Ексклюзив
20
хв

Що подивитися у Любліні

Люблін завдяки багатовіковій історії та розташуванню на перехресті шляхів Речі Посполитої вважається одним з найцікавіших міст для мандрівок у Польщі. Розповідаємо про головні визначні пам'ятки Любліна та його околиць, які варто відвідати, перебуваючи у місті.

Мар'ян Савчишин

Краківська брама в Любліні. Фото:BearFotos/Shutterstock.

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Доля Любліна протягом століть була дуже мінливою. На піку свого розвитку місто називали другою столицею Польщі, а у гірші часи його вважали звичайним провінційним містечком.

Сьогодні Люблін, здається, подолав більшість своїх негараздів і знову увійшов у свій „золотий вік”. Його варто відвідати, адже на кожному кроці можна знайти сліди історії, традицій, чудову природу, неймовірну архітектуру, а також відчуття великого потенціалу цього "східного форпосту” Польщі. Крім того, попри лінивий та досить повільний темп життя, — що також є перевагою — тут цілий рік відбуваються культурні події і не бракує атракцій для любителів активного відпочинку.

Читайте також: Що подивитися у Вроцлаві

Люблін — столиця фестивалів

До найпопулярніших фестивалів, які щорічно організовуються в Любліні, належать такі:

  • Фестиваль люблінських легенд;
  • Європейський фестиваль смаку;
  • Фестиваль люблінців.
  • Фестиваль єврейської культури в Любліні;
  • Фестиваль мистецтва у публічному просторі "Відкрите місто";
  • Фестиваль "Театральні конфронтації".

Цікаві місця в Любліні

Люблінський замок

Про Люблінський замок часто говорять, що він "не схожий на замок". Це неоготична будівля, спроєктована Яном Штомпфом і Яном Гемпелем і  призначена для в'язниці з емблемами каральної та офіційної влади. Емблеми — це металеві сокири, прикріплені до в'язки лікторських прутів на баштах у передній частині замку. Друга половина 20 століття в історії замку була позначена темними сторінками. Під час Другої світової війни нацисти облаштували тут катівню. Після війни погана репутація місця підтримувалася комуністичною владою. Замок не був реабілітований до 1954 року, коли в його стінах було створено музей, який існує донині.

Замок в Любліні. Фото: egotripone/Shutterstock

Каплиця Пресвятої Трійці у Любліні

Розташована на Замковій горі, ця каплиця з 14 століття є одним з найважливіших місць у Любліні. Це визначають візантійські розписи, якими король Владислав Ягайло наказав прикрасити її інтер'єр у першій половині 15 століття. Стіни римо-католицького храму прикрашають картини релігійного змісту в дусі православної церкви, що є унікальним символом співіснування східної та західноєвропейської культури. Серед зображень святих та біблійних сюжетів можна побачити фрески із зображенням самого Владислава Ягайла. Це єдині зображення короля, зроблені за його життя.

Каплиця Пресвятої Трійці в Любліні. Фото: Cezary Wojtkowski/Shutterstock.

Замкова вежа — Донжон

Романська оборонна вежа, яку ще називають "Донжон", є найстарішою спорудою на замковому пагорбі. Вона була побудована в першій половині 13 століття з каменю та цегли. Вежа заввишки близько 20 м, зі стінами товщиною до 4 м на першому поверсі. Верхній поверх освітлюється біфорієм — характерним для романських будівель віконним отвором, розділеним на дві частини кам'яною колоною. На вершині вежі знаходиться оглядовий майданчик, з якого відкривається чудовий краєвид на Старе місто.

Замкова вежа — Донжон. Фото: Sergey Dzyuba/Shutterstock.

Старе місто Любліна

Небагато міст у Польщі можуть похвалитися таким гарно розташованим Старим містом. Однак саме в Любліні середньовічне міське планування і багатство орнаментів багатовікових кам'яниць захоплюють туристів своєю автентичністю. На вуличках Старого міста, що просякнуті історією, розташовано безліч архітектурних пам'яток різних епох.

Старе місто Любліна. Фото: g_art08/Shutterstock.

Краківська брама

Краківська брама, один із символів міста, була побудована в 14 столітті разом з міськими мурами. Своєю назвою вона завдячує історичному шляху, який вів з Кракова через Люблін до Вільнюса. Вежа була спостережним пунктом для пожежної команди, звідси також лунав міський сигнал сурми. Тут також мешкав годинникар, який обслуговував розташований на ній годинник. У середині 16 століття до цегляного готичного фундаменту прибудували восьмигранну вежу. Будівля увінчана бароковим куполом з монограмою SAR (Станіслав Август Рекс) і датою 1782 року.

Читайте також: Що подивитися в Познані

Краківська брама в Любліні. Фото: BearFotos/Shutterstock.

Підземний люблінський маршрут

Люблінський підземний маршрут — це майже 300-метровий туристичний маршрут, що проходить під Ринковою площею та кам'яницями Старого міста. Він був створений шляхом з'єднання коридорами кількох підвалів Старого міста з 16 та 17 століть. Маршрут починається в будівлі Старої ратуші, потім проходить під вулицями Злота та Архідіаконською аж до Площі По Фарце. Прогулянка маршрутом Люблінського підземелля — це подорож у часі, під час якої можна дізнатися про історію розвитку Любліна. Її наближають до вас макети, що зображують місто протягом століть. Родзинкою підземної подорожі є рухома вистава, збагачена світлом і звуком, створена на основі картини, що зображує пожежу Любліна в 1719 році.

Підземний люблінський маршрут. Фото: itsmejust/Shutterstock.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

No items found.

Редактор новин, журналіст. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, працюючи журналістом у першому польському інформаційному інтернет-сервісі Wirtualna Polska, створив стратегію інформування українських біженців у Польщі. Був головним редактором інформаційного сервісу для українців в Польщі - VPolshchi.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
штраф за відсутність автостраховки 2025

Відтепер в разі відсутності у водія автостраховки власник авто має сплатити від 1870 злотих (раніше — 1700 злотих) до 14 000 злотих (раніше — 12730 злотих) штрафу.

Розберемося з розміром мандата через відсутність страховки для різних автомобілів. Максимальний розмір штрафу призначають через відсутність поліса на 14 і більше днів. Навіть якщо весь цей час автомобіль стояв у гаражі і цьому є підтвердження. 

Санкції накладає Страховий гарантійний фонд (Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny). Для початку він перевіряє, чи не знято автомобіль з реєстрації — у цьому випадку поліс не потрібний. Якщо реєстрація чинна, власник авто повинен або підтвердити наявність страховки, або довести, що зняття автомобіля з обліку відбулося. Якщо докази не були надані, а також у разі відсутності відповіді власника протягом 30 днів, UFG накладає штраф. 

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для легкових автомобілів у Польщі в 2025:

• 1870 злотих - 1-3 дні прострочення 

• 4 670 злотих - 4-14 днів прострочення 

• 9 330 злотих – 14 і більше днів прострочення

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для вантажівок у Польщі в 2025: 

• 2800 злотих – за 1-3 дні прострочення 

• 7000 злотих – за 4-14 днів прострочення 

• 14000 - 14 і більше днів прострочення 

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для мотоциклів, скутерів та іншого транспорту у Польщі в 2025: 

• 310 злотих - 1-3 дні 

• 780 злотих – 4-14 днів 

• 1560 злотих – 14 і більше днів

Особливо уважним слід бути іноземцям, на яких зареєстровано автомобіль у Польщі. 

Багато хто виїжджає з країни, не знявши транспортний засіб з реєстрації, а потім до повернення навіть не здогадується, що на них було накладено штраф. Тому завжди перевіряйте термін дії вашого поліса та не забувайте сплачувати страховку.

Як перевірити наявність страховки на автомобіль 

У Польщі перевірити наявність страховки на автомобіль за реєстраційним номером або VIN-кодом можна за допомогою сервісу Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (UFG).

Ця інформація може бути потрібна при купівлі авто, в разі ДТП або якщо ви самі забули, чи діє ваша страховка. 

Для того, щоб перевірити поліс:

• перейдіть на сайт 
• введіть номер або VIN-код автомобіля 
• на сайті можна вибрати дату, на яку потрібно перевірити дію страховки
• якщо інформація про страхування відсутня, це означає, що на обрану дату поліс недійсний або його немає
• якщо страховка дійсна, система покаже номер страхового поліса, марку, модель автомобіля та страхову компанію, яка виписала поліс.

Чи можна автоматично продовжити обов'язкове страхування ОС?

Така опція можлива, але залежить від страхової компанії, з якою ви підписали договір. Сьогодні більшість компаній нагадують про закінчення полісу обов'язкового страхування. Але автоматично це не поширюється на купівлю вживаного автомобіля та збереження на нього ОС від попереднього власника. Така страховка діятиме лише до вказаної в ній дати — автоматична пролонгація не доступна. Вам особисто потрібно повідомити страхову компанію про зміну власника та вирішити, з цією чи іншою компанією співпрацювати у майбутньому. Також якщо ви продаєте машину зі страховкою, термін дії якої спливає, вам потрібно попередити ужонд про зміну власника та зняти авто з реєстрації, інакше штраф прийде вам.

Розстрочка на штраф (mandat na raty)

Штрафи в Польщі можуть виявитися непосильними для сімейного бюджету, але ще гірше буде, якщо їх не виплатити. Однак, завжди можна запросити оплату штрафу частинами, якщо ви підходите під одну з цих категорій:

• є офіційно безробітним;
• маєте хронічне захворювання, що потребує дорогого лікування;
• тимчасово не працюєте за станом здоров'я;
• маєте інші фінансові зобов'язання. Наприклад, оплата аліментів.

Питання розстрочки на штраф у Польщі розглядається виключно в індивідуальному порядку. Для початку вам варто звернутися до тієї інстанції, яка наклала штраф і там вас проконсультують, що робити далі. Кінцевою інстанцією, яка має стягнути штраф за відсутність автострахування, є податкова служба. Звернутися можна безпосередньо в ужонд скарбовий (Urząd Skarbowy) за місцем проживання. 

Бланку заяви на розстрочку немає — все пишеться у вільному форматі. Не забудьте вказати такі дані:

• повні дані інстанції, до якої звертаєтесь;
• дата та місце подачі;
• особисті дані, номер PESEL, контакти;
• номер та серія штрафу, який хочете сплатити в розстрочку (якщо штрафів кілька, то все вказуєте в одній заяві);
• опишіть ситуацію, як було отримано штраф і чому вам потрібна розстрочка;
• додайте всі копії документів.

Ви самі пропонуєте, на скільки платежів хочете розбити штраф, але, як правило, це не більше десяти платежів.

Розстрочку на штраф мають однакове право отримати як поляки, так і іноземці. Головний критерій — фінансові проблеми боржника, коли немає можливості одноразового погашення боргу.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/678151151aa9cbf7f2b1d0a2_poland%20ukraine.avif">«Читайте також: Важливі зміни у законах Польщі в 2025, що торкнуться українців»</span>

20
хв

Їздити без страховки в Польщі стало ще більш невигідно: у 2025 зросли штрафи за відсутність автополісу

Юлія Ладнова
допомога непрацездатним українцям у польщі

Хто може претендувати на фінансову допомогу непрацездатним у розмірі 2520 злотих?

Нова програма від уряду Польщі діятиме насамперед для тих, хто опинився у скрутному матеріальному становищі. На допомогу можуть претендувати:

• родини з низьким рівнем доходу, в яких троє та більше дітей; 
• самотні батьки;
• особи у складній фінансовій ситуації, якщо це підтверджено документально; 
• пенсіонери;
• родини, в яких є людина з інвалідністю, на яку вже отримують dodatek pielęgnacyjny.

Головна умова отримання нової виплати — це низький дохід родини та наявність у когось з її членів статусу повної непрацездатності та неможливості незалежного існування.

Щоб подати заяву на отримання Dodatek dopełniający, потрібно звернутися в заклад соціального забезпечення (ZUS). Це можна зробити як особисто, так і надіслати документи поштою. Головне додати до заяви довідку про повну непрацездатність та неможливість незалежного існування. Цю довідку можна отримати у лікаря (форма OL-9). Тим, хто вже отримує соціальну пенсію, виплату буде нараховано автоматично. А ті, хто тільки подає заявку, чекатимуть на її розгляд від 2 до 4 місяців. У разі відмови можна подавати на апеляцію. 

Нова виплата допоможе покрити щоденні витрати на купівлю товарів першої необхідності та ліків, оплату комунальних послуг та стане важливим кроком до скорочення фінансової нерівності. Незважаючи на те, що критики ініціативи звертають увагу на додаткові витрати для бюджету та можливі організаційні складності, Міністерство сім'ї та соціальної політики Польщі запевняє, що програма добре підготовлена ​​та система готова до реалізації.

Що таке renta socjalna та хто її отримує в Польщі? 

Соціальна пенсія, або renta socjalna — це вид державної соціальної допомоги для повнолітніх осіб з інвалідністю, що не можуть жити самостійно. Соціальна пенсія може бути призначена як безстроково, так і на певний період часу, в тому випадку, коли повна непрацездатність є тимчасовою.

Умовами для отримання соціальної пенсії є наявність інвалідності за умови, що непрацездатність настала до досягнення особою 18 років або до закінчення навчання в університеті (до 25 років). Визнає непрацездатність лікар-експерт або медична комісія ZUS. Українські мігранти теж можуть подати заяву на отримання соціальної пенсії ZUS, а до неї — Dodatek dopełniający do renty socjalnej.

Пакет документів для отримання соціальної пенсії подає заявник особисто або його законний опікун, мати чи батько. В деяких випадках це може зробити керівник центру соціального захисту населення або особа за довіреністю. Рішення про призначення або відмову renty socjalnej приймаються протягом 30 днів. У вас є також 14 днів, щоб подати апеляцію до медичної комісії ZUS. Або місяць з моменту отримання рішення, щоб звернутися до суду з питань праці та соціального страхування.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/65baa4462408e68757a89a98_shvydka%20dopomoga%20v%20Polshchi.jpg">«Читайте також: Як в Польщі викликати швидку»</span>

20
хв

Нова фінансова допомога непрацездатним у Польщі: 2520 злотих на місяць 

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Їздити без страховки в Польщі стало ще більш невигідно: у 2025 зросли штрафи за відсутність автополісу

Ексклюзив
20
хв

Нова фінансова допомога непрацездатним у Польщі: 2520 злотих на місяць 

Ексклюзив
20
хв

Нова програма від NFZ «600+ на стоматолога»: які послуги входять і як скористатися?

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress