти така людина. Однак, не повинно стати проблемою отримання максимальної суми 2% безпечного кредиту для однієї особи, тобто 500 тисяч злотих.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Вівсяна закваска для журека‍

Журек — один з найулюбленіших супів поляків. Особливо часто його готують на Великдень, коли він традиційно подається на сніданок. Щоб приготувати цей суп так, як польські господині, потрібно зробити закваску лише з п'яти інгредієнтів:

• вівсяні пластівці;
• вода;
• лавровий лист;
• запашний перець в горошку;
• часник.

Якщо ви хочете, щоб ваша закваска не містила глютену, ви можете легко вибрати вівсяні пластівці з відповідним маркуванням.‍

Як приготувати закваску для журека?‍

Приготувати вівсяну закваску надзвичайно просто і швидко. Все, що потрібно, це подрібнити вівсяні пластівці, змішати їх з водою та спеціями та поставити в тепле місце щонайменше на п'ять днів. Майте на увазі, однак, що її не слід закривати, а просто накрити чистою тканиною або рушником. Цю закваску можна також модифікувати. Можна додати сіль, майоран, хрін або перець. Якщо ви хочете, щоб вона була готова швидше, просто додайте дві столові ложки капустяного соку або розсолу з маринованих огірків. Молочна кислота прискорить процес дозрівання закваски.

Як зберігати домашню закваску?

Якщо ви не збираєтеся використовувати закваску відразу, перелийте її в попередньо вимиту і ошпарену окропом скляну банку. Поставте її в холодильник, де вона може зберігатися до 2-3 тижнів. Закваска готова, коли вона перестає пускати бульбашки. Майте на увазі, що якщо з якихось причин на ній з'явиться пліснява — всю закваску доведеться вилити.

Які страви польської кухні варто спробувати

Пісні страви польської кухні на час Великоднього посту

Польська кухня в світових рейтингах

‍Як приготувати журек?‍

Починаємо з подрібнення вівсяних пластівців за допомогою блендера або кавомолки. Заливаємо вівсяний порошок теплою водою. Додаємо решту інгредієнтів і накриваємо чистою тканиною. Відставляємо все це в тепле місце на п'ять днів. Коли закваска почне кисло-солодко пахнути, вона готова.‍

Інгредієнти :

• 5 грибів (бажано білих);
• 350 грамів борошна грубого помелу;
• 1 літр води;
• 4 зубчики часнику;
• 3 лаврових листки;
• 5 кульок запашного перцю;
• 1 ст.л вершкового масла;
• 1 літр бульйону;
• 250 мілілітрів вершків;
• 4 яйця;
• 300 грамів білої ковбаси;
• петрушка;
• сіль;
• чорний перець;
• майоран;
• закваска 200-250 мл.

Нарізаємо гриби та обсмажуємо на розтопленому вершковому маслі до легкого жовтуватого кольору. Влийте бульйон до каструлі та зваріть у ньому підсмажені гриби, поки вони не стануть м'якішими. Додайте закваску, вершки, вичавлені зубчики часнику та дрібку майорану. Посоліть і поперчіть.

Яйця потрібно відварити на круто. Білу ковбасу варити близько 10-15 хвилин.

Розрізати яйця на четвертинки, а ковбасу — на кружечки.

Додаємо ковбасу та яйце в кожну порцію супу при подачі у тарілку. Посипаємо подрібненою свіжою петрушкою.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Парки у Варшаві: найкращі в кожному районі столиці

Парк Уяздовського

Центр міста‍

У варшавському районі Срудместьє важко знайти парк, який би не облюбували туристи. Королівські Лазєнки та Огруд Саскі —  фаворити серед паркових комплексів. Але поруч з Лазєнками є чудова місцина, куди ходить значно менша кількість людей. В Уяздовському парку є все, що потрібно для відпочинку в центрі Варшави: весняні крокуси та осінні клени, озеро з качками й мандаринками, лавочки, альтанки та водоспад. ‍

Парк Променада

Мокотув‍

Парк Променада, з'єднаний з парком Морське Око та Шуструвським парком, розташований на Варшавському уступі і з'єднує Верхній і Нижній Мокотув. До нього легко дістатися, він повний зелені та лавок, а також прохолодних місць для пікніків. Не бракує тут і водойм у вигляді ставків та фонтанів.

А ще це улюблений парк для власників собак, але не хвилюйтеся, собаки тут милі. В парку знаходиться таємничий палац Шустра. А взимку тут можна ще й покататися на санях. ‍

Парк Щенслівицький

Охота‍

Парк Щенслівицький — чудове місце для відпочинку в районі Охота в спекотну погоду. На Щенслівицькій гірці, яка є найвищим природним оглядовим майданчиком у Варшаві, можна милуватися заходом сонця. В парку також є ставки, алеї, містки та дитячий майданчик. Незважаючи на свою популярність, тому тут можна розслабитися і комфортно перепочити, адже парк доволі великий і просторий.‍

Парк Фоса та Цитадель

Жолібож‍

Парк Фоса разом зі схилами Цитаделі — не єдиний парк у зеленому районі Жолібож. Але він найкращий. Насамперед через пишну зелень, унікальний характер висаджених дерев вздовж рову та старовинні елементи Варшавської цитаделі. Парк Фоса так і проситься, аби ви досліджували його куточки. Тут, наприклад, є чарівна верба — старе дерево, яке хотіли зрубати, але місцевий художник врятував його, виклавши в дуплах вітражі з кольорового переробленого пластику.

Якщо почати прогулянку парком з боку Жолібожа, можна дійти аж до центра міста.‍

Празький парк

Прага-Пулноц‍

Це єдиний парк у районі Прага-Пулноц. На щастя, Празький парк — вельми приємне місце. В цьому парку є амфітеатр. А поруч знаходяться Варшавський зоопарк, собор і набережна.

‍Скаришевський парк

Прага-Полуднє ‍

Стільки зелених насаджень, пішохідних доріжок та затишних куточків, як у Скаришевському парку, немає в жодному іншому парку Варшави. А ще тут є ставки, озеро, літня естрада, скульптури, лавки і навіть паби. Тут можна приємно провести час і відпочити від варшавської метушні, перебуваючи при цьому в самому її серці. Це один з найбільших парків у Варшаві — він займає цілих 58 гектарів. Однак тут приємно загубитися серед високих дерев, прогулюючись широкими алеями. Особливо рекомендую відпочити біля Камьонковського озера. ‍

Парк імені Романа Козловського

Урсинув‍

Хоча в Урсинові не бракує зелених місць (є Кабацький ліс або територія навколо пагорба Казурка), містяни облюбували парк Козловського. Там є зони відпочинку, дитячі майданчики та тренажерні зали. Багата рослинність, фруктові дерева та лавки під ними стануть гарною альтернативою міським вуличкам у теплу пору року. В цьому парку також є пагорб Цвіла. Це чудова точка для огляду варшавського горизонту, місце для проведення заходів на свіжому повітрі, чудовий пагорб для пікніків, сонячних ванн або милування заходом сонця. ‍

Парк "Тетерівські ставки"

Влохи ‍

Влохи — це район, спроєктований відповідно до концепції "міста-саду", тож зелених насаджень тут не бракує. Парк "Тетерівські ставки” — це безліч ставків, які складають більшу частину парку. Так, це досить особливий парк, але саме в цьому і полягає його чарівність. Влітку тут можна взяти напрокат каное і подивитися на парк з водойми.‍

Парк Мочидло

Воля‍

Улюблений парк, і не тільки серед мешканців Волі — парк Мочидло, безумовно, є дуже цікавим парком на карті Варшави. Чому? Справа не лише в його розмірах, але й у Мочидловському пагорбі. Це один з найвищих пагорбів у Варшаві, з якого можна милуватися панорамою Варшави. Крім того, тут не бракує ставків, зелених зон для відпочинку, а також численних місць для рекреації та занять спортом.‍

Млочинський парк

Бєляни‍

Парк, чи це вже ліс? Бєляни — зелений куточок Варшави з дикою природою. На кордоні з Жолібожем він межує з парком Кемпа Потоцька. Зелені зони, що безпосередньо прилягають до Вісли, — це чудове поєднання зелені та води. Але якщо вам недостатньо Вісли, тут є озера та інші водойми.  Парк схожий на ліс, але тут є лавочки, марковані стежки та галявина для пікніків і барбекю. Млочинський парк також відомий як Ліс Млочіни (але це не те саме, що Ліс Млочинський, який знаходиться не біля Вісли).

‍Парк культури "Повсін"

Вілянув‍

З одного боку тут знаходиться Вілянувський сад з природним заповідником і Вілянувським озером, а з іншого — майже фортечний парк Натолін. До парку культури "Повсін” можна потрапити лише з гідом, купивши вхідний квиток. Парк складається з комплексу елементів сучасної скульптури та зразків ландшафтного мистецтва. В ньому є ставки та значна кількість лавок. В цьому парку забороняється проведення пікніків.‍

Парк "Форт Бема"‍

‍Бемово‍

Територія навколо форту Бема може здивувати, оскільки не є типовим парком Варшави. Це рекреаційне місце, адже окрім зелені та пішохідних зон,  влітку тут можна безкоштовно взяти напрокат каное або подолати гарний маршрут вздовж рову. Якщо спортивні емоції не для вас, можна просто прогулятися або посидіти на лавочці в тиші. ‍

Парк Хассув

Урсус‍

У випадку з Урсусом вибору немає, оскільки тут офіційно один парк. Парк Хассув невеликий і витягнутий, але тут багато зелені й не бракує ігрових майданчиків, велодоріжок та кафе.‍

Парк Пікассо

Бялолека‍

Парк Пікассо — єдиний парк у районі Бялоленка. На щастя, він виконує всі паркові "обов'язки". Мистецька назва також зобов'язує: у парку Пікассо проводяться концерти, ярмарки та районні свята.‍

Парк Брудновський

Таргувек‍

Парк Брудновський є найкращим міським рекреаційним простором у районі Тарґувек. Незважаючи на те, що він оточений багатоквартирними будинками і, можливо, не справляє враження, його розміри та атракції приваблюють відвідувачів. Що тут можна знайти? Ігрові майданчики та інші простори для активних людей. А для поціновувачів мистецтва цікавою родзинкою є Парк скульптур, ініціатива Музею сучасного мистецтва.‍

Романтичний пляж

Вавер‍

У варшавському районі Вавер не бракує загальнодоступних зелених насаджень та міських парків. Але одне з найзатишніших та мальовничих місць - Романтичний пляж на Віслі. Це місце, де влаштовують пікніки, до нього легко дістатися. Тут можна прогулятися вздовж Вісли, подивитися на зелені околиці та насолодитися заходом сонця з видом на Варшаву.‍

Баньо-Яцка

Весола‍

У районі Весола парків немає. Це молодий район, він був включений до складу Варшави в 2002 році, тут переважає односімейні будинки. Але на території Весолої знаходиться природний заповідник Баньо-Яцка, який, часто відвідують любителі дикої природи.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

До зведення нинішньої будівлі Великого театру у Варшаві, на її місці до 1833 року розташовувався торговий комплекс "Маривіль". У 1823 році було закладено перший камінь театру, а у 1833 році на місці знесеного "Маривіля" було зведено будівлю театру в стилі класицизму, спроєктовану архітектором Антоніо Корацці.

Споруда складалася з головного корпусу, в якому знаходились театральна зала та два бічних крила. Після Листопадового повстання початковий проєкт Корацці був змінений, а назва Оперного театру була змінена на Великий театр.

Перша вистава у театрі відбулася 24 лютого 1833 року. Це були опера "Севільський цирульник" Джоаккіно Россіні та балет "Гра танцюристів" Кароля Курпінського.

У 1840 році назву площі Мариновського, де була розташована будівля театру, змінили на Театральну.

У другій половині 19 століття перед будівлею було закладено дві площі та висаджено дерева. У вересні 1936 року перед правим крилом Великого театру відкрили пам'ятник Войцеху Богуславському.

Під час Варшавського повстання німці базувалися в приміщенні Великого театру

Після початку Варшавського повстання поляки зайняли палац Бланка і ратушу, а німці укріпилися в Великому театрі. У період з 6 по 8 серпня 1944 року у напівзруйнованому театрі, німцями було вбито близько 350 польських цивільних осіб. Нацистам так і не вдалося підірвати колонаду театру, хоча вже були просвердлені отвори для зарядів.

Після війни будівля Великого театру у Варшаві була на 75 відсотків зруйнована. Вціліли східна частина фасаду та колонада переднього фасаду. Після визволення міста південне крило театру відбудували у 1949 році. У 1950 році було створено державне підприємство "Великий театр опери та балету у Варшаві", яке займалося управлінням будівлею. Подальші роботи з відбудови театру розпочалися у 1953 році.

‍Театри Варшави для українців‍

Історія королівського замку у Варшаві‍

Пальма у Варшаві: історія та символіка монумента ‍

Фасади театру з боку Театральної площі та вулиці Вєжбової залишилися без змін, а фасад з боку вулиці Юзефа Пілсудського — це абсолютно новий дизайн. Команда архітекторів також переробила інтер'єр театру, в тому числі новий зал для глядачів і сцену, яка на той час була однією з найсучасніших у Європі. Урочисте відкриття будівлі відбулося 19 листопада 1965 року. Тоді ж було відкрито нові пам'ятники Войцеху Богуславському та Станіславу Монюшці.

Пожежа знищила будівлю Великого театру в 1985 році

9 березня 1985 року в будівлі спалахнула пожежа, яка значною мірою знищила частину будівлі, зайняту Національним театром.

За планами архітектора Антоніо Корацці 1825 року, фасад театру також мав бути прикрашений квадриґою — скульптурою покровителя мистецтв Аполлона на колісниці, запряженій четвіркою коней. У 2002 році скульптура була виготовлена і встановлена на тимпані з боку Театральної площі.

Великий театр, який сьогодні називається „Великий театр — Національна опера”, вже майже 200 років є домом для опери та балету Польщі. З 17 століття і до сьогодні, історія цієї сцени переплітається з історією польського оперного мистецтва.

У Великому театрі у Варшаві відбуваються оперні та балетні вистави, концерти, виставки, майстер-класи митців та освітні зустрічі. Також організовуються спеціальні заходи, такі як гала-прем'єри фільмів, конференції та гала-концерти.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У найгіршій ситуації в медичному секторі Польщі з точки зору оплати праці, перебувають медсестри, які працюють в будинках для людей похилого віку. З іншого боку, медсестри, які працюють в лікарні, можуть розраховувати на надбавки.

"Звіт про стан медсестринства та акушерства в Польщі", створений на замовлення Вищої палати медсестер та акушерок Польщі компанією MedMedia Consulting, показує невдоволення працівників сектору рівнем заробітної платні.

На основі опитування 16 518 медсестер, що було  проведене  у 2023 році, виявлено, що однією з найпоширеніших причин зміни праці є низький рівень зарплат. Це перше таке масштабне опитування спільноти медсестер, яке було проведене у Польщі.

Скільки заробляють польські медсестри "на руки"?

В опитуванні медсестри вказали, що важливою причиною відходу з професії є занадто низький рівень оплати праці (цю причину вказали 17,9% респондентів). Однак відповіді свідчать про те що 72% з них отримують зарплату нетто ("на руки") в розмірі від 4 до 8 тисяч злотих, причому найбільша група (27%) заробляє від 5 до 6 тисяч злотих. Кожна шоста медсестра заробляє менш як 4 тисячі злотих (16,7%), а трохи менш як 12% —  понад 8 тисяч злотих.

В середньому медсестри заробляють близько 5 тисяч 729 злотих, а половина з них — не більше 5 тисяч 482 злотих (середнє арифметичне розраховане на основі 10 тисяч 457 анкет).

Заробіток медсестер по воєводствах Польщі

Рівень задекларованої заробітної плати нетто медсестер у воєводствах коливається від трохи більше ніж 5 тисяч злотих у Підкарпатському воєводстві до майже 6 тисяч 200 злотих у Дольношльонському, Західнопоморському та Підляському воєводствах.‍

Мінімальна зарплата в Польщі у 2024 році‍

Зарплати в Польщі у 2024 році‍

Де у Польщі заробляють найбільше‍

Переважна більшість медсестер (понад 75%) працюють на своєму основному місці роботи за умовою праці на повний робочий день, і лише 3,7% медсестер працюють за сумісництвом.

За договором доручення на основному місці роботи працюють 6,8% медсестер. Індивідуальною або груповою підприємницькою діяльністю займаються близько 12% медсестер у Польщі.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

По-перше, не зволікайте з надсиланням заповненої декларації до податкової. Як правило, чим швидше ви подасте податкову декларацію, тим менше часу вам доведеться чекати на повернення податку — особливо, коли йдеться про великі суми переплат, які працівник податкової повинен перевірити та прийняти. Невеликі суми до 5 000 злотих з 2022 року повертаються автоматично завдяки системі автоматичного відшкодування, навіть протягом 6 днів.

Декларація PIT, подана онлайн, означає швидше повернення переплати податку. ‍

PIT в Польщі‍

Розрахунок PIT-11 в 2024 році у Польщі‍

PIT-11: як розраховувати онлайн у 2024 році‍

Друге питання — як надіслати декларацію PIT до податкової? Електронний розрахунок та подання декларацій про доходи фізичних осіб в електронному вигляді значно пришвидшує повернення переплати. Надсилання декларації онлайн скорочує встановлений законом час очікування на відшкодування податку з трьох місяців до 45 днів. Крім того, власники Картки багатодітної сім'ї також мають привілеї і чекають на повернення переплати податку максимум 30 днів.‍

Що робити, якщо не отримали відшкодування переплати податку?‍

Трапляються випадки, коли платник податків не отримує повернення переплати навіть після того, як минув термін, відведений податковою для її здійснення. Це трапляється, коли фізична особа має адміністративну заборгованість різного роду (податкова заборгованість, кримінальні штрафи тощо). У таких випадках варто переконатися, що немає інших зобов'язань або боргів.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Зараз у Польщі навчається понад 1 мільйон 150 тисяч студентів. Понад 40% з них повинні платити за навчання. Залежно від спеціальності та навчального закладу, навчання може коштувати до 20 тисяч злотих за семестр.‍

Що таке студентський кредит?‍

Студентський кредит — це банківська позика готівкою, яка виплачується траншами. Студент отримує певну суму щомісяця протягом 10 місяців року, а загальну суму починає виплачувати лише через два роки після закінчення навчання. Щомісячний транш становить від 400 до 1 тисячі злотих, що означає, що за 5 років навчання можна взяти максимум 50 тисяч злотих кредиту.

Таким чином, студентські позики є, безумовно, допоміжним фінансовим інструментом.

Вони починають сплачуватися лише через 2 роки після закінчення навчання, а термін їхнього погашення становить від 24 до 48 місяців.

Відсоткова ставка за кредитом становить 1,2 облікової ставки НБП, (Національного банку Польщі), при цьому вартість відсотків, які сплачує позичальник, становить лише 0,5 облікової ставки НБП, тобто наразі 0,11 %. Решта відсотків сплачується з державного бюджету.‍

Хто може отримати кредит на навчання?‍

Кредит на навчання в Польщі можуть отримати:

• студенти, які не досягли 30-річного віку;
• аспіранти, які не досягли віку 35 років.

До 2019 року однією з формальних умов був початок навчання у вищому навчальному закладі до 25 років. З 2020 року віковий критерій було змінено до 30 років.

Кредит на здобуття освіти у Польщі можуть отримати лише особи, дохід яких не перевищує 2 тисячі 500 злотих на місяць.

Важливими умовами для українців, які хочуть отримати кредит на навчання у Польщі, будуть:

• отримання карти тимчасового або сталого побиту;
• постійне джерело доходів на території Польщі одного із батьків;
• власне нерухоме або рухоме майно, яке класифікуються в якості предмету застави;
• депозити або цінні папери, які класифікуються в якості гарантії кредиту.

Банки та кредитні установи можуть самостійно встановлювати правила та умови кредитування, а також вимагати додаткових документів.‍

На який термін можна отримати студентський кредит?‍

Кредит може бути наданий строком на 6 років для студентів і 4 роки для аспірантів (докторантів). Кредит виплачується щомісячними траншами протягом 10 місяців навчального року, за винятком канікул або інших перерв, передбачених навчальним планом. Кредитна установа також припиняє виплату щомісячних траншів кредиту у разі:

• відрахування зі списку студентів;
• замороження навчання;
• закінчення навчання;
• виявлення прихованої інформації, що впливає на надання кредиту або його розмір.‍

Студентська позика та позика на навчання‍

Не слід плутати студентську позику з банківським продуктом, який рекламується у Польщі, як "кредит для студентів". Останній є комерційною грошовою позикою, адаптованою до потреб цільової групи. Його умови отримання та погашення не обов'язково мають щось спільне зі студентським кредитом.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Вторгнення Росії в Україну змусило мільйони людей покинути свої домівки та шукати притулку в ЄС та сусідніх країнах.

У березні 2022 року Європейський Союз запровадив Директиву про тимчасовий захист — систему реагування ЄС на надзвичайні ситуації для використання у виняткових обставинах масового напливу мігрантів.

Директива дозволяє:

• забезпечити негайну колективну допомогу переміщеним особам;
• зменшити тиск на національні системи притулку в ЄС.

Права в рамках схеми тимчасового захисту включають дозвіл на проживання, доступ до ринку праці, житла та медичної допомоги, а також доступ до освіти для дітей.

Понад 4,2 мільйона осіб з України користуються механізмом тимчасового захисту на території Європейського Союзу. Такі дані оприлюднив Eurostat на початку 2024 року.

Заклад соціального страхування Польщі (ZUS) опублікував останні дані про іноземців, які працюють у Польщі. Представлена статистика показує, що не українці посіли перше місце за темпами зростання кількості іноземців, що працюють. ‍

Іноземці в ZUS — торік найбільше приїжджали не українці‍

Заклад соціального страхування (ZUS) повідомив, що кількість іноземців, зареєстрованих у Польщі на кінець 2023 року, становила 1 127 744. Протягом минулого року 64 тисячі 483 з них приєдналися до системи соціального страхування, що означає зростання на 6,1 відсотка. Однак динаміка і кількість сильно відрізнялися залежно від країни, з якої вони приїхали.‍

Продовження тимчасового захисту для українців у Польщі ‍

Українці відповідають за 1% ВВП Польщі — дані дослідження‍

Як українці впливають на економіку Польщі?

Великою несподіванкою, безумовно, може бути те, що минулого року найбільше прибуло не українців. Це тому, що їхня кількість зросла на 13,4 тисячі, що дало їм друге місце. На першому місці опинилися білоруси. Їх перевага над українцями була у 21,3 тисячі осіб. Це означає збільшення білорусів в системі соціального страхування Польщі майже на 20 відсотків.‍

Звідки приїжджають іммігранти до Польщі?‍

Варто подивитися не лише на динаміку, але й на загальну кількість іммігрантів з окремих країн. З загальної кількості осіб, які зареєстровані у ZUS (1,128 млн), аж 759,4 тисячі є українцями. Таким чином, саме українці залишаються найбільшою національною меншиною, що працює у Польщі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Традиція освячення кошиків з їжею на Великдень ‍

Як і в Україні, свячення їжі є важливим звичаєм у Польщі, пов'язаним з Великоднем. Зазвичай воно відбувається в суботу перед Великодньою неділею, коли віряни освячують  різні продукти в костелах, які згодом будуть з'їдені за великоднім сніданком.‍

Великдень 2024: дати в Україні та Польщі‍

Великдень у Польщі: традиції святкування‍

Великодній піст в Польщі у 2024 році ‍

Традиційні продукти, які кладуть у великодній кошик і приносять до костелів для освячення, включають варені яйця, ковбасу, шинку, хліб, сіль, хрін, а також мазурек і солодощі.

Кошик з їжею зазвичай прикрашають весняними квітами й вербовими гілками.

В Польщі не заведено освячувати алкогольні напої. В традиційному великодньому кошику також не повинно бути інших предметів крім вищезгаданих продуктів.

Після урочистого освячення в костелах кошик з їжею зазвичай забирають додому і відкривають лише за великоднім сніданком. Вербові гілки, які були в кошику, зазвичай розвішують у будинку як захист від злих духів.

Освячення їжі на Великдень — це не лише важливий звичай, але й можливість зібратися разом з родиною та друзями та поділитися один з одним радісним духом Великодня.‍

Що кладуть до великоднього кошика у Польщі?‍

У кошиках, які поляки несуть на Святу Месу у Велику Суботу, традиційно міститься кілька продуктів, що символізують різні елементи життя:

• хліб — символізує тіло Христове і життя, дає нам сили для праці та повсякденних справ;
• яйця — символізують нове життя, воскресіння і плодючість, дарують силу і здоров'я;
• ковбаса і м'ясо — символізують радість, достаток, а також жертву Ісуса;
• хрін — символізує гіркоту і життєві труднощі, але також очищення душі та життєву силу;
• сіль — символізує мудрість і постійність життя, а також її очищення від зла.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Втоплення Маржани у Польщі — подія, на яку з нетерпінням чекають не лише малеча, а й дорослі. Хоча сьогодні до цього звичаю ставляться більше як до розваги, раніше вважалося, що втоплення Маржани мало велике значення, і ритуал супроводжувався багатьма забобонами. Цей звичай протягом багатьох років став символізувати відхід зими й прихід нової пори року — весни, яку в слов'янській міфології уособлювало божество Ярило.

За слов'янською міфологією, Маржана була богинею, пов'язаною зі смертю і зимою, тому її щороку потрібно було спалювати та після цього топити. Все це робилося для того, щоб вигнати зимову погоду з даної місцевості. За повір'ями, утоплення Маржани повинно було принести родючість і рясні врожаї в наступному році.

Сьогодні Маржана — це барвиста лялька-опудало, зроблена з соломи, прикрашена стрічками та вбрана в різний старий одяг. Проте колись вона була уособленням зла і смерті.‍

Втоплення Маржани-2024 ‍

Коли в Польщі будуть топити Маржану у 2024 році? Традиційно, протягом багатьох років, це роблять 21 березня. Це день весняного рівнодення, який знаменує прощання із зимою та перший початок весни.‍

Втоплення Маржани — що це за традиція?‍

Топити після спалювання Маржану — звичай, який був тісно пов'язаний зі слов'янським святом Яре Годи. Святкування, яке тривало кілька днів, відзначало весняне рівнодення. У цей час проводилися різні ритуали, щоб прогнати зиму і зустріти весну. Спалення та утоплення опудала Маржани повинно було змусити рослинність знову відродитися після зими, що гарантувало усім їжу. Опудало Маржани вивозили за село, роздягали й спалювали, а потім топили в озері чи річці. За легендами, Маржана була слов'янською богинею, що символізувала смерть та зиму.‍

Коли у Польщі починається весна‍

ТОП-3 місць для подорожей в Польщі у березні‍

Коли в Польщі переводять годинники на літній час‍

Невідомо, коли саме почалося спалення та утоплення Маржани, але вже в 15 столітті церква намагалася заборонити цей звичай, вважаючи його забобонним. У той час населення намагалося трансформувати традицію, щоб вона асоціювалася з християнською релігією. Так, у 17-18 століттях у Велику середу з церковної вежі почали скидати опудало Юди, але і цей звичай не був позитивно сприйнятий Церквою. Попри це, в деяких польських регіонах його культивують і сьогодні, розвішуючи опудала на деревах або стовпах.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Вагітна поранена жінка, яку виносили на ношах з розбомбленої лікарні, і яка, як ми тепер знаємо, померла через два дні. Лікарі, які схиляються над півторарічним хлопчиком, який бореться за життя. Батько, що плаче над тілом сина-підлітка в лікарняному коридорі. Ці кадри з Маріуполя були зняті в перші дні повномасштабної війни в Україні, коли війська Володимира Путіна оточили Маріуполь і почали бомбити цивільні об'єкти міста, в тому числі житлові будинки й лікарні. Фото та відео з міста, яке чи не найбільше постраждало під час війни в Україні, були зняті трьома людьми.

Режисер Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка Василіса Степаненко з агентства Associated Press були журналістами, яким вдалося зафіксувати масове вбивство, скоєне в Маріуполі військами Володимира Путіна. Вони поїхали до цього міста, коли ставало дедалі очевиднішим, що Росія зважиться на вторгнення. Коли це насправді сталося, вони залишилися у Маріуполі та змогли зафіксувати жахливі злочини російської армії. Відважні журналісти знімали та фотографували, вони були в епіцентрі подій, і їхнє життя щомиті було під загрозою. Матеріал, який їм вдалося створити й представити світовій спільноті у вигляді документального фільму "20 днів у Маріуполі", отримав першу в історії України нагороду "Оскар" у категорії "Найкращий документальний фільм".

Я вдячний. Але напевно я буду перший режисером на цій сцені, який би хотів не робити цей фільм. Я хотів би мати змогу обміняти це на те, щоб Росія ніколи не нападала на Україну, ніколи не окуповувала наші міста, — сказав Чернов у своїй промові, приймаючи нагороду

Свою зворушливу промову після отримання статуетки, Мстислав Чернов завершив словами "Слава Україні!".

"Оскар" — не є першою престижною нагородою фільму "20 днів у Маріуполі". Фільм був нагороджений Гільдією режисерів США. Також стрічка перемогла на головній британській кінопремії BAFTA у категорії "Найкращий документальний фільм".

У відповідь на скандальну заяву Папи Римського про те, що Україні слід підняти "білий прапор" і вести переговори з агресором, оглядачі пропонують Франциску переглянути "20 днів в Маріуполі", щоб зрозуміти безглуздість подібних висловлювань.

Церемонія вручення премії "Оскар-2024”‍

У ніч з 10 на 11 березня 2024 року в театрі "Долбі" в Лос-Анджелесі відбулася 96-та церемонія вручення кінопремії "Оскар". Гала-церемонію вручення премії "Оскар" вчетверте провів комік Джиммі Кіммел.

Цього року за найпрестижнішу кінопремію змагалися найрізноманітніші стрічки, як комедійні, так і драматичні. ‍

"Оппенгаймер" отримав 7 нагород‍

Найбільше шансів на "Оскар" ще до початку гала-церемонії мала стрічка Крістофера Нолана "Оппенгеймер" — 13 номінацій. Фільм здобув 7 нагород цьогорічної церемонії. Виконавець головної ролі Кіліан Мерфі став “Найкращим актором”, а "Найкращим актором другого плану" визнано Роберта Дауні-молодшого. Режисер стрічки Крістофер Нолан також отримав „Оскар”.‍

"Бідолашні створіння" отримали 4 нагороди‍

На п'яти „Оппенгаймеру” наступали "Бідолашні створіння" Йоргоса Лантімоса з 11 номінаціями. Стрічка отримала 4 статуетки. Найкращою акторкою стала Емма Стоун у ролі Белли Бакстер. Також було відзначено костюми, продакшн-дизайн, макіяж та зачіски у фільмі. ‍

Оскар-2024 для Польщі‍

Чудовий фільм Джонатана Глейзера "Зона інтересів", створений у британсько-американсько-польській копродукції, мав великий успіх. Нагороджений статуеткою за найкращий іноземний фільм, картина розповідає про родину коменданта Аушвіца Рудольфа Гесса, який живе з сім'єю у своєму "раю" — у будинку, розташованому прямо біля стіни концтабору. Чудова картина про банальність зла. З польського боку продюсером стрічки є Ева Пущинська, співробітниця Павла Павліковського, серед інших. Оператором фільму був Лукаш Жал, за сценографію відповідали Йоанна Кусь і Катажина Сікора, а за костюми — Малгожата Карпюк.

Слідом за столицею та Краковом у рейтингу недешевих пропозицій нерухомості у Польщі розташувалися Ґданськ та Вроцлав (близько 12 тисяч злотих за квадратний метр).‍

Бюджетні квартири у Польщі‍

Бюджетні квартири можна знайти у таких воєводських містах, як Жешув, Кельці, Білосток та Торунь. На кінець лютого 2024 року середня вартість квадратного метра житла там становила менше 9 тисяч злотих.

Дещо дорожче — в середньому 10 тисяч злотих за квадратний метр — коштує нерухомість у Бидгощі, Ольштині, Любліні, Лодзі та Познані.

Додатково зекономити можна, обираючи житло на околицях цих міст — там нерухомість зазвичай  навіть на кілька десятків відсотків дешевша, ніж у центрі.

Варто також памʼятати, що найдешевші квартири в Польщі зазвичай продаються на вторинному ринку.

Читайте також: Іпотека у Польщі — це реально?  ‍

Дешеві квартири у Варшаві — чи можливо це?‍

На вартість квартири впливають різні фактори, серед яких одним з найважливіших є місцерозташування. Квартири в непопулярних містах та районах коштують дешевше, в той час як в більш привабливих — дорожче. Це, однак, не означає, що у великих містах — таких як Варшава — не вдасться знайти бюджетного житла. Серед місць у столиці, де можна придбати квартиру за ціною значно нижчою за середню у місті лідирує район Весола.

Згідно з даними сайту sonarhome.pl, там квадратний метр зараз коштує приблизно 8 тисяч злотих. У районі Рембертув середня ціна становить 8 тисяч 800 злотих за квадратний метр, а у Бялоленці — 9 тисяч 800 злотих.

Ціна за квадратний метр у цих районах Варшави ціна завжди нижча, оскільки вони розташовані далеко від центру.

‍Де знайти найдешевші будинки в Польщі?‍

Приватний будинок з садком — мрія багатьох людей. Середні ціни за квадратний метр в приватному секторі зазвичай нижчі, ніж у багатоквартирних будинках — через їхню значно більшу площу.

Читайте також: Як не потрапити на шахраїв, винаймаючи квартиру в Польщі?

Найнижчі ціни на будинки у Польщі в місті Жешуві (менше 5 тисяч злотих за квадратний метр) та Лодзь (близько 6 тисяч 500 злотих за квадратний метр).

Найскладніше знайти бюджетний приватний будинок у Кракові, Варшаві та Вроцлаві.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли лікар видасть лікарняний для хворої дитини?‍

Лікарняний по догляду за хворою дитиною можна отримати, якщо ваша дитина захворіла і потребує присутності батьків. І мати, і батько дитини можуть скористатися цією можливістю, але вони не можуть здійснювати цей догляд одночасно. Важливо, щоб батьки були застраховані на випадок хвороби, оскільки це гарантує, що їхня відсутність на роботі буде виправдана і вони матимуть право на отримання допомоги по догляду за дитиною протягом усього періоду хвороби. Лікарняний лист може бути виданий на власну, всиновлену або опікувану дитину працівника, а також на дитину чоловіка або дружини (в даному випадку — усиновлення не є обов'язковим).

Читайте також: Як українцям оформити лікарняний у Польщі (L4)‍

Коли виплачується допомога по хворій дитині в 2024 році?‍

Правила надання допомоги по догляду за хворою дитиною регулюються Законом "Про грошові виплати із соціального страхування у зв'язку з хворобою, вагітністю та пологами”.

У разі хвороби дитини зазначена допомога буде призначена у наступних випадках:

• коли один з батьків підлягає страхуванню на випадок хвороби;
• якщо у домогосподарстві немає особи, яка може піклуватися про хвору дитину.

Важливо зазначити, що якщо один з батьків визнаний недієздатним і його дитина захворіла в той самий час, то другий з батьків може взяти відпустку для догляду за хворою дитиною. Навіть якщо вдома присутній один з батьків, факт хвороби одного з них означає, що він не може забезпечити належний догляд за дитиною. У такій ситуації той з батьків, хто хоче отримати допомогу по догляду, повинен надати роботодавцю копію лікарняного листа.

Допомога по догляду виплачується в розмірі 80% від бази виплат, з першого дня страхування на випадок хвороби — тут немає періоду очікування, як у випадку з лікарняним.‍

Одночасні лікарняні для обох батьків‍

Як зазначалося раніше, батьки не можуть одночасно отримувати допомогу по догляду за дитиною. Однак з цього правила є виняток. Це ситуація, коли один з дітей хворіє вдома, а інший перебуває в лікарні, і необхідно, щоб догляд отримали обидві дитини. У зв'язку з неможливістю одного з батьків здійснювати догляд за двома дітьми в різних місцях водночас, лікарняний надається обом батькам.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Весна вже не за горами. Це чудова новина для туристів‍

Коли перший день весни 2024 року? Весна в Польщі офіційно розпочнеться у четвер 21 березня 2024 року, а весняне рівнодення відбудеться на 24 години раніше. Ми з нетерпінням чекаємо на цей радісний день. Що стосується переходу на літній час, то ми переведемо стрілки годинника пізніше, в ніч з суботи на великодню неділю.

Однак для всіх, хто сумує за теплом і гарною погодою, сприятливою для піших прогулянок і огляду визначних пам'яток Польщі, у нас є хороша новина: лютий видався надзвичайно теплим, в Бещадах вже з'явилися перші проліски, а в Татрах — крокуси.

Це означає, що зараз триває перехід від зими до весни. Цей період характеризується появою певних рослин, таких як проліски, цвітінням ліщини та мати-й-мачухи, а також загальним потеплінням. Це один з найкращих періодів року для подорожей Польщею та вивчення країни.‍

Відвідайте улюблене місто в Польщі‍

Хоча у цю пору нас можуть особливо приваблювати теплі країни, варто не забувати про цікаві міста в Польщі. У березні можна провести час відвідуючи польські міста. Обиріть своє улюблене місто або пізнайте нове. Варшава, Тримісто, Краків або Вроцлав, мають багато цікавого, навіть якщо буде несприятлива погода.‍

"Польське море" у березні ‍

Море асоціюється у нас з літніми відпустками, пляжами та лежаками.

Балтійське море у березні є сезоном низьких цін та малої кількості туристів. Такі популярні морські курорти, як Реваль, Мєльно, Колобжег, Устка або Мендзиздроє — ідеальні містечка, куди варто поїхати у березні в Польщі.

У Сопоті ми можемо прогулятися пірсом  та сфотографуватися на фоні костелу в Тженсачі без черги. Балтика є прекрасною у кожну пору року.‍

Польські гори у березні ‍

Взимку засніжені гірські стежки можуть бути небезпечними, тоді як влітку тут багато туристів. За один літній день до Татранського національного парку можуть увійти 40 000 людей! У березні натовпу немає, а туристичний потік є значно меншим.

Весна — ідеальний час для легких походів у гори. Однак, остерігайтеся снігу у високих Татрах. Нижні хребти чудово підходять для сімейних подорожей.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Найбільші річки Польщі:

• Вісла — 1047 км.;
• Одра — 854 км;
• Варта — 808 км;
• Буг — 772 км;
• Нарев — 484 км;
• Сян — 443 км.‍

Вісла (1047 км)‍

Вісла є найдовшою річкою Польщі, а її водозбірний басейн охоплює 194 тисячі 424 км2. Більша частина водозбірного басейну, 168 тисяч 699 км2, знаходиться на території Польщі, а решта розділена між Білоруссю, Україною та Словаччиною. У географічному сенсі Вісла має два витоки: Біла Віселка та Чорна Віселка. Вона протікає польськими рівнинами, проходячи через кілька міст, в тому числі через Краків, Плоцьк, Торунь, Тчев і Варшаву. Вісла впадає у Віслинську затоку і Гданську затоку Балтійського моря. Виникнення річки пов'язане з періодом, коли відбулася зміна клімату. Свого сучасного вигляду річка набула протягом останніх 14 тисяч років після зміни льодовикового покриву.

Річка є судноплавною на відрізку від Балтійського моря до Бидгоща. Протягом століть Вісла була однією з головних торговельних артерій Польщі, особливо для деревини, солі та зерна.‍

Одра (854 км)‍

Річка Одра або, як її ще називають Одер, витікає з Чехії та протікає через Польщу, де формує кордон між Польщею та Німеччиною. Довжина Одри становить 854 км, з яких 113 км у Чехії та 742 км у Польщі. Її головний рукав впадає в Щецинську затоку. Більша частина Одри судноплавна, а її верхня течія каналізована, що дозволяє великим суднам проходити промисловими районами навколо Вроцлава. Річка була визнана кордоном між Польщею та Східною Німеччиною у 1950 році. Одра була важливим торговим шляхом до того, як слов'яни оселилися на її берегах. Вздовж її берегів були збудовані дамби для захисту сільськогосподарських угідь. Вона також є важливим джерелом води для більшості міст, в тому числі Остраву, Нову Суль, Вроцлав і Волин.

Читайте також: Найбільші польські міста‍

Варта (808 км)‍

Річка Варта розташована в західноцентральній частині Польщі. Вона є притокою річки Одер і має приблизну довжину 808 км та площу річкового басейну 54 тисячі 529 км2. Річка Варта бере свій початок у Кроумолово, протікає через Лодзьке воєводство і впадає в Одер біля кордону з Німеччиною. Варта протікає через кілька міст, серед яких Варта, Коло, Конін, Срем, Любонь, Вронки й Мосін. Річка Варта є важливим джерелом води для більшості домогосподарств у цих містах. Вона має дві основні притоки, а її праві та ліві притоки живляться кількома меншими річками та струмками. Річка допомагає підтримувати кілька видів економічної діяльності в регіоні, включаючи сільське господарство та рибальство.‍

Буг (772 км)‍

Річка Буг протікає вздовж східного кордону Польщі та Європейського Союзу. Буг — одна з останніх великих європейських річок (довжиною 772 км, в тому числі 587 км у Польщі) з нерегульованим, природним річищем. Вона починається на Подільській височині в Україні і впадає в Зеґжинське озеро біля Варшави. Ділянка Голенбе — Немирів (363 км) проходить вздовж польсько-українського та польсько-білоруського кордонів.

Читайте також: Скільки в Польщі Воєводств‍

Нарев (484 км)‍

Нарев — найбільша північно-східна польська річка загальною довжиною 484 км, 36 км з яких знаходяться на білоруській стороні. Її витік знаходиться на білоруській стороні Біловезької пущі. Після входу в Польщу Нарев повертає на північ біля Білостока, а потім знову повертає на захід, перш ніж з'єднатися з Бебжею і Пізою. Нарев приймає свою найбільшу притоку, Буг, і вливається у Віслу приблизно за 32 км на північний захід від Варшави. Головні притоки — Супрасль, Бебжа і Піза (праворуч) та Буг (ліворуч). Верхня частина річки Нарев складається з багатоканальних прибережних водно-болотних угідь, які в 1996 році стали природоохоронною територією під назвою Національний парк Нарев.‍

Сян (443 км)‍

Річка Сян є останньою карпатською правою притокою Вісли, загальною довжиною 443 км. Розташована в південно-східному куті між Україною та Словаччиною, річка Сян збирає води з незайманого і майже безлюдного регіону, утворюючи під греблями Соліна та Мичковце один з найвідоміших європейських водостоків. Протікаючи через чарівні містечка Лесько і Санок, вона сповільнюється біля Динова, щоб через 444 кілометри досягти Вісли. Річка Сян є однією з найкрасивіших річок Польщі. У верхній течії до Перемишля Сян є гірською річкою, а біля Перемишля стає рівнинною. На цій головній річці Підкарпатського воєводства прокладено водний маршрут "Блакитний Сян". Його можна розділити на два відрізки. Перший відрізок пролягає від Звежина до Перемишля і має довжину 158 км; на ньому можна побачити, серед іншого, мальовничі ущелини найдовшої річки регіону, що позначають природний кордон між Перемиською та Динівською височинами. Другий відрізок пролягає від Перемишля до гирла Вісли і має довжину 173 км.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Подарунки на жіночий день у 2024 році ‍

Ми всі любимо отримувати подарунки, але не всі почуваємося комфортно, коли отримуємо дорогі презенти. Обираючи подарунок на Жіночий день, важливо встановити для себе бюджет. Перш за все, подарунок на жіночий день не обов'язково купувати. Ми можемо підготувати його самі, наприклад, створивши листівку для мами або для когось із близьких нам людей. Чудовим подарунком буде самостійно приготувати вечерю при свічках для своєї партнерки або дружини.

Читайте також: Чи святкують у Польщі 8 березня?‍

Подорож на 8 березня‍

Для тих, хто хоче трохи довше святкувати, варто подумати про те, щоб поїхати кудись разом з коханою людиною. Цього року жіночий день припадає на п'ятницю, 8 березня, тож можна влаштувати собі відпочинок на вихідних, наприклад, у горах чи на морі. Прогулянка в горах або на пляжі зробить цей жіночий день незабутнім не тільки для вашої партнерки, але й для вас.‍

Подарунки до жіночого дня з магазинів Biedronka, Lidl, Netto‍

У популярних польських супермаркетах, таких як Biedronka, Lidl, Rossmann або Netto ви можете придбати, серед іншого, звукові щітки для обличчя, набори для масажу обличчя, косметичні холодильники, фени, бігуді та багато іншого. Ціни на товари коливаються від 25 до 400 злотих. Тож вартість подарунка буде залежати від суми, яку ви плануєте витратити.‍

Читайте також: Свято 8-го березня в Польщі

Декор інтер’єру‍

Для багатьох жінок дім має велике значення. Вони цінують атмосферні, зі смаком оформлені інтер'єри. Ароматні свічки, плетені кошики, витончені шкатулки, керамічні прикраси та чарівні ліхтарики неодмінно покращать настрій та допоможуть змінити інтер'єр оселі. До жіночого дня можна придбати художньо оформлені свічки, не тільки з прекрасним ароматом, але і з витонченою, тонкою формою.‍

Торт або солодощі на 8 березня ‍

Шоколадні цукерки, торти та солодощі — чудова альтернатива іншим подарункам. Зараз у нас так багато різних варіантів, що ми зможемо їх ідеально підібрати. Є солодкі шоколадні цукерки, традиційні шоколадні цукерки з молочного шоколаду, сухі шоколадні цукерки з гіркого шоколаду, веганські шоколадні цукерки... Солодощі зроблять настрій у цей особливий жіночий день 2024 року не лише романтичним, а й солодким.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Де українцям шукати роботу в інтернеті?‍

Інтернет пропонує багато сайтів для пошуку роботи. Зокрема, варто скористатися цими:

• портали з оголошеннями про роботу — це найпопулярніші сайти, на яких можна знайти оголошення про працевлаштування в різних галузях і на різні посади практично у всіх регіонах Польщі. На них є спеціальні фільтри, які дозволяють вибрати, наприклад, яка професія або місто вас цікавить, що значно полегшує пошук. Часто на таких порталах є розділи з пропозиціями праці для українців;
• локальні портали — такі сайти зосереджені на представленні пропозицій роботи з певного міста, повіту чи воєводства;
• сайти агентств з працевлаштування — публікують як постійні, так і тимчасові пропозиції роботи в Польщі;
• групи в соціальних мережах — тут публікують пости як роботодавці, так і кандидати на роботу;
• професійні та бізнес-портали — вони орієнтовані на створення професійних контактів, що може бути дуже корисним. Вони також публікують вакансії;
• сайти конкретних компаній — якщо ви хочете працювати в конкретній компанії, найкраще регулярно відвідувати її сайт і перевіряти там, чи є вакансії, які вас цікавлять.

Інтернет дає багато можливостей для пошуку роботи. Однак, є кілька речей, про які варто пам'ятати.‍

Додаткова робота в Польщі‍

Сезонна робота в Польщі: де шукати у 2024 році‍

Як мамі з дитиною знайти роботу в Польщі‍

Як вибрати правильні вакансії в інтернеті?‍

Коли ви бачите пропозицію про роботу в інтернеті, варто уважно її розглянути. Звичайно, недостатньо прочитати тільки заголовки та відразу ж відправити своє резюме. Важливо уважно вивчити зміст оголошення. Там ви можете знайти всю найважливішу інформацію про вимоги та очікування, а також про те, що пропонує компанія. Це не тільки покаже вам, з якою пропозицією ви маєте справу, але й допоможе вам написати правильно резюме. Якщо оголошення не містить базової інформації, не варто на нього відповідати, оскільки це свідчить про непрофесіоналізм компанії.

Аналізуючи оголошення про роботу, варто також звернути увагу на саму компанію, яка його публікує. Пошукайте її в інтернеті та почитайте відгуки про неї.‍

Як переконати рекрутерів?‍

Пошук роботи в інтернеті — це не лише надсилання резюме та супровідного листа, а іноді й портфоліо. Звичайно, документи мають важливе значення, тому ви повинні зробити все можливе, щоб вони були максимально відшліфованими. Однак це ще не все. Варто також докласти зусиль, щоб привернути увагу рекрутера іншими способами й показати себе в позитивному світлі. Як це зробити? Ключ до успіху — створення професійного іміджу в Інтернеті. Такого ефекту можна досягти, маючи та активно підтримуючи профіль у ділових та професійних соціальних мережах, а також беручи участь у галузевих онлайн-форумах.

Шукаючи роботу в Інтернеті, ви також повинні подбати про імідж у своїх приватних профілях у соціальних мережах. Рекрутери люблять їх переглядати. Наприклад, фото з п'яної вечірки, яке бачать усі, не обов'язково справить хороше враження, навіть якщо воно розміщене на порталі, не пов'язаному з роботою.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Вважається, що перший замок на Вавельському пагорбі у Кракові був побудований в середині 14 століття. Більш сучасні дослідження вказують на те, що замок міг з’явитися значно раніше.‍

Резиденція королів Польщі ‍

Побудований на пагорбі, замок слугував резиденцією для правителів Польщі з середини 11 до початку 17 століття. Починаючи з коронації короля Владислава Короткого у 1320 році, всі польські королі, за винятком Станіслава Лещинського та Станіслава Августа Понятовського, коронувалися в Замку на Вавелі.

Готичний Вавельський собор, присвячений святим Станіславу і Вацлаву, був побудований у 1320-1364 рр. Храм являє собою базилікальну тринефну будівлю з трьома вежами (Сигізмунда, Годинника і Срібного Дзвону), оточену кільцем каплиць, перебудованих протягом наступних століть.

У кафедральному соборі, за вівтарем святого Станіслава, який називають Вівтарем Батьківщини й вважають священним місцем для кожного поляка, польські королі зберігали військові трофеї. Король Владислав Ягайло вивісив тут тевтонські знамена, захоплені ним під Грюнвальдом у 1410 році, а Ян ІІІ Собеський — турецький стяг, захоплений ним після перемоги під Віднем у 1683 році.

Драконяча стежка у Кракові‍

Музей Кракова запрошує українців

У соборі та його криптах поховані польські святі, правителі, найвидатніші лідери та поети, зокрема Владислав Локєтек, Казимир Великий, Владислав Ягайло, Казимир Ягеллончик, королева Ядвіга, Зигмунт Старий і Зигмунт Август, Зигмунт III Ваза. Крім королів, тут поховані маршал Юзеф Пілсудський, генерал Владислав Сікорський та президент Лех Качинський з дружиною. У криптах також зберігаються останки поетів Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, національного героя Тадеуша Костюшка та земля з могили поета Кіпріана Каміла Норвіда.‍

Замок у Кракові ‍

Вавельський замок є однією з найвеличніших пам'яток ренесансної архітектури в Європі. Будівля містить романські фрагменти й значні готичні частини, але свого теперішнього вигляду вона набула в першій половині 16 століття за часів правління Олександра Ягеллона і Сигізмунда Старого. Після третього поділу Польщі в 1795 році замок був перетворений на казарми для австрійської армії та продовжував виконувати цю функцію до 19 століття. Армія залишила Вавельський замок лише у 1905 році. У 1930 році було офіційно створено Музей Вавельського замку.

Під час Другої світової війни Вавельський замок став резиденцією окупаційної влади Генерал-губернаторства. Тут проживав та працював Ганс Франк, який був верховним представником Третього Рейху в окупованій Польщі. Після визволення музей був майже одразу відновлений.

Усередині замку відвідувачі можуть помилуватися розмальованими фризами, дерев'яними стелями й різьбленими порталами. У Посольській залі стелю прикрашають вирізьблені з дерева людські голови, так звані "вавельські голови". У Вавелі також зберігається багата колекція гобеленів.

Пагорб Вавель знаходиться на висоті 238 метрів над рівнем моря і колись був оточений заплавами та болотами. Побудований на ньому замок обрали своєю резиденцією перші польські королі: Болеслав Хробрий та Мешко ІІ. Відтоді Вавель став резиденцією королів аж до перенесення столиці до Варшави у 1596 р. Нинішні стіни, що оточують Вавель, були зведені після знесення середньовічних укріплень у 19 столітті.

До Вавельського замку можна дістатися Королівською дорогою, що веде через Краків від Барбакана, вулицею Флоріанською, через Головну ринкову площу та вулицю Гродську. До Вавелю також ведуть алеї Планти, які оточують Старе місто.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Жіночий день у Польщі вважається святом, яке покликане привернути увагу до захисту прав жінок. Його відзначають 8 березня. У 2024 році він припадає у п'ятницю, і стане чудовим завершенням робочого тижня.‍

Міжнародний жіночий день — історія свята‍

Офіційно Міжнародний жіночий день був започаткований у 1909 році в США. У той час свято сприймалося без ентузіазму та не дуже сподобалось американцям. Згодом його популярність значно зросла, а географія розширилася. Через два роки після перших святкувань до США приєдналися Австрія, Данія, Німеччина та Швейцарія.‍

Як святкують 8 березня у Польщі та світі‍

Жінки у Польщі святкують 8 березня в товаристві чоловіків, отримують квіти, невеликі подарунки та солодощі.

В Португалії та Румунії все зовсім інакше — там жінки святкують без чоловіків і влаштовують дівич-вечори. В Італії жінки дарують квіти своїм подругам, матерям і сестрам.

Жінки, які живуть у Китаї, мають право на півдня вихідного, який вони можуть провести на шопінгу, оскільки багато магазинів пропонують спеціальні знижки з цієї нагоди. Залишаючись в Азії, варто згадати, що жінки В'єтнаму святкують Жіночий день двічі на рік - 8 березня та 20 жовтня.‍

Що заведено дарувати жінкам 8 березня у Польщі?‍

У Польщі Жіночий день набув популярності лише за часів комуністичного режиму. Найпопулярнішим подарунком з цієї нагоди є квіти, на другому місці — цукерки. Іноді чоловіки вирішують дарувати і коштовні подарунки.

Вихідні дні у Польщі в 2024 році

Найкращі жести — це ті, які не викликають відчуття штучності або іронії. Не варто також вдаватися до організації заходів всупереч потенційним очікуванням жінок. Якщо є бажання якимось чином подякувати жінкам за їхню роботу, за їхню службу чи допомогу, варто зробити це приватно або в меншій групі, невимушено поспілкувавшись за кавою з тістечком чи подарувати квіти й приємний подарунок. Культурно прийнято, що в цей день чоловіки дарують своїм подругам — матерям, дружинам, партнеркам, колегам — квіти та невеликі подарунки або солодощі. Тюльпани залишаються надзвичайно популярною квіткою з нагоди 8 березня. Поряд з ними гвоздики та червоні троянди, які дарують спеціально для жінок в цей день. Жінки люблять, коли їх дивують чимось незвичним, і дата та свято не мають особливого значення.

Важливо пам'ятати, що 8 березня є днем, який присвячений боротьбі за гендерну рівність та права жінок, і святкувати його у Польщі слід саме так.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Якщо ви не хочете звести нанівець свої шанси отримати роботу на самому початку співбесіди, перевірте, в яку саме компанію ви подаєте заявку. Хороший спосіб отримати інформацію — відвідати вебсайт компанії. Ви точно дізнаєтеся, в якій галузі працює компанія, чим вона займається, яких цінностей дотримується. Найбільша помилка, яку можна допустити, — це не цікавитися, куди ми надсилаємо резюме. Варто дослідити та дізнатися якомога більше про потенційного роботодавця перед співбесідою, щоб рекрутер помітив ваші старання та оцінив професіоналізм.

Виконайте кілька вправ з обслуги компʼютерних програм

Якщо ви знаєте, що посада, на яку ви претендуєте, вимагає від вас вміння користуватися певним програмним забезпеченням, а востаннє ви мали з ним справу ще в старших класах школи, корисно нагадати собі його основи. Виконання кількох вправ освіжить пам'ять і, якщо потрібно буде виконати завдання під час співбесіди, страх і паніка не виведуть з рівноваги.‍

Підготуйте запитання‍

Майже на кожній співбесіді ми почуємо: "Чи є питання?". Завжди корисно їх мати. Підготуйте кілька запитань заздалегідь, щоб показати свою зацікавленість. Можна запитати про деталі пропозиції, наприклад, про обов'язки, графік роботи або додаткові переваги. Також корисно з'ясувати, який кар’єрний ріст передбачає посада. Співбесіда — це чудова можливість познайомитися з роботодавцем ще до того, як ви вирішите прийняти запропоновану посаду. Тому не бійтеся запитувати. Це розвіє будь-які сумніви.‍

Вивчіть деякі слова польською мовою ‍

Важко отримати хорошу роботу в Польщі без відповідного знання польської мови. Стрес перед співбесідою, яка відбуватиметься польською, — це природно. Саме тому варто підготуватися до такої зустрічі. Зокрема, зосередьтеся на посадах і сферах діяльності, схожих на ту, на яку ви претендуєте. Подумайте, як ви можете перетворити інформацію про свій досвід на вагомі аргументи, які допоможуть вам отримати роботу вашої мрії. Крім того, підготуйте відповіді на основні питання рекрутингу та вивчіть спеціальну термінологію польською мовою.

‍Підготуйте відповіді на запитання ‍

Співбесіда при прийнятті на роботу дуже часто проходить за схожою схемою. Якщо ви хочете добре підготуватися до такої зустрічі, варто заздалегідь пошукати в Інтернеті найпопулярніші запитання, які ставлять під час співбесіди. Імовірність того, що такі питання з'являться, дуже висока. Які наші сильні та слабкі сторони, де ми бачимо себе через п'ять років, чому ми обрали саме цю компанію, що мотивує нас до роботи — це питання, які найчастіше ставлять під час співбесіди. Підготуйте відповіді заздалегідь. Це зменшить стрес перед співбесідою, а після того, як ці питання будуть поставлені, вам не доведеться думати, що відповісти.‍

Одягайтеся відповідно‍

Перше враження дуже важливе, тому одяг на співбесіді повинен відповідати ситуації. Візьміть до уваги дрес-код компанії, в якій ви збираєтеся проходити співбесіду. Якщо ви йдете на зустріч у банк або юридичну фірму, костюм — обов'язковий. Однак для співбесіди в книжковому магазині або магазині одягу таке вбрання не підійде. Своїм вбранням ви повинні показати свій професіоналізм, але будьте обережні, щоб не переборщити в обох напрямках.

Більше інформації про те, як вдягатися на співбесіду у Польщі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Якими будуть ціни на електроенергію у 2024 році в Польщі?‍

Минулого року в Польщі не відбулося різкого підвищення цін на електроенергію, оскільки уряд субсидував галузь. Якими будуть ціни на електроенергію у 2024 році?

Вже точно відомо, що ціни на електроенергію для індивідуальних споживачів, знову будуть заморожені до кінця червня 2024 року. Отже, у першому півріччі вартість електроенергії становитиме 412 злотих за 1 МВт-год (0,41 злотих за 1 кВт-год). ‍

Ліміти споживання електроенергії в Польщі ‍

Однак ліміти на споживання електроенергії в Польщі змінилися у 2024 році. Вищезгаданий тариф буде застосовуватися, коли споживання електроенергії не перевищуватиме:

• 1500 кВт-год для домогосподарств;
• 1800 кВт-год для осіб з інвалідністю;
• 2000 кВт-год для фермерів та сімей з Карткою багатодітної сім'ї.

Після перевищення цих лімітів тариф становитиме вже 693 злотих за МВт-год/(0,69 злотих за кВт-год).

Комунальні послуги в Польщі 2024‍

Ціна на газ та опалення в Польщі у 2024 році‍

Як зменшити суми в комунальних платіжках у Польщі

Такі правила діятимуть до кінця червня 2024 року. А що буде далі? Якщо уряд Дональда Туска вирішить не застосовувати фінансову підтримку в цьому питанні, ціни на електроенергію суттєво зростуть. Без державної підтримки з липня 2024 року ми будемо платити аж 1,50 злотих за 1 кВт-год. Тому, зокрема, індивідуальні споживачі все ще з нетерпінням чекають на рішення, які б гарантували, що зростання цін на електроенергію буде заморожено на весь 2024 рік.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Пам'ятник генію українського народу стоїть в мальовничому місці вже понад двадцять років і вже встиг стати незмінною окрасою околиць. Він зображує молодого Тараса Шевченка під час його візиту до Варшави у 1830 році. На постаменті пам'ятника є фрагмент вірша Тараса Шевченка "До поляків", написаного в середині ХІХ століття. Пам'ятник був встановлений на прохання тодішнього українського посла, а виливок пам'ятника був виготовлений у Києві.

Памʼятник Тарасові Шевченку був встановлений у 2002 році з ініціативи тодішнього посла України Дмитра Павличка. Автори памʼятника — Анатолій Куш (скульптура) та Балтазар Брукальський (постамент).

Читайте також: Лазенки Крулевські: історія та сучасність найкрасивішого парку Польщі

На памʼятнику зображено постать молодого Шевченка так, як він виглядав, коли перебував у Варшаві. Перед пам'ятником висаджено кущі калини, щоб вшанувати пам'ять жертв Голодомору, згідно з українською традицією.

На постаменті викарбувано цитату з вірша до поляків польською та українською мовами:

Подай же руку козакові
І серце чистеє подай!
І знову іменем Христовим
Ми оновим наш тихий рай.

Podaj że rękę bracie-Lasze
Miejsce mi w sercu swoim daj
A odzyskamy szczęście nasze
W imię Chrystusa cichy raj...

Встановлення памʼятника Тарасові Шевченку було профінансовано Київською міською радою.

Тарас Шевченко — український національний герой, який все життя боровся за свободу України. Відомий поет, карикатурист, художник та етнограф, він залишив неоціненну спадщину, яка стала орієнтиром у процесі формування національної свідомості українців. За участь в діяльності Кирило-Мефодіївського товариства був заарештований та засланий до Оренбурга.

За все своє життя Тарас Шевченко був на волі лише дев'ять років. На засланні він провів десять років, а 24 роки поет пробув у кріпацтві, а решту — під наглядом жандармів.

9 березня відзначається день народження Тараса Шевченка.

Читайте також: Історія королівського замку у Варшаві

Роки ув'язнення та заслання позначилися на його здоров'ї. Тарас Шевченко помер 10 березня 1861 року, у віці 47 років. Могила Тараса Шевченка розташована в українському місті Каневі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

24 лютого 2024 року — друга річниця початку повномасштабної війни Росії в Україні. Зараз у Польщі проживає близько мільйона воєнних біженців, які залишили дім після початку великої війни. В основному, це жінки та діти. Також у Польщі проживають 1,5 мільйона українців, які прибули до Польщі до 24 лютого 2022 року, зазначила Rzeczpospolita.

Дослідження було проведене вченими Міждисциплінарної лабораторії вивчення війни в Україні при Університеті Національної комісії освіти в Кракові, які аналізують інформацію про війну та її наслідки. Воно показало, що українки, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року — це переважно представниці середнього класу.

Як розправити крила на ринку праці?

— З часу проведення першого опитування серед українських біженок відбулися певні зміни — розповідає в інтерв'ю Rz професор Пьотр Длугош, доктор філософії, керівник дослідження.

Жінки-біженки стали більш незалежними, живуть в орендованому житлі, краще знають польську мову та активніше справляються з психічними проблемами, які часто виникають, — розповідає Пьотр Длугош‍

Найбільше українок живе у великих містах Польщі ‍

Більшість опитаних перебувають у Польщі рік або більше, три чверті з них живуть у великих містах з населенням понад 500 000 осіб. 66 відсотків респонденток живуть у квартирах або кімнатах, які вони винаймають.

Середній вік жінок-біженок — 44 роки, 83% з них мають вищу освіту, а 53% приїхали з дітьми. Вони є представницями українського середнього класу - 65% походять із забезпечених сімей.

Діти 47% опитаних жінок відвідують польські школи, а 8% — українські онлайн-школи, — пише Rzeczpospolita

Опитування, про котре повідомляє Rzeczpospolita, показує, що жінки-біженки найвище оцінили стан безпеки, міського транспорту та освіти у Польщі. А от найменш задоволеними були через винагороду за працю, фінансове становище сім'ї та охорона здоров'я.

Ситуація з працевлаштуванням українок у Польщі є непростою. Лише половина опитаних працюють — 63% з них виконують роботу в Польщі, 23% працюють віддалено в Україні й 8% працюють в іншій країні. Третина опитаних жінок мають роботу, яка відповідає їхній кваліфікації.

Майже половина українських біженок у Польщі планує залишитися. Результати опитування

Rzeczpospolita інформує, що 42% українських жінок мають намір повернутися в Україну, тоді як майже половина хоче залишитися в Польщі назавжди або на довший час. Опитування показує, що інтеграція в польське суспільство є для них важкою і психологічно обтяжливою. Майже половина має симптоми депресії.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Не говоріть погано про свого колишнього роботодавця‍

Незалежно від того, наскільки поганим був ваш попередній роботодавець, намагайтеся бути стриманим, висловлюючи свою думку про нього. Негативні коментарі про попередні компанії або босів не викликають симпатії у рекрутерів. Краще зберігати нейтралітет і проявляти дипломатичність.

Якщо ви вже говорите про свого колишнього роботодавця, зосередьтеся на тому, чого ви навчилися у нього, або на тому, що ви робили в попередній компанії. Говоріть у загальних рисах про свій досвід і про те, як все це може стати в пригоді на новій посаді.‍

Не будьте надто відвертими ‍

Навіть якщо ви відкрита людина, є речі, які варто тримати при собі. Особисті теми краще обговорювати з друзями або родиною, ніж з рекрутером. Незалежно від того, чи є інтерв'юер HR-фахівцем або майбутнім босом, він не прагне знати подробиці особистого життя своїх кандидатів. Надмірна відвертість може поставити вас в незручне становище.‍

Не пояснюйте, чому ви очікуєте конкретну зарплату‍

На кожній співбесіді виникає тема фінансових очікувань. Перед співбесідою варто визначити для себе "вилку" зарплат, щоб потім не шкодувати, що сказав замало або забагато. Називаючи суму, варто зупинитися на ній і не пояснювати, чому вона саме така. Не намагайтеся пояснити рекрутеру, що ви розраховуєте на таку зарплату, тому що у вас є кредит, з'явився на світ новий член сім'ї й ви збираєтеся робити ремонт у будинку. Це не ті аргументи, які є основою для переговорів про майбутню зарплату.‍

Не використовуйте розмовний сленг‍

Серед речей, якими не варто користуватися під час співбесіди, — вирази з розмовного сленгу. Використання слів такого типу не показує кандидата в хорошому світлі. Попрацюйте над чистотою мови й грамотністю вимови. Іноді саме те, як ви розмовляєте, стає аргументом на користь чи проти вас.‍

Як пройти співбесіду польською мовою

Як вдягатися на співбесіду у Польщі

Як підготуватися до співбесіди у Польщі

‍Уникайте просторіччя та вульгарних виразів‍

Окрім сленгу, варто також уникати просторіччя та надмірно вульгарних виразів. До рекрутерів слід звертатися з повагою — "пан/пані". І за жодних обставин — на "ти". Вітаючись, не використовуйте "привіт". Класичні "добрий день" або “вітаю” зіграють ефективніше.‍

Не запитуйте свого майбутнього керівника, як він опинився на цій посаді‍

Навіть якщо людина, з якою ви проводите співбесіду, здається дуже "розслабленою", не ставтеся до неї як до колеги. І навіть якщо вам цікаво, що він зробив, щоб зайняти свою нинішню посаду, не запитуйте про це під час співбесіди. Є теми, які не обговорюються в таких випадках, і питання "як ви потрапили на цю посаду?" — одна з таким тем.‍

Не говоріть про те, як ви хвилюєтесь‍

Золоте правило: наскільки сильно ви б не нервували, інтерв'юєри не повинні про це чути. Зізнання "я дуже хвилююся" краще приберегти для близьких, ніж розповісти про це потенційним роботодавцям. Рекрутери прихильніше ставляться до людей, які демонструють впевнену поведінку.

‍Не кажіть, що ви можете робити в компанії все, що завгодно‍

Здебільшого роботодавці шукають людей, для яких робота буде не лише обов'язком, але й задоволенням. З цієї причини вони, швидше за все, наймають пристрасних людей, які здатні переконати їх у тому, що така робота — це те, що їм потрібно. Тому ніколи не виявляйте байдужості або, що ще гірше, відчаю, адже це свідчить про те, що це не робота вашої мрії.

Уникайте слів і запитань, які можуть наштовхнути на думку, що ви можете зробити все, що завгодно, і візьметеся за будь-яку роботу, яку вам запропонують.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Молочні бари в Польщі існують вже 120 років‍

Перший польський молочний бар відкрився у Варшаві в далекому 1896 році. Заклади такого типу досить добре процвітали у міжвоєнний період. Однак час їх найбільшої популярності припав на період Польської Народної Республіки. Завдяки державним субсидіям, їжа в цих закладах була дешевою. І в 1950-х роках їх часто відвідував робітничий клас. Хороша їжа в Польській Народній Республіці була розкішшю.

Їсти, працювати, навчатися: українські ресторани в Польщі

До 1989 року держава субсидувала багато інгредієнтів, які використовувалися для приготування сніданків та обідів у молочних барах. Однак до переліку дешевших продуктів не входили м'ясо чи фрукти. Після вступу Польщі до Європейського Союзу, молочні бари почали занепадати. Однак останнім часом спостерігається їхнє відродження.‍

Більшість молочних барів зачинилися ‍

Внутрішнє оздоблення всіх барів за часів комуністичного періоду у Польщі було схожим. Металеві стільці та столи, часто прикручені до підлоги, аби не вкрали, подекуди накриті клейонкою. Спочатку потрібно було стояти у черзі до каси, а потім забирати свої страви у вікні видачі. Меню, традиційно, було написане крейдою на чорній дошці.

З падінням комуністичного режиму багато молочних барів припинили своє існування. Залишилися лише ті, які перейшли до приватних власників.

Поняття "молочний бар" еволюціонує. Раніше це були заклади, де подавали страви з основних, найдешевших продуктів, як-от молочні продукти (звідси назва "молочний бар"), борошно та крупи. З часом меню почало розширюватися і молочні супи були витіснені традиційними польськими стравами. Дотепер в основі меню кожного молочного бару лежать страви з борошна та м'яса. ‍

Молочні бари — це "модно"‍

За підрахунками The Guardian, за часів комунізму у Польщі налічувалося приблизно 40 000 таких закладів. Сьогодні їх залишилося близько тисячі. Кілька справді культових молочних барів збереглися й донині.

Видання описувало явище „молочних барів” у Польщі як гастрономічний феномен.

"Молочні бари” — це не лише дешево, а й модно”, — читаємо в матеріалі The Guardian з 2016 року

Польська кухня в світових рейтингах

Варто зазначити, що держава продовжує підтримку молочних барів та виділяє дотації на їхню діяльність. Це дозволяє не лише продовжувати працювати тим закладам, які добре знані полякам з дитинства, а й зʼявлятися новим.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Звідки походять кашуби‍

Кашуби походять безпосередньо від групи слов'янських племен, які називалися поморянами. В історичних джерелах знаходимо мало інформації про їхнє походження, але найвидатніший фахівець з історії кашубів, професор Жерар Лабуда, висунув теорію, що батьківщина цих народів — на кордоні між Мазовією і колишніми прусськими землями.

Лазенки Крулевські: історія та сучасність найкрасивішого парку Польщі

У VI-VII століттях вони мігрували до території сучасного регіону Поморʼя. Там почали формуватися окремі племена з владною структурою, заснованою на племінних старійшинах, а з часом керівництво перебрали на себе місцеві герцоги.

У X столітті поморяни заселили території, прилеглі до Балтійського моря між Віслою та Одером, і навіть ті, що розташовані трохи далі в сучасному Помор'ї. На той час вони були сусідами ельбських слов'ян на заході, від поляків на півдні їх відділяли густі ліси та болота долини Нотеча, а долина Вісли була кордоном із землями балтійських прусських племен. Повільно формується сильна держава на Помор'ї, яка зазнає впливу саксонців, данців і поляків.

П'ястівський князь Мешко І, а згодом його син, король Болеслав Хробрий, нав'язали свій суверенітет поморянам через будівництво нових міст та християнізаційні місії у Гданську та Колобжегу. Поморці, які все ще перебували під владою П'ястів, були знову підкорені герцогом Болеславом В'юнким в ході двох кампаній. Його васалами в Західному Помор'ї стали князі з династії Грифонів, які, однак, відносно швидко опинилися в орбіті німецького та данського впливу. Німці, що колонізували Західне Помор'я, домінували на цих землях, внаслідок чого "серце Кашубії" просувалося все далі й далі на схід.‍

Кашубів було германізовано у XIX столітті ‍

У 1637 році династія західнопоморських правителів вимерла, і їхня держава була поділена між Швецією та Бранденбургом, а в 1772 році, в результаті Першого поділу Польщі, увійшла до складу Королівства Пруссії. Одним з аспектів германізації кашубів була діяльність кадетської школи у Слупську, де навчалися сини кашубської шляхти.

З середини XIX століття загрозу втрати ідентичності відчули кашубські письменники та краєзнавці. Серед них виділявся Флоріан Джейнова (1817-81), автор першої кашубської граматики. Внаслідок дедалі більш репресивних законів прусського уряду почали формуватися численні соціальні та економічні організації, спалахували шкільні страйки.

За Версальським мирним договором більша частина Кашубського краю була включена до складу Другої республіки. Лише західний край регіону став частиною Рейху, а невелика частина на сході увійшла до складу Вільного міста Гданськ. Нова польська влада в багатьох випадках не довіряла місцевому населенню, розглядаючи його як національно небезпечний елемент. У часи кризи надію на краще матеріальне майбутнє Помор'ю дав новостворений порт у кашубському місті Гдиня та будівництво вугільної магістралі, що пролягала через Кашубію.

‍У Другій світовій війні було вбито тисячі кашубів‍

Друга світова війна розпочалася з так званої "Інтеліджензакції", під час якої було вбито тисячі кашубів. Далі перед кашубами постав важкий вибір: записатися до списку німецьких громадян або опинитися під загрозою депортації до концентраційного табору чи табору для переміщених осіб.

Від самого початку війни на території Поморʼя сформувалися партизанські загони, а з 1941 року діяло найбільше партизанське угруповання на Помор'ї — Таємна військова організація "Гриф Поморський", яке могло налічувати до 18-20 тисяч членів, як бойових, так і допоміжних.

Напевно, найболючішою за всю війну для кашубів стала весна 1945 року, коли війська Червоної армії, що проходили в тилу фронту, не розуміючи різниці між кашубами та німцями, здійснювали численні грабунки, зґвалтування і вбивства. ‍

У комуністичну епоху намагалися знищити кашубську культуру ‍

Після Другої світової війни нова влада знову з недовірою ставилася до кашубів. Їх підозрювали у пронімецьких симпатіях. Під час післясталінської відлиги було створено Кашубське об'єднання (Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie), яке сьогодні є найбільшою організацією, що працює в інтересах кашубів. Протягом майже 50 років влада Польської Народної Республіки намагалася знищити кашубську культуру або принаймні помістити її до музею. Лише після падіння комуністичного режиму кашуби нарешті отримали можливість вільно розвивати свою культурну ідентичність. ‍

Що подивитися у Гданську‍

У 2005 році кашубська мова офіційно отримала статус регіональної й зараз є другою офіційною мовою в деяких муніципалітетах. Щороку можна скласти іспит на отримання ступеня бакалавра кашубської мови, оскільки кілька тисяч дітей вивчають кашубську мову в школах.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Однак, перш ніж перейти до конкретики, давайте спочатку з'ясуємо, що таке воєводство. Під цим терміном слід розуміти адміністративну одиницю першого, або найвищого, рівня. Усі воєводства в Польщі поділяються на менші одиниці другого рівня — повіти. На їх території, своєю чергою, існує поділ на одиниці третього рівня, тобто гміни.

Читайте також: Найбільші польські міста

Трирівневий адміністративно-територіальний поділ Польщі був запроваджений 1 січня 1999 року. Згідно з ним, територія Польщі була поділена на воєводства, потім на повіти (включаючи гміни, що мають статус міст з правами повіту) і гміни. Цей поділ замінив дворівневий адміністративний поділ на воєводства і гміни, який діяв з 1975 року.‍

Скільки в Польщі воєводств, повітів та гмін‍

Поділ з 1991 року зазнав незначних змін у 2002 році. Тоді було створено сім додаткових повітів і один муніципалітет, а один повіт було перетворено на місто з правами повіту. Зміни торкнулися також 12 муніципалітетів, які було ліквідовано.

Крім вищезгаданих змін, щороку відбуваються незначні коригування кордонів воєводств, повітів і муніципалітетів.

Станом на 1 січня 2024 року адміністративний поділ Польщі складався з:

• 16 воєводств;
• 314 повітів та 66 міст на правах повіту;
• 2477 гмін (у тому числі 302 міські гміни, 711 місько-сільських гмін та 1464 сільські гміни).

На основі адміністративного поділу Польщі визначаються типи муніципалітетів та міських і сільських територій.‍

Назви воєводств Польщі ‍

Воєводства Польщі названі у відповідності до найбільших міст, які є їхніми столицями (так звані воєводські міста), або регіонів.

1. Нижньосілезьке
2. Куявсько-Поморське
3. Люблінське
4. Любуське
5. Лодзьке
6. Малопольське
7. Мазовецьке
8. Опольське
9. Підкарпатське
10. Підляське
11. Поморське
12. Шльонське
13. Свєнтокшиське
14. Вармінсько-мазурське
15. Великопольське
16. Західнопоморське
    

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Що таке соціальне житло?

Соціальне житло — це житло, яке виділяється людям у скрутній ситуації, такій як безпритульність, або найбіднішим верствам населення. За будівництво соціального житла, а також відповідальність за його розподіл відповідає муніципалітет.

Читайте також: Гранти від центру зайнятості на відкриття бізнесу у Польщі

Як виглядає соціальне житло?

Цей тип житла характеризується низькими стандартами. Соціальне житло зазвичай розташоване в старих будівлях або багатоквартирних будинках. Однак це пов'язано зі значно нижчою орендною платою.

Таке житло, однак, має бути придатним для проживання завдяки своєму облаштуванню та технічному стану. Площа кімнати на одного орендаря не повинна бути меншою за 5 м2 або 10 м2 у випадку домогосподарства з однієї особи. Положення про соціальне житло регулюється Цивільним кодексом Польщі.

Комунальне житло у Польщі

У Польщі часто плутають соціальне житло з комунальним. Варто уточнити, що соціальне житло — це не комунальне житло. І, також, не гуртожиток, не службове житло і не житло орендарів. То які ж відмінності між цими видами житла?

Комунальне житло або, як його ще називають — муніципальне житло, має вищі стандарти, ніж соціальне, що також передбачає вищу орендну плату. У певних ситуаціях орендар може також викупити муніципальну квартиру — а соціальна квартира ніколи не виставляється на продаж. З іншого боку, комунальне житло призначене для людей, які мають хоч і невисокий, але фіксований дохід, який є, однак, вищим за дохід особи, яка претендує на соціальне житло.

Якщо людина заробляє достатньо для того, щоб отримати соціальне або муніципальне житло, але недостатньо, щоб орендувати житло за ринковою ціною, у неї є шанс отримати житло у Польщі від TBS (Асоціація соціального житла).

Житло від TBS у Польщі — це житло, яке орендують роботодавці або житлові асоціації на умовах, визначених орендодавцем в індивідуальному порядку.

Скільки потрібно платити за соціальне житло у Польщі

Орендарі соціального житла у Польщі зобов'язані сплачувати орендну плату, а також комунальні послуги. Однак орендні ставки, порівняно з ринковими цінами, дуже низькі, оскільки найчастіше вони становлять від 2,50 до 3,50 злотих за кожен квадратний метр площі. Це означає, що за соціальну квартиру площею 30 кв. м, орендна плата за місяць може становити навіть менш як 100 злотих. Звичайно, плата залежить від місця розташування, тобто від того, до якого органу місцевого самоврядування належить приміщення. Вартість оренди соціального житла далека від ринкових стандартів.

Як отримати соціальне житло у Польщі

Право на отримання соціального житла має як одинока людина, так і сім'я. Така підтримка часто надається людям, які втратили попереднє місце проживання через борги.

Першочерговість в отриманні соціального житла у Польщі мають особи, що належать до однієї з таких груп:

• неповнолітні;
• люди з інвалідністю;
• вагітні жінки;
• безхатьки;
• жертви насильства;
• жертви репресій;
• особи, які проживають у нежитлових приміщеннях або будинках, що підлягають знесенню;
• особи, які відповідають індивідуальним критеріям, встановленим відповідним органом місцевого самоврядування.

Читайте також: Скільки коштує оренда квартири в Польщі у 2024 році

Заяви на отримання соціального житла можна подавати щороку в період з 1 січня по 30 квітня. На соціальне житло можуть претендувати мешканці відповідного муніципалітету, які не мають права на інше житло. Йдеться не лише про право власності чи співвласності, а й про договір оренди на стандартних ринкових умовах.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Традиційний великодній стіл у Польщі є схожим на український. На ньому обов'язково повинні бути масні та солодкі страви — великодня бабка (аналог української паски), журек (кислий суп з білою ковбасою та яйцем), шинка, ковбаса, крашанки, овочевий салат, а також мʼясні теплі страви та яйця з хріном.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

До традиційних великодніх страв у Польщі, належать:

• журек — великодній суп на заквасці з хріном — найсмачніший і найкорисніший, звичайно, той, що готується на домашній заквасці, яка додає супу кислуватого смаку та аромату;

• запечена біла ковбаса — готується зі свинини, має характерний світлий колір. Її можна відварити, запекти з цибулею і часником або яблуками, або навіть запекти в листковому тісті. Найкраще смакує в теплому вигляді з хріном;

• фаршировані яйця — смачна альтернатива класичним круто звареним яйцям, які подаються з майонезом та цибулею. Їх можна приготувати з грибами та цибулею, копченим лососем і вершковим сиром, шинкою та цибулею-пореєм або тунцем. Їх подають з хріном;

• домашній великодній паштет — можна приготувати з різними видами м'яса та овочів, ідеально підходить не тільки для традиційного великоднього сніданку, але й на кожен день;

• смажена свиняча корейка зі сливами та вершковим соусом. Секрет смачної свинячої корейки полягає у виборі хорошого м'яса, в'яленого або копченого чорносливу та правильному способі запікання, щоб страва не вийшла сухою. Ви також можете збагатити пасхальну свинячу корейку абрикосами та трав'яним маслом або нафарширувати її журавлиною;

• домашній великодній окіст, який чудово смакує з хріном, гірчицею або майонезом;

• дріжджова бабка, спечена або зварена — може бути лимонною, пісочною, мармуровою, кокосовою, апельсиновою, з маком або горіхами. Варіантів дійсно багато. Кожну з них слід посипати цукровою пудрою або покрити білою чи шоколадною глазур'ю. Бабка є аналогом української паски;

• традиційний великодній мазурек — найкращим вважається той, який готується на пісочному тісті, перешаровується каймаковою масою і прикрашається горіхами, фруктами та глазур'ю. Мазурки також можна випікати з бісквітного, макаронного або марципанового тіста. Ви також можете замінити каймак шоколадною пастою, мармеладом або джемом;

• великодній овочевий салат з яйцем і майонезом — це флагманська страва великоднього сніданку.

• пасхальний баранчик з макухи, масла або цукру — символізує самого Ісуса Христа, його лагідність і покірність. Він нагадує нам про воскресіння Христа, який переміг гріх. Його освячують разом з іншими стравами і ставлять на великодній стіл. Баранчик може бути виготовлений з кераміки, а також з тіста, масла або цукрової пасти.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

"Biedronka" та "Lidl" ведуть боротьбу низьких цін ‍

Боротьба між двома найбільшими торговельними мережами у Польщі розпочалася на початку року, коли "Biedronka" оголосила про зниження цін на 60 товарів. "Lidl" не залишився в боргу і знизив ціни на ще більшу кількість товарів — аж на 300 найменувань. "Biedronka" знову відреагувала на дії конкурента, знизивши ціни загалом на 360 товарів.  

Читайте також: В яких магазинах Польщі вигідно купувати продукти

Однак це був лише початок справжньої „цінової війни” двох гігантів. "Biedronka" почала надсилати своїм покупцям текстові повідомлення, в яких стверджувала, що вона є дешевшим магазином, ніж її конкурент "Lidl". До цього додалися банери зі схожим змістом, які тепер висять практично перед кожним магазином португальської мережі по всій Польщі.

Згідно з останніми повідомленнями, "Lidl" вирішив подати до суду на "Biedronka", а плакатами займеться судовий виконавець.‍

"Biedronka" та "Lidl" знижують ціни‍

Минулого тижня покупці магазинів "Biedronka" були шоковані зниженням цін на низку товарів — воно сягнуло кількох десятків відсотків, а ціни сягнули безпрецедентного рівня. Так, зокрема, подешевшали:

• сир гауда в скибочках, 150 г. коштував 1,49 злотих (зниження ціни на 66%);
• кілограм моркви — 1,49 злотих (зниження на 62%);
• кілограм філе курячої грудки класу А — 8,95 злотих (зниження на 59%);
• кілограм польських яблук — 1,49 злотих (зниження на 50%);
• 10 яєць — 2,99 злотих (зниження на 64%).

"Lidl" швидко відреагував на дії конкурента і також знизив ціни на окремі товари:

• сир гауда в скибочках, 150 г. — 1,22 злотих (до цього часу потрібно було заплатити 2,49 злотих);
• сосиски Берлінські 250 г. — 1,49 злотих (до цього часу приблизно 2,74 злотих);
• 10 яєць — 2,69 злотих.

Однак "Biedronka" недовго трималася на зниженні цін, та ввела обмеження у вигляді ліміту та додаткові умови, щоб купувати ці продукти за такими низькими цінами.

Читайте також: Ціни на продукти в Польщі у 2024 році

Рекламна модель мережі "Biedronka" не є єдиним прикладом такого типу агресивного маркетингу в Польщі, але, безумовно, першим, який викликав такі сильні суспільні емоції. До рекламної "сутички" "Biedronka" з "Lidl" приєдналися й інші підприємці, які, ймовірно, дотримуються правила "де двоє б'ються, третій перемагає", такі як "IKEA", "Intermarche" або "Lisek". Однак у всій цій ситуації слід пам'ятати насамперед про позицію споживача, який може відчувати себе пригніченим безліччю інформації, що надходить різними каналами, про послідовне зниження цін у двох популярних мережах.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Що таке податок на дощ?‍

Податок на дощ або податок на бетонування, застосовується відповідно до Закону про водне законодавство. Його метою є боротьба з бетонуванням та заохочення використання екологічних рішень. Податок покликаний компенсувати посухи та низький рівень води, який спостерігається у Польщі. Забетоновані території через низьку частку рослинності не затримують дощ, який стікає в каналізацію. На щільно забудованих і малолісистих ділянках водоутримання і накопичення води в ґрунті обмежені.

В ЄС вирішили все просто — хочеш бетонувати под над міру? Плати за дощ, який не зволожив грунт.

Читайте також: PIT-11: як розраховувати онлайн у 2024 році

Цей збір не є винаходом польської влади. Він також діє в Італії, Німеччині та США. З якого часу діє податок на дощ? Податок був запроваджений у 2018 році, але його поновлено у 2022 році, і ставка, безумовно, стала вищою.‍

Який розмір податку на дощ?‍

Після зміни ставки у 2022 році та розширення кола осіб, які зобов'язані сплачувати податок, його розмір значно збільшився. Скільки коштує податок на дощ? Найвищу ставку платять ті, хто не має на своїй ділянці жодної інфраструктури для утримання води. У цьому випадку ставка податку становить 1,50 злотих за м2 площі. Ставка 0,90 злотих за м2 застосовується з тих, хто має на своїй ділянці інфраструктуру, що затримує до 10 відсотків річного стоку. Для об'єктів, що забезпечують утримання від 11 до 30 відсотків, передбачена ще нижча ставка — 0,45 злотих за 1 м2.‍

Хто платить податок на дощ у Польщі?‍

Податок на дощ, плата за зменшення природного утримання землі, застосовується у сільській та міській місцевості. Його повинні сплачувати власники нерухомості, земля яких характеризується високим рівнем забудови, так званим бетонуванням. Плата поширюється, зокрема, на житлові громади, кооперативи, лікарні, робочі місця та індивідуальних власників нерухомості. Причиною цього може бути, наприклад, створення автостоянки або під'їзної дороги. Таким чином, власники односімейних будинків на переважно огороджених територіях забудови змушені платити дощовий податок.

Раніше обов'язок сплачувати податок виникав у момент, коли на площі понад 3 500 м2 створювався будівельний об'єкт, постійно пов'язаний із землею, що впливало на зменшення утримання шляхом виключення з біологічно активної поверхні понад 70 відсотків площі об'єкта нерухомості.

З 2022 року, згідно з планами, всі власники нерухомості повинні сплачувати збір, починаючи з 600 м2 і з коефіцієнтом забудови не менше 50%. Під "забудовою" мається на увазі: будинок, гараж, тераса, підсобне приміщення, під'їзна дорога або інша територія, вимощена бруківкою. ‍

Що можна зробити, щоб не платити податок на дощ?‍

Існує можливість уникнути сплати дощового податку. Цей податок покликаний стимулювати власників землі та нерухомості встановлювати водозбірні споруди. Встановлюючи, наприклад, резервуари для дощової води, можна значно зменшити суму сплачуваного податку на дощову воду.

Читайте також: Польська пенсія для українців

З іншого боку, повне уникнення податку на дощову воду можливе, якщо площа забетонованої землі зменшиться до менш ніж 50 відсотків від площі нерухомості або якщо ділянка обмежена до менш ніж 600 м2 . На практиці податок не повинен впливати на типові ділянки під забудову.

Податок на дощ має благородну мету. Зібрані кошти надходять до Державного управління водного господарства "Води Польські", яке бореться з посухами та повенями, а також до муніципалітетів.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Основним напрямком діяльності центрів зайнятості по всій Польщі є підтримка ринку праці й, перш за все, допомога тим, хто активно шукає роботу. Підприємливі люди, які хочуть відкрити власну справу, також можуть розраховувати на фінансову підтримку. Вона доступна також для українців, які отримали статус безробітного в Польщі.‍

Грант від Центру зайнятості на відкриття бізнесу‍

Субсидії від центру зайнятості для підприємців здебільшого стосуються тих, хто потребує грошової ін'єкції для започаткування бізнесу в Польщі. Вони надаються у формі одноразової допомоги і є одним з багатьох способів професійної активізації безробітних.

Читайте також: Як отримати грант на бізнес у Польщі?

Водночас Центр зайнятості надає додаткову підтримку підприємцям, які швидко зростають, але ці субсидії набагато менші, ніж для людей, які хочуть розпочати власну справу.‍

Хто може отримати грант від центру зайнятості‍

Для того, щоб мати можливість подати заявку на отримання гранту від центру зайнятості, обов'язково потрібно бути зареєстрованим як безробітний. Цей статус вимагає реєстрації у відповідному центрі зайнятості. Для того, щоб ця заявка була успішною, ви не повинні займатися жодною оплачуваною діяльністю, навіть додатковою.

Заяву на отримання гранту на відкриття власної справи можна подати в той самий день, коли служба зайнятості надасть заявнику статус безробітного. Дуже важливо вибрати конкретний вид підприємницької діяльності.

Центр зайнятості у Польщі надає фінансову підтримку лише для відкриття бізнесу однією особою. Додаткові кошти не надаються особам, які планують заснувати комерційне або цивільне партнерство.

Обов'язковою вимогою, яку центри зайнятості висувають до заявників, є відсутність арештів судових виконавців та судимості.‍

Сума допомоги від центру зайнятості‍

Чинними нормативно-правовими актами передбачено, що на рахунок особи, яка звернулася за отриманням гранту для відкриття власної справи, може бути зараховано суму, еквівалентну до 600 відсотків середньої заробітної плати у підприємницькому секторі. Простий розрахунок показує, що, відповідно до прийнятого припущення, максимальний розмір допомоги може становити навіть 40 тисяч злотих. На жаль, офіційна практика показує, що на рахунки заявників зазвичай надходить значно менша сума.

Розмір наданої субсидії залежить від факторів, які майбутній підприємець вказує у поданій заяві. Вирішальними є витрати, пов'язані з покупками, на які будуть використані гроші від центру зайнятості. Заява про купівлю елементарного канцелярського приладдя, звісно, не спонукатиме осіб, які приймають рішення в Центрі зайнятості, призначити максимальний розмір дотації.‍

На що можна витратити гроші гранту від Центру зайнятості‍

У більшості випадків кошти з допомоги, надані центрами зайнятості в Польщі, можна використати на придбання необхідних речей, пов'язаних з веденням власного бізнесу, тобто принтерів, меблів, електронного обладнання. У багатьох випадках центри дозволяють використовувати отримані кошти на покриття витрат, пов'язаних з розробкою та публікацією вебсайту компанії.

Категорично забороняється використовувати грантові кошти для покриття поточних витрат, таких як оплата електроенергії, газу та оренди приміщення.

Грант від Центру зайнятості на відкриття власної справи — це одне з рішень для українців в Польщі, які планують відкриття власної фірми, але не мають необхідних ресурсів. Додаткові кошти не потрібно повертати, оскільки за визначенням це безповоротна допомога. Це відбувається лише в тому випадку, якщо бенефіціар коштів зуміє вести свій бізнес безперервно протягом 12 місяців.

Читайте також: У мене були прості питання біженки, і я… отримала грант‍

Правила категорично забороняють перепродаж майна, придбаного за грантові кошти.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Варшавську пальму було відкрито 12 грудня 2002 року. Чому на кільцевій розв'язці Шарля де Голля у Варшаві встановили штучну пальму?

Монумент пальми є частиною проєкту "Привіт з Єрусалимських алей". Авторка пальми Йоанна Райковська надихнулась поїздкою до Ізраїлю у 2001 році. Початкова ідея інсталяції полягала в тому, щоб створити цілу лінію дерев такого типу. Зрештою, замість лінії дерев Райковська вирішила встановити одну високу пальму.‍

Варшавська пальма має символічне значення ‍

Авторка розглядає свій проєкт як символічний. Він мав підкреслити, що Варшава є містом, в якому немає неможливого. Попри клімат, який не сприяє росту пальмових дерев, тут зʼявилася пальма. Пальма, разом  з Палацом культури і науки, Королівським замком та іншими обʼєктами, стала символом Варшави.

Читайте також: Цікаві факти про Палац культури і науки у Варшаві

Пальму виготовила американська компанія Soul-utions з пластику та натуральних матеріалів. Її висота становить приблизно 15 метрів. Вона водонепроникна. Її стійкість забезпечується тим, що вона встановлена на металевій конструкції, наповненій збірним бетоном.

Проєкт викликав чимало суперечок. Одне із суперечливих питань — як довго стоятиме артоб’єкт. Ще одне — хто обслуговуватиме монумент і скільки на це піде грошей.

Спочатку планувалося, що пальма стоятиме один рік, і саме на цей термін було видано дозвіл.

У 2007 році автор монумента повідомила, що коли вона була створена - при створенні пальми на неї не було витрачено жодних державних коштів.

Однак утримання пальми та її догляд (усунення пошкоджень, спричинених дощами та вітрами) виявилися дорогими для авторки, яка вирішила передати права на користування пальмою місту. Спочатку міська влада скептично поставилася до ідеї взяти інсталяцію на себе та утримувати її, але згодом погодилася.

Юридично, пальма є власністю Йоанни Райковської. У 2007 році в обмін на грант у розмірі 40 000 злотих на оновлення інсталяції авторка дозволила місту використовувати зображення пальми в рекламних матеріалах. Термін дії цієї угоди закінчився у 2011 році.‍

Реконструкція варшавської пальми ‍

На початку літа 2007 року пальма зазнала реконструкції, під час якої було замінено кору на стовбурі та листя (що повністю змінило форму крони штучного дерева), а також перевірено стан кріпильних гвинтів і з'єднань, які цього разу набагато краще захищають від корозії та погодних умов, що впливали на них до цього часу.

Читайте також: Замки Польщі — архітектурні перлини

Згідно з місцевим планом розвитку району вулиці Фокшал, ухваленим у липні 2017 року, кільцеве перехрестя генерала Шарля де Голля має бути ліквідоване і замінено на перехрестя. Однак до плану було додано положення, що дозволяє пальмі залишитися в громадському просторі міста, але без зазначення нового місця для інсталяції.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Зміна часу у Польщі відбувається двічі на рік. Навесні стрілки годинника переводять на літній час, а наприкінці осені відбувається перехід на зимовий час. Коли знову переводять годинники? В якому напрямку?‍

Перехід на літній час у 2024 році в Польщі‍

Дати переведення годинників — як переходу на літній, так і на зимовий час — регулюються Директивою Європейського Союзу 2000/84/ЄС. Згідно з директивою, переведення годинників має відбуватися в останню неділю березня (перехід на літній час) і в останню неділю жовтня (перехід на зимовий час).

Перехід з зимового на літній час відбувається завжди в останню неділю березня.‍

Коли переводять годинники в Польщі на літній час ‍

Цього року стрілки годинника у Польщі переводять в ніч з 30 на 31 березня. Це буде особливий час, оскільки в цей день у Польщі святкують Великдень. ‍

Через перехід на літній час, ми будемо спати на одну годину менше‍

Стрілки годинника будуть переведені на годину вперед, тобто з 2 години ночі до 3 години ранку. Тому в цю ніч ми, на жаль, будемо спати на одну годину менше. У цю пору року сонце сходить близько 6:00 і сідає близько 17:30. Перевівши стрілки на годину вперед, ми подовжимо день.

Читайте також: Вихідні дні у Польщі в 2024 році‍

Перехід із зимового на літній час. Як перевести годинник?‍

Перехід на літній час відбудеться шляхом переведення годинників у ніч з 30 на 31 березня. Яким чином? Переведенням часу, який вони показують, вперед — з 2:00 на 3:00. Це означає, що ми "втратимо" годину сну. Літній час продовжуватиме діяти до останньої неділі жовтня. А 27 жовтня ми знову перейдемо на зимовий час.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Станіслав Іраклій Любомирський був визначним державним та військовим діячем за часів ІІ Речі Посполитої. Він також увійшов в історію як драматург та поет. Проте найвідомішою спадщиною польського магната є варшавський парк „Лазенки Кролевські”.

Цікавим фактом є те, що один із синів Станіслава Любомирського, а саме — Юзеф — був чернігівським воєводою з 1726 по 1732 роки.

З нагоди 350-ї річниці від початку зведення комплексу Королівських купалень, що стало фактичним початком заснування парку, в ньому відбулися памʼятні концерти класичної музики та виставки.

Виставка "Мистецтво добре мислити. Спадщина Станіслава Іраклія Любомирського" ілюструє історію Лазенок Любомирських, сліди якої досі можна побачити в архітектурі та ландшафтах парку.‍

Лазенки Крулевські — місце зустрічей з історією‍

За наказом князя Станіслава Іраклія Любомирського в Уяздові були побудовані лазні. Довкола них було створено кілька штучних водойм та висаджено декоративні дерева та кущі.

До створення комплексу було запрошено найкращих голландських, французьких та італійських ландшафтних архітекторів. Саджанці рослин завозилися до Уяздова з цілої Європи.

Читайте також: Історія королівського замку у Варшаві

Садовий павільйон у стилі бароко, спроєктований голландським архітектором Тильманом Гамеренським, призначався для відпочинку та розваг. В інтер'єрі лазні була кімната, стилізована під грот. У ньому розташовувалось джерело, що символізувало джерело в Стародавній Греції, яке приносило натхнення музам.

На території Лазенек було побудовано ермітаж на Агриколі та павільйон Гіпокрен (з грецької міфології — джерело на Геліконі, присвячене музам), який дав назву парку Лазенки.

Перші лебеді та фазани були куплені у Парижі, вони, на жаль, не змогли прижитися в Лазенках. Згодом їх замінили на польських птахів.

У 1764 році польський король Станіслав Август Понятовський, шукаючи місце для своєї літньої резиденції, придбав Лазні разом з усією територією довкола. У той час бароковий павільйон вже був перетворений на класицистичний Палац на острові.‍

Російський цар придбав Лазенки Крулевські‍

Після смерті Станіслава Августа Понятовського Королівські Лазенки успадкував князь Юзеф Понятовський, а потім його сестра Марія Тереза Тишкевичева. У 1817 році Понятовські вирішили продати резиденцію. Її придбав російський цар Олександр І.

Майже століття Королівські лазні належали царській родині Романових і були одним з улюблених місць прогулянок варшав'ян. За цей час Бельведер був перебудований для потреб намісника, великого князя Костянтина, а в 1846 році до західного крила Палацу на Острові прибудували православну каплицю, спроєктовану Анджеєм Ґолонським; у міжвоєнний період каплицю перетворили на католицьку каплицю, яку остаточно знесли лише після Другої світової війни.

З початком Першої світової війни росіяни вивезли з Лазень більшість творів мистецтва, які були повернуті в країну лише в 1921 році за Ризьким мирним договором. У міжвоєнний період Королівські лазні, як і Вавельський королівський замок та Королівський замок у Варшаві, слугували репрезентативними спорудами республіки. Для Лазенок це був час перевідкриття ідентичності місця та його історії.

Як літня резиденція останнього короля Польщі Палац на Острові набув важливого значення для ідентичності тодішньої відродженої держави, ставши улюбленою резиденцією останнього польського короля. У свою чергу, Лазенки стали символом ідей свободи, в тому числі завдяки пам'ятнику королю Яну ІІІ Собеському, відкритому у 1788 році на 105-ту річницю визволення Відня.

Найтрагічнішим періодом в історії Королівських купалень стала Друга світова війна. Нацистська політика знищення національних символів, яка призвела до руйнування Варшави, поширилася й на Палац в Лазенках. У 1944 році, після поразки Варшавського повстання, окупанти просвердлили сотні отворів для динаміту. Вибуху, однак, не відбулося, але палац підпалили. Вогонь охопив перший поверх, мальовничі прикраси Саломонової зали, плафони Вакха та приміщення лазні, а також неймовірну дерев'яну підлогу. Інші будівлі — палац Мислевицьких, Білий дім та Стара оранжерея з Королівським театром — на щастя, уникли знищення.

Перші зали відреставрованого палацу були відкриті для відвідувачів 16 травня 1960 року. До сьогодні весь комплекс садів та історичних будівель — як парк-музей "Лазенки крулевські" — відкритий для відвідувачів.‍

Королівські сади‍

Парк королівських купалень у Варшаві — це не лише домівка для класицистичної архітектури та королівських художніх колекцій, а й три історичні сади, сформовані в різні періоди й різні за стилем:

• Королівський сад 18 століття;
• Романтичний сад 19 століття;
• Модерністський сад 20 століття.

Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Зараз сади розташовані посеред польської столиці та займають загальну площу 76 гектарів. Королівські лазні також прилягають до Ботанічного саду, Агріколи та Уяздовського саду, які разом з частиною Вісли простягаються до Королівського замку та Цитаделі, створюючи унікальний зелений міський комплекс у Варшаві.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Туристи, які приїжджають до Лодзі, захоплюються Монополісом та Княжим млином. Вони прогулюються вулицею Пьотрковською і захоплюються красою найдовшої вулиці в Європі. Музеї Лодзі мають своїх шанувальників по всьому світу. Шкільні екскурсії дуже люблять відвідувати Центральний музей текстилю та Лодзький музей дерев'яної архітектури просто неба.

Багато людей приїжджають до Лодзі, щоб знайти своїх предків. Німецькі туристи відвідують костел Святого Духа, який до війни був євангелістським, і фотографуються біля хрещальні. Деякі з них були тут охрещені. Євреї з усього світу відвідують місце колишнього гетто Ліцманштадт, а також старий єврейський цвинтар.

Читайте також: Найбільші польські міста

Лодзь відвідують туристи з усієї Польщі та Європи. Особливо охоче сюди приїжджають варшав'яни, а також жителі Торуня, Бидгоща, Гданська і цілої Великопольщі. Туристів приваблює також те, що Лодзь розташована на перехресті автомагістралей.‍

Що подивитися в Лодзі

Вулиця Пьотрковська — найдовша в Європі‍

Вулиця Пьотрковська є однією з найбільш репрезентативних, а також найдовшою пішохідною вулицею в Європі. Вона має довжину понад 4 км і являє собою нескінченну низку магазинів, ресторанів та закладів обслуговування, розташованих переважно в північній частині. Культурне життя міста було зосереджене тут протягом століть. Передусім завдяки численним ресторанам, кафе, кондитерським, театрам і кінотеатрам. Тому це місце варто відвідати, оскільки воно пропонує цікавий простір для проведення часу. Тут неможливо занудьгувати.‍

Стінописи Лодзі — найбільша галерея вуличного мистецтва в Польщі‍

Місто Лодзь з його величезною колекцією муралів можна сміливо назвати столицею вуличного мистецтва. Воно має багату колекцію мистецьких інсталяцій та стінописів, розкиданих по всьому місту. У Лодзі є найвищий польський мурал, який розміщений на хмарочосі відомого житлового масиву „Манхеттен”. На стіні будівлі було створено картину із зображенням персонажа Відьмака з книг Анджея Сапковського, уродженця Лодзі, який став всесвітньо відомим завдяки своїм фентезійним книгам про пригоди відважного героя, який бореться з чудовиськами заради порятунку людства.‍

Мавзолей Ізраеля Познанського на найбільшому єврейському кладовищі Польщі‍

Єврейський цвинтар у південній частині району Балути, розташований на вулиці Брацка, є найбільшим у країні й другим за величиною некрополем у Європі. На сьогодні більшим є лише кладовище, яке розташоване в Берліні. Його площа орієнтовно як два великих стадіони.

Мавзолей родини Познанських є однією з найбільших єврейських гробниць у світі. Через свої розміри його називають останнім палацом родини Познанських. Це надзвичайно цікавий та унікальний об'єкт. Привабливий для туристів, які цікавляться єврейською спадщиною, історією міста, некрополями чи архітектурою.‍

Розважально-культурний центр у приміщенні колишнього горілчаного заводу — Монополіс‍

Монополіс — це постіндустріальний комплекс, розташований поблизу колишньої промислової житлової зони міста — Княжий млин. Комплекс будівель, які зараз утворюють офісний, розважальний та культурний центр, є залишком горілчаного заводу. Постіндустріальна Лодзь відома переважно своїми текстильними фабриками. Тому ця будівля є унікальною і в масштабах міста. У комуністичну епоху тут працювала державна компанія Polmos, яка розливала горілку та спирт у пляшки. У 2012 році територію ревіталізували та створили естетично привабливий культурно-розважальний простір.

Читайте також: Що подивитися в Познані‍

Музей кінематографа в історичному палаці Шайблера‍

Унікальний і самобутній Музей кінематографії розташований у палаці Кароля та Анни Шайблерів. Об'єкт, який вважається найстарішим прикладом міського палацу в Лодзі. Будівля надзвичайно цікава. Під час екскурсії можна дізнатися багато цікавих фактів. З 1986 року в будівлі, розташованій на площі Звитяги, міститься єдиний у Польщі музей, присвячений кіноіндустрії. Інтер'єри будівлі були місцем знімання багатьох фільмів і серіалів, таких як "Земля обітована" 1974 року, "Лялька" 1977 року, "Прощання Ісуса" 1990 року, "Слуга Божий" 2011 року або "Комісар Алекс" 2012 року.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Громадський транспорт є важливою частиною життя багатьох мешканців міст. Автобуси, трамваї, метро чи потяги — це зручний, екологічний та економічний спосіб пересування. Однак варто пам'ятати, що, користуючись громадським транспортом, ми ділимо простір з іншими пасажирами. Тому важливо дотримуватися правил savoir-vivre (етикету), які гарантують комфорт і безпеку для всіх учасників подорожі.

Читайте також: Штраф за проїзд без квитка у Варшаві‍

Посадка в метро, автобус, трамвай або тролейбус ‍

Насамперед важливо пам'ятати, що спочатку виходять пасажири, а вже потім заходять нові. Люди похилого віку та жінки заходять у двері громадського транспорту першими. Молоді люди повинні чекати в кінці черги. До батьків з маленькими дітьми слід також ставитися уважно, їх слід пропускати першими. Адже тільки так можна гарантувати безпеку дітей під час поїздки у громадському транспорті. Хворим, особам з інвалідністю, а також жінкам з дитячими візочками варто допомагати піднятися у салон транспортного засобу.

Слід пам'ятати також про парасольки, складаючи їх на зупинці й тримаючи кінчиком вниз, аби випадково не зачепити когось в салоні.‍

Поступатися місцем‍

Чоловікам етикет наказує поступатися місцем жінкам, особливо вагітним, людям з труднощами пересування (наприклад, на милицях) та людям похилого віку, а такожпасажирам з дітьми.

У громадському транспорті важливо дбати про спільний простір. Не відкидайтеся на сидіння, не загороджуйте прохід багажем і не кладіть ноги на протилежне сидіння. Звертайте увагу на комфорт інших пасажирів і намагайтеся не заважати їм своєю поведінкою. Не займайте зайві місця. А ще — обов'язково знімайте рюкзак зі спини, адже він непомітно для вас перешкоджає іншим.‍

Поведінка під час поїздки в громадському транспорті у Польщі ‍

Під час користування громадським транспортом у Польщі не слід роздивлятися інших людей, особливо тих, хто сидить навпроти. Не коментуйте чийсь одяг або зовнішній вигляд. Якщо вас турбує поведінка іншої людини, вирішуйте проблему спокійно. Крик і суперечки є ознаками відсутності культури. Не слід розмовляти так, щоб вашу розмову чули інші пасажири (особливо недоречно говорити про свої особисті справи або, що ще гірше, про справи інших людей). Не заглядайте через плече пасажирам, які читають газету, книгу або текстове повідомлення у телефоні.

Якщо ви подорожуєте з дитиною і тримаєте її на колінах, слідкуйте, щоб вона не забруднила взуттям сидіння або одяг людини, яка сидить поруч. Якщо це сталося, не удавайте, що не помітили, а перепросіть і запропонуйте серветки, якщо маєте їх з собою.‍

Вихід з транспортного засобу ‍

Насамперед не штовхайтесь у черзі на вихід. Якщо людей виходить небагато, варто дозволити жінкам і людям похилого віку вийти першими. У натовпі тих, хто виходить, не потрібно намагатися виходити швидше, оскільки це може спричинити тисняву.

Читайте також: Правила руху на електросамокаті та велосипеді у Польщі

Не намагайтеся повернутися до салону транспортного засобу, якщо помилково вийшли не на тій зупинці. Зачекайте, поки вийдуть інші пасажири, і лише після цього повертайтесь у салон.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли Вербна неділя-2024: дати в Україні та Польщі ‍

Вербна неділя — остання неділя Великого посту. З неї розпочинається Страсний тиждень з найурочистішими святкуваннями Великого четверга, Великої п'ятниці та Великої суботи. Вербна неділя нагадує про в'їзд Ісуса в Єрусалим. Хоча Христос їхав на віслюку (який символізує служіння і непридатність до війни), його зустрічали як царя.

Згідно з Біблією, люди, які вітали Ісуса, тримали в руках пальмові гілки. Вони кидали їх йому під ноги, вигукуючи: "Осанна" (слово, що висловлює поклоніння, радість і благання про допомогу).

Вербна неділя — це рухоме свято, яке завжди святкується рівно за сім днів до Великодня. Цьогоріч у Польщі його відзначають 24 березня.

В Україні Вербну неділю у 2024 році святкуватимуть 28 квітня.‍

Вербна неділя: історія та значення свята в Польщі та Україні ‍

Вербна неділя розпочинає найважливіший і найурочистіший період літургійного року в Католицькій Церкві - Страсний тиждень. У Польщі Вербну неділю також називають Пальмовою або Квітною неділею, оскільки вона зазвичай припадає на період, коли розпускаються перші квіти. Вербна неділя — християнське свято на честь тріумфального в'їзду Ісуса та його учнів до Єрусалиму на Пасху. У цей день починається період підсумкової духовної підготовки до Великодня. У костелах Польщі відбуваються богослужіння з освяченням пальм (або верби й гілочок) — символу відродження. А також урочиста процесія довкола храмів, після чого читається євангельська розповідь про Страсті Христові.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

У Польщі звичай освячення пальм з'явився у середньовіччі, а витоки свята сягають IV століття. Відповідно до волі святого Папи Івана Павла ІІ, з 1986 року у Вербну неділю також відзначається Всесвітній день молоді.

У Польщі Пальмова неділя стала церковним святом з часів середньовіччя. Спочатку його святкували в Єрусалимі, а звідти звичай поширився на християнські європейські країни.

Традиція освячення пальм та верби виникла на місці поганського культу прийдешньої весни. У цей час протягом століть існували практики, пов'язані з поклонінням "жезлу життя" — молодій зеленій гілці, символу відродження природи після зими. Пальма на Вербну неділю символізує страждання і воскресіння Христа та безсмертя душі.

Вербна неділя — це час, коли до воскресіння Ісуса залишилося сім днів, протягом яких слід замислитися над значенням страстей і воскресіння Сина Божого. Для католиків та православних це знак, що наближається найважливіше свято в літургійному календарі.

Страсний тиждень — це час глибоких духовних переживань, зокрема віри в те, що життя сильніше за смерть.‍

Традиції Вербної неділі в Польщі та Україні ‍

У Польщі Вербну неділю відзначають так само як і в Україні. Єдиною різницею є те, що в Україні люди освячують вербові гілки, а в Польщі — композиції з гілок, колосків і квітів, які імітують пальму.

В Україні для виготовлення букетів для освячення використовують котики, вербовий тин та інше гілля з бруньками. Їх також прикрашають різноколірними стрічками, сухими колосками, квітами та навіть фігурками. У деяких регіонах Польщі проводяться конкурси на найкрасивішу композицію для освячення, а церемонії, пов'язані з прикрашанням пальм, є важливою частиною народної культури, пов'язаною з традицією вітання весни й відродження життя.

Читайте також: Великодній піст в Польщі у 2024 році

Вербну неділю відзначають за тиждень до Великодня. В Україні існує традиція бити гілками освяченої верби рідних та близьких, примовляючи: "Не я б’ю, верба б’є. За тиждень — Великдень".

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Великдень в Польщі у 2024 році припадає на 31 березня. Другий день Великодня — це понеділок 1 квітня.

Протягом всього періоду Великоднього посту не рекомендується вживання мʼясних та молочних продуктів. Церква суворо обмежує також вживання алкоголю чи участь у розвагах.

У цей час є сенс звернути увагу на легкі страви, які готуються швидко. Пропонуємо вам кілька страв на період Великоднього посту за простими рецептами, які не вимагають багато часу.‍

Пісні страви на Великодній піст ‍

Відповідно до церковних канонів, православні та католики зобов'язані дотримуватися суворого посту, який є поєднанням якісного та кількісного підходу. Це означає, що віряни мусять не тільки обмежувати себе в їжі і контролювати її кількість, але й дбати про те, що саме вони вживають. М'ясо, бульйони, страви з субпродуктів, а також яйця й молоко повинні зникнути з домашнього меню. Продукти тваринного походження заборонені. Рибу і морепродукти можна їсти тільки в окремі дні посту.‍

Великодній піст-2024: пісні страви на сніданок ‍

На сніданок обирайте всі види вівсяної каші з додаванням сушених або свіжих ягід і фруктів. До пластівців або цільнозернової крупи можна обрати горіхи, родзинки, курагу або банани, яблука чи груші. Таку кашу можна заправити сиропом чи водою з медом.  

Смачним та корисним доповненням до сніданків або ідеєю для другого сніданку стануть нарізки свіжих овочів в різних формах. Морква, селера, редис, огірок та інші свіжі овочі допоможуть збалансувати раціон пісних сніданків.‍

Ідеї пісних обідів в Польщі ‍

Під час Великоднього посту не обов'язково відмовлятися від обідів. Відмова від мʼяса в раціоні вимагає раціональної білкової заміни. Макарони ідеально підходить для посту. Заправте їх томатним чи овочевим соусом і вуаля — смачний обід готовий.

Те ж стосується гречки, яку можна подати зі смаженою цибулею та овочами. Ще одна популярна пісна страва у Польщі — квасоля з картоплею та цибулею. Її легко приготувати, якщо використати консервовану квасолю.

Цікавими варіантами пісних страв на обід будуть картопляні та овочеві запіканки, а якщо у вас достатньо часу, то можна приготувати овочі на пару або овочеві котлети.

‍Пісна вечеря ‍

Вареники з картоплею чи ягодами, легкі супи на овочевому бульйоні, наприклад, томатний, грибний або овочевий суп, також є пісними. Їх можна вживати на вечерю.

Варто зазначити, що піст також передбачає утримання від перекусів між прийманням їжі.

Під час Великоднього посту люди старші за 14 років зобов'язані утримуватися від м'ясної їжі, а ті, хто старші за 18 років мусять дотримуватися вже суворого посту. Від посту звільняються діти до 14 років, люди старші за 60 років, хворі й ті, хто важко працює чи не має іншого вибору в їжі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Найбільший сайт оголошень з продажу автомобілів у Польщі, вкотре підсумував популярність моделей вживаних авто. Згідно з оприлюдненими даних, минулого року в Польщі найчастіше шукали автомобілі, старші десяти років.

Про популярність вживаних автомобілів, які були здані в експлуатацію десять років тому, інформує також звіт CEPiK (Центральний реєстр транспортних засобів і водіїв Польщі). У ньому, експерти CEPiK зазначили, що вік 75% автомобілів, зареєстрованих у Польщі, перевищував 10 років.

Ціни вживаних автомобілів у Польщі ‍

Як підкреслюють аналітики Otomoto, на остаточне рішення щодо купівлі авто дуже сильно впливають ціни. На жаль, вони значно зросли порівняно з 2021 та 2022 роками. Дані звіту показують, що у 2023 році автомобілі віком 9-10 років коштували в середньому понад 46 тисяч злотих, що на 79 відсотків більше, ніж у 2021 році.

Читайте також: Штрафи за порушення ПДР у Польщі в 2024 році

В оголошеннях переважали автомобілі з нижчих цінових категорій. Майже 63 відсотки вживаних автомобілів, виставлених на продаж, коштували до 50 тисяч злотих. Однак більшість з них — це автомобілі в ціновому діапазоні від 10 до 30 тисяч злотих. Хоча вони становлять найбільший відсоток, їхня частка в оголошеннях зменшується з року в рік. Тим часом у 2021 році оголошення про продаж вживаних автомобілів у цьому ціновому діапазоні становили понад 84 відсотки всіх пропозицій. При цьому інтерес користувачів до найдорожчих автомобілів зростає. Найбільший річний приріст попиту був зафіксований у ціновому діапазоні 100-150 тисяч злотих.

У Польщі популярні автомобілі з двигунами внутрішнього згоряння, але не дизелі

Згідно з останнім звітом, покупці все ще шукають автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння, але лідирують авто з бензиновим агрегатом, а не — як до 2018 року — дизелі. Цікаво, що 9 з 10 покупців цікавилися лише автомобілями з двигунами внутрішнього згоряння. І лише менш як 1% водіїв переглядали пропозиції продажу вживаних електромобілів. Решта — гідридні автомобілі.

Які вживані автомобілі найчастіше шукають у Польщі?

Позашляховики стають дедалі популярнішими на ринку вживаних автомобілів у Польщі, що не дивно, адже значна частина купується на потреби фронту в Україну. Однак, цікавий факт — у 2023 році кожен п'ятий водій шукав седан. Найпопулярнішим кольором також залишається чорний, який незмінно лідирує серед пошукових запитів з 2015 року, коли портал почав публікувати свої звіти.

У звіті наголошується на зростанні популярності автомобілів білого та сірого кольорів, тоді як оголошення про продаж автомобілів сріблястого та синього кольорів переглядало значно менше користувачів.

Найпопулярніші вживані автомобілі у Польщі за минулий рік

Цікаво, що перша п'ятірка рейтингу найпопулярніших автомобілів у Польщі не змінюється протягом п’яти років, але відбулася невелика зміна позицій. На перше місце повернулася BMW 3 серії, обігнавши Audi A4 і Volkswagen Golf (у 2022 році найчастіше обирали саме Audi A4).

Нижче представлені 10 найпопулярніших вживаних моделей за поколіннями.

ТОП-10 найпопулярніших вживаних автомобілів у 2023 році у Польщі:

• BMW 3 Series GEN E90 (2005-2012);
• Audi A4 GEN B8 (2007-2015);
• Volkswagen Golf VII (2012);
• Audi A6 GEN C7 (2011);
• BMW 3 Series GEN F30 (2012);
• Ford Focus MK3 (2010);
• Skoda Octavia GEN III (2013);
• Audi A3 GEN 8P (2003-2012);
• BMW 5 Series GEN F10 (2009);
• Opel Astra GEN J (2009-2015).

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Як приготувати традиційний мазурек?

Традиційний великодній мазурек складається з основи на пісочному тісті, а також прошарку з пісочного або макаронного тіста, глазурі і, звичайно ж, прикрас та бакалійних додатків, які ви можете обирати на свій розсуд.

Визначившись зі складниками, ви можете легко спекти найпопулярнішу страву на Великдень у Польщі — мазурек.

Для полегшення процесу приготування та випікання, можна купити готову консервовану каймакову масу для мазурка у банц (аналог згущеного молока)..

Щоб розбити солодкий смак помадної маси, можна додатково зробити шар кислого джему. Якщо ви маєте більше часу, варто приготувати незвичайну помадку зі смаком лимона чи фісташок. Але спершу потрібно підготувати розсипчасте дно з пісочного тіста.

Традиційний мазурек — простий рецепт на Великдень-2024

Традиційний великодній мазурек зазвичай має форму прямокутника або квадрата, але останнім часом стали популярними, наприклад, мазурки у формі яйця. Відкрийте для себе найпростіший рецепт великоднього мазурка. Вам знадобиться лише кілька інгредієнтів та кілька десятків хвилин часу.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

Пісочне тісто для мазурка

Інгредієнти для приготування тіста на великодній мазурек:

• 300 г борошна;
• 200 г вершкового масла;
• 100 г цукрової пудри;
• 2 яєчні жовтки;
• 2 ст.л. вершків (можна замінити третім жовтком).

Як приготувати тісто на мазурек?

На дошці для випікання розтерти вершкове масло з борошном і цукровою пудрою (можна також скористатися кухонним комбайном). Додайте жовтки і вершки, вимішайте до однорідної маси. Охолодіть масу для тіста в холодильнику (щонайменше годину). Потім приблизно 2/3 тіста викладіть у велику форму або дві маленькі, наколоти в декількох місцях виделкою, а з решти 1/3 сформувати бортик. Випікайте тісто 15-20 хвилин при температурі 200 градусів.

Глазур для великоднього мазурка

Великодній мазурек — найпопулярніший святковий пиріг, який покривається розтопленою глазурʼю або готовою консервованою помадною сумішшю. Зробіть начинку цікавішою, додавши половину плитки розтопленого чорного шоколаду або згущеного молока. Якщо ви віддаєте перевагу кислуватому смаку, намажте джемом або мармеладом тісто і покрийте лимонною глазурʼю. Мазурек можна посипати подрібненими фісташками, горішками чи сухофруктами.

Читайте також: Вихідні дні у Польщі в 2024 році

Декорації великоднього мазурка

Найприємніший етап приготування мазурка — прикрашання. Ми можемо використовувати зацукровану цедру, мигдаль, мигдальні пластівці, харчові перлинки, цукеркові декорації, шоколадні листочки, стружку або літери. Все це можна знайти в добре укомплектованому продуктовому магазині. Традиційними візерунками для мазурка є квіткові або святкові мотиви. Ви можете використовувати мигдальні пелюстки або кондитерський бісер для створення складних візерунків, наприклад, великодніх зайчиків чи ягнят.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Сезонна робота для українців в Польщі — це хороша можливість заробити. У 2024 році на ринку тимчасової роботи в Польщі спостерігається ситуація, яка є схожою на тогорічну. Компанії в деяких галузях вже розпочали набір працівників. Які ставки пропонують у 2024 році? Де можна заробити найбільше?

Уже в лютому портали з працевлаштування заполонили пропозиції для людей, зацікавлених у сезонній роботі. Це пов'язано не лише з наближенням весняних польових робіт, а й з „кадровим  голодом” у Польщі. Найбільше нестачу працівників у 2023 році відчували у сільському господарстві, садівництві та будівництві — галузях, які мають найбільший попит серед українських працівників.

Сезонна робота в Польщі у 2024 році

Згідно з аналізом рекрутингової компанії „Personnel Service”, сезонний працівник у магазині цього року зможе заробити в середньому від 18 до 22 злотих/брутто на годину. Дещо вищі зарплати на таких роботах, які зазвичай пов'язані з пляжем (наприклад, оренда шезлонгів), але до початку пляжного сезону ще потрібно зачекати кілька місяців. Офіціанти та офіціантки також можуть заробляти більше, бо в таких випадках також можна розраховувати на чайові.

Читайте також: Сезонна робота в Польщі для українців

Сезонні роботи можуть бути досить добре оплачуваними — ви можете заробляти до 35 злотих/брутто за годину. Такі ставки пропонуватимуть цього року працівникам галузі розваг та відпочинку. До них належать хостес-працівники, працівники салонів краси та організатори дозвілля.

Сезонна робота в туризмі

Однією з найпоширеніших сфер, в якій пропонується сезонна робота в польських містах, є туристична індустрія. Ставки в цій галузі є найвищими. Залежно від обсягу та характеру праці, можна заробляти навіть 50 злотих/брутто за годину.

Протягом літнього сезону Польща приваблює багато туристів, які хочуть оглянути її міста та пам'ятки, а також взяти участь у місцевих культурних заходах. Сезонні працівники можуть знайти роботу екскурсоводами, персоналу в готелях і ресторанах або в туристичних інформаційних пунктах.

Здобути досвід у сфері культури та мистецтва

Міста Польщі славляться своєю багатою культурною та мистецькою спадщиною. Сезонна робота у сфері культури та мистецтва може бути не тільки корисним досвідом, але й шансом розвинути навички організації та проведення культурних заходів, просування місцевих митців або роботи в музеях, що представляють історію певних міст.

Робота в галузі агротуризму

Майже кожен регіон Польщі має розгалужену інфраструктуру традиційного сільського господарства або агропромислового комплексу. Сезонні працівники мають можливість відчути життя в сільській місцевості, взяти участь у польових роботах або допомагати на агротуристичних фермах. Це не лише можливість здобути нові навички, але й зануритися в автентичне сільське життя. А завдяки великій кількості сіл, ферм і заводів, не буде проблем з пошуком роботи.

Інтеграція в місцеву громаду та нові знайомства

Сезонна робота в Польщі дає можливість не тільки заробити, отримати досвід роботи, але й познайомитися з місцевою громадою. Жителі Польщі відомі своєю гостинністю та відкритістю, що також робить роботу тут можливістю налагодити довготривалі стосунки та познайомитися з цікавими людьми.

Різноманітні можливості сезонної роботи

У Польщі не бракує різноманітних пропозицій сезонної роботи. Незалежно від ваших інтересів чи навичок, тут знайдеться робота для кожного. Від роботи в громадському харчуванні до обслуговування культурних заходів — варіантів безліч.

Читайте також: Додаткова робота в Польщі

Найпопулярніші пропозиції роботи в Польщі:

• працівник на виробництві в Саноку — зарплата від 3 360 злотих/нетто;
• доглядальниця/доглядач за людьми похилого віку у Вроцлаві — зарплата від 4 070 злотих/нетто;
• комірник в Закопаному — зарплата від 4 242 злотих/нетто.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Аеропорт Шопена Варшава — з аеропорту до центру на таксі‍

Від варшавського аеропорту імені Шопена, що в районі Влохи, до центру столиці приблизно 8 км у північно-східному напрямку. Таксі з аеропорту коштує близько 60 злотих. Стоянка таксі розташована одразу біля виходу з залу прибуття термінала.

Важливо користуватися послугами водіїв, офіційних перевізників (на території аеропорту є три компанії, які надають такі послуги. На вікнах таких таксі завжди вивішені детальні прейскуранти за кілометр та індивідуальні тарифи. На жаль, іноді трапляється, що необізнані туристи, особливо з-за кордону, стають жертвами шахраїв, які беруть навіть 150 злотих за поїздку з аеропорту до центру Варшави.

Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Завдяки зусиллям Авіаційної адміністрації адміністративні межі варшавського аеропорту Шопена були значно розширені до околиць вулиці Беннетт. У результаті усі автостоянки та дороги поруч з аеропортом перебувають під суворим контролем Служби безпеки. Штрафи за надання послуг з перевезення пасажирів сторонніми перевізниками або власниками транспортних засобів є досить високими.‍

Аеропорт ім. Шопена Варшава — з аеропорту до центру автобусом‍

З аеропорту у Варшаву легко дістатися на автобусах 5 ліній громадського транспорту. Наприклад, маршрут до центру міста з аеропорту імені Шопена обслуговують наступні автобусні лінії:

• автобус 148, який курсує між аеропортом Шопена та районами Урсиновом і Прагою, з 4:34 ранку до 22:35 вечора;
• лінія 175 курсує між аеропортом Шопена та Центром, Центральним залізничним вокзалом, Краківським передмістям та площею Пілсудського, з 4:27 ранку до 22:58 вечора;
• лінія 188 курсує між аеропортом Шопена та центром, Південною Прагою та Алеєю Станів Зєдночоних, з 4:47 ранку до 23:18 вечора;
• лінія 331 курсує між аеропортом Шопена та станцією метро Віляновська, з 6:13 ранку до 17:54 вечора;
• нічна лінія N32 з аеропорту Шопена до Центрального вокзалу столиці з 23:15 вечора до 4:49 ранку.

Варшавський аеропорт ім. Фредеріка Шопена ще називають Окенце. Це повʼязано з назвою місцевості, на якій він розташований.

З 2012 року люди, які подорожують з варшавського аеропорту Шопена, мають додаткову, надзвичайно зручну можливість дістатися до центру міста. Це стало можливим завдяки відкриттю підземної залізничної станції в аеропорту.‍

Аеропорт ім. Фридерика Шопена - Варшава (WAW) обслуговує:

• швидкісна міська залізниця. Лінії S2 і S3 проходять через всю Варшаву до Сулеювек Мілосна (S2) і Легіоново (S3);
• Мазовецька залізниця. Тут є корисне рішення — квиток аеропорту, тобто такий, що дає право на проїзд поїздом та громадським транспортом після пересадки з поїзда. Єдиний квиток дозволить зекономити на вартості проїзду;

Зупинка поїзда у варшавському аеропорту Окенце розташована у першій квитковій зоні. Квитки можна придбати в терміналі в Пункті обслуговування пасажирів, перед входом на залізничний вокзал, онлайн, а також в автоматах поїздів.

Читайте також: Найбільші польські міста