Ексклюзив
20
хв

Що подивитися в Кельце

Які місця мають найбільшу популярність серед гостей столиці Сьвєнтокшиського воєводства? Представляємо список найпопулярніших туристичних пам'яток Кельце.

Мар'ян Савчишин

Кельце. Фото: Sebastian Gora Photo/Shutterstock.

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

У рейтингу, упорядкованому відповідно до оцінок інтернет-користувачів (рейтинги Google), можна знайти як заповідники, так і музеї та інші цікаві місця.

Центр медіаосвіти

Середні оцінки інтернет-користувачів: 5,0/5. Кількість висловлених думок: 64.

Центр медіаосвіти в Кельцах — це привітне місце для всіх, хто бажає ефективно поглибити свої медіакомпетенції. Це єдине місце такого типу в Польщі. Центр медіаосвіти має сім навчальних зон (у тому числі 3D-реальність, туманний екран, навчальні фільми з відомими акторами) та три професійні студії (у тому числі зелений екран, Dolby Atmos, аудіо). Кульмінаційна частина виставки присвячена фейковим новинам і методам захисту від дезінформації. Це місце особливо призначене для учнів початкових та середніх шкіл, які хочуть дізнатися про історію та роботу медіа, а також про небезпеки, пов'язані з їхнім розвитком.

Природний заповідник Карчувка

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4.9/5. Кількість відгуків: 40.

Ландшафтний заповідник був створений у 1953 році. Він займає площу майже 27 га. Карчувка — це скеляста гора, вкрита хвойними деревами. Це єдиний серед заповідників Кельце, який є ландшафтним заповідником. Карчувка разом з навколишніми пагорбами (Грабіна, Дальня, Стокова, Брушня і Мармурек) залишила значний слід в історії видобутку руди. У 1646 році мешканець Малікова Іларіх Мала викопав великі шматки чистої свинцевої руди з сусідньої гори Махновіца. З однієї з них була вирізана статуя святої Варвари, яку розмістили в бічному вівтарі костелу на Карчувці.

Геонатура Кельце — Центр геоосвіти

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5; кількість відгуків: 489.

Центр геоосвіти розташований у південно-східній частині Ветшнянського природного заповідника. Це найважливіша геотуристична атракція на "Сьвентокшиському археологічному шляху". Центр геоосвіти — це місце, де геологічні та географічні знання викладаються в доступній формі, з використанням сучасних освітніх методів та інструментів. Відвідування Центру геоосвіти є чудовим вступом до кращого розуміння геологічного феномену Сьвентокшиських гір на чолі з голо борзою, печерами або стародавніми кораловими рифами.

У Центрі геоосвіти можна відвідати постійну виставку "Дослідницька станція ХРОНОС", де можна побачити дивовижні пейзажі девонського моря 360 мільйонів років тому, відчути себе в печері або здійснити незабутню подорож історією Землі на борту капсули 5D-симулятора. Після відвідин виставки можна спробувати себе в ролі шліфувальника каменю, відвідавши майстер-класи в Клубі шанувальників геології. Центр геоосвіти також організовує геоосвітні заходи та екскурсії.

Що подивитися в Познані

Що подивитися у Гданську

Що подивитися у Любліні

Природний заповідник Кадзельня

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5. Кількість відгуків: 11 тисяч.

Кадзельня (295 м над рівнем моря) — це пагорб у південно-західній частині Кельце, побудований з вапняку верхнього девону. Виїмка, де колись були каменоломні, заповнена підземними водами, що утворюють Смарагдове озеро. Кадзельня є найбільшою концентрацією печер у Келецькому регіоні — 25 печер. Найдовшою є Печера дослідників, що складається з трьох з'єднаних між собою печер: Тут знаходяться Печера першовідкривачів, Пороховий склад і Провалля на Кадзельній. Вони стали доступними для туристів як підземний туристичний маршрут. Найвища частина пагорба, так звана Скеля геологів, є природним заповідником.

Музей Хаммонда

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,8/5. Кількість відгуків: 203.

Музей Хаммонда був створений з ініціативи приватного колекціонера Павла Вавженчика та міської влади Кельце у 2017 році. У 2021 році відкрилася нова штаб-квартира музею за адресою вул. Замкова, 5. Експозиція складається з найпопулярніших винаходів Лоренса Хаммонда: 61 моделі музичних органів, 27 годинників та автоматичний бридж-стіл.

У цьому музеї неможливо не познайомитися з самим Лоренсом Хаммондом — американським інженером-механіком. Він був власником понад 100 патентів, але найвідомішим його винаходом став музичний орган Хаммонда, запатентований у 1934 році в Чикаго. Окрім конструювання, Хаммонд любив музику. Він був зачарований звуками, що виходили з церковного органу. Він брав уроки гри на фортепіано, але так і не став музикантом. Однак це не завадило йому створити електричний орган, який назавжди змінив світову музичну сцену.

Музей історії міста Кельце

Середня оцінка інтернет-користувачів: 4,7/5. Кількість виданих відгуків: 252.

У Музеї історії міста Кельце представлені експонати, пов'язані з майже тисячолітньою історією міста. Постійна експозиція поділена на періоди: "Кельце долокаційне та ранньосередньовічне", "Кельце — приватне місто краківських єпископів XII-XVIII ст.", "Кельце воєводське та губернське", "Кельце на шляху до незалежності", "Кельце в роки Другої Речі Посполитої", "Кельце в роки Другої світової війни" та "Кельце в повоєнні роки".

Тропічні басейни

Середня оцінка від інтернет-користувачів: 4.6/5. Кількість виданих відгуків: 3 тисячі 900.

Критий аквапарк з пальмами, басейнами, джакузі, трубчастими гірками та лінивою річкою. Ідеально підійде для відвідування усією родиною. Тут також можна скористатися послугами масажу та скуштувати смачні страви.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Редактор новин, журналіст. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, працюючи журналістом у першому польському інформаційному інтернет-сервісі Wirtualna Polska, створив стратегію інформування українських біженців у Польщі. Був головним редактором інформаційного сервісу для українців в Польщі - VPolshchi.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
красиві фільми про весну, весняні фільми, весна у фільмах

1.“Ляльки”, 2002 рік 

Якщо ви шукаєте фільм, що поєднує глибокий сенс, японську естетику й невимовний щем, то «Ляльки» Такеші Кітано — це справжня поезія на екрані. Фільм сплітає три окремі, але нерозривно пов’язані історії про почуття, що не згасають навіть перед обличчям болю, розлуки й самопожертви. Це медитація над долею, пронизана глибокою меланхолією і водночас тихою надією. Особливе місце в картині займає природа: квітучі сади, ніжний рожевий сніг сакур, яскраві барви японських пейзажів. Весна тут — не просто тло, а символ крихкості людського щастя, його невловимості й неповторності кожної миттєвості життя.

Кадр з фільму “Ляльки”, 2002 рік 

2."Весна, літо, осінь, зима... І знову весна", 2003 рік 

Фільм корейського режисера Кім Кі Дука — кінопритча про людське життя, яке, подібно до природи, проходить крізь цикли змін. “Весна, літо, осінь, зима… і знову весна” — це роздуми про дорослішання, гріх, спокуту та спокій, які приходять з усвідомленням циклічності життя, прийняттям цього незмінного циклу своїм єством. Цей не лише про весну, це — кінематографічна медитація. 

Кадр з фільму "Весна, літо, осінь, зима... І знову весна", 2003 рік 

3. “Енн” (анг. Anne with an E),  2017-2019 роки 

Канадський серіал, знятий за мотивами класичного роману Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених дахів". Дія розгортається наприкінці XIX століття на острові принца Едварда. Головна героїня, 13-річна сирота Енн Ширлі, випадково потрапляє до сім'ї Касбертів — старших братів і сестри, які хочуть взяти хлопчика на допомогу по господарству, але замість цього отримали рудоволосу дівчинку з невгамовною уявою. Цей фільм — справжня ода природі, її красі та гармонії.

Кадр з фільму “Енн” (анг. Anne with an E),  2017–2019 роки 

4. “Яскрава зірка” (анг. Bright Star), 2009 рік

Фільм з весняним вайбом, який створює романтичний настрій і показує красу природи. «Яскрава зірка» — це справжня кінематографічна поезія. Ця біографічна драма від Джейн Кемпіон переносить глядача у світ юного кохання, натхнення й трагедії, розповідаючи історію поета Джона Кітса та його музи Фанні Брон. 

Кадр з фільму  “Яскрава зірка” (анг. Bright Star), 2009 рік

5. “Весняні надії” (англ. Hope Springs), 2012 рік

Якщо ви шукаєте фільми про весну, що розповідають не лише про природу, а й про пробудження почуттів, подивіться «Весняні надії» — зворушливу й теплу історію. Подружжя, яке провело разом понад 30 років, намагається повернути втрачену ніжність і близькість. Як природа прокидається після зими, так і їхні почуття шукають новий подих. Фільм тонко нагадує: навіть у довгих стосунках є місце для відкриттів і перших зізнань. «Весняні надії» — це історія про те, що любов не має віку, а весна в серці може розпочатися в будь-який момент.

Кадр з фільму “Весняні надії” (англ. Hope Springs), 2012 рік

6.”Париж почекає”, 2016 рік

Романтична комедія, в якій головна героїня Анна вирушає в несподівану подорож з чарівним французом. Фільм наповнений мальовничими краєвидами Франції: сонячними виноградниками, квітучими полями та романтичними вуличками. Усе це створює справжню атмосферу весни. Вишукані страви, дегустації вин, неспішні розмови про життя — усе це робить фільм справжнім кінематографічним відпочинком. Ця історія про те, що щастя — в деталях. 

Кадр з фільму ”Париж почекає”, 2016 рік

7. «Таємничий сад» (анг. The Secret Garden), 2020 рік

Десятирічна Мері потрапляє до похмурого маєтку свого дядька, де відкриває занедбаний, але чарівний сад, що пробуджує в ній допитливість, дружбу і надію. Разом з новими друзями вона оживляє це магічне місце, а разом із ним — і серця оточуючих, немов весна, що приносить життя після довгої зими. «Таємничий сад» — це історія про силу природи, дружби та внутрішніх змін.

Кадр з фільму «Таємничий сад» (анг. The Secret Garden), 2020 рік

8. Інакша Боварі (фр. Gemma Bovery), 2014

Письменник Мартін Жубер, переїхавши в тихе французьке село, знаходить натхнення у загадковій Геммі, яка нагадує йому мадам Боварі Флобера — жінку, що захоплює, зачаровує та, можливо, рухається до фатального кінця. Серед весняних пейзажів, романтики та літературних алюзій розгортається історія пристрасті, іронії та неминучості долі. Цей фільм — весняний коктейль з краси, кохання й літературних алюзій, який зачаровує з першого кадру.

Кадр з фільму Інакша Боварі (фр.Gemma Bovery), 2014

Якщо перегляд фільмів настільки вас надихне, що захочеться невідкладно гайнути на природу в гарні квітучі сади, — маємо для вас добірку з 10 найкращих садів Польщі. 

20
хв

Найкрасивіша весна в кіно: фільми для весняного настрою

Галина Халимоник
перехід на літній час польща україна німеччина

Коли в 2025 році переводять годинники в Польщі?

У Польщі переводять годинник двічі на рік: на літній час в останню неділю березня на годину вперед, і на зимовий час в останню неділю жовтня на годину назад. У 2025 році перехід на літній час в Польщі пройде в ніч на 30 березня о 2:00 — на годину вперед. Стрілки годинника переведуть на 3:00. А ось на зимовий час країна перейде у ніч з 25 на 26 жовтня, коли годинник о 3:00 повернуть на 2:00.

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час в Україні?

30 березня 2025 року о 3:00 ночі в Україні переведуть стрілки годинників на годину вперед — на 4.00.

Минулоріч у липні Верховна Рада України підтримала законопроєкт про відміну переходу на літній час, але президент Володимир Зеленський цей законопроєкт не підписав. 

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час у Німеччині?

У Німеччині в 2025 році на літній час годинники переводять в ніч на 30 березня (із суботи на неділю) рівно о 2.00. На годину вперед. Ніч таким чином стає коротшою.

Чи переводять годинники на літній і зимовий час у країнах Європи?

Дискусії щодо переведення годинників до ЄС тривають вже давно. Ще 2018 року Єврокомісія ухвалила рішення відмовитися від цієї практики, а 2019 року рішення навіть підтримав Європарламент. Тоді була прийнята резолюція, що останній перехід на літній час відбудеться в 2021 році. Разом з тим країни не можуть домовитися між собою та продовжують переводити годинники. 

У 2024 році депутати Європарламенту вимагали у голови Єврокомісії Урсулі фон дер Ляйєн виконати обіцянку скасувати переведення часу, але досі нічого не змінилося, бо резолюція Європарламенту має рекомендаційний характер. Щоб остаточно відмовитися від переведення стрілок у Польщі, має бути прийняте рішення місцевої влади, створено відповідний законопроєкт і прийнято закон. Такі спроби були, але не зібрали достатню кількість голосів. 

Чому почали переводити годинники в Європі? 

Все почалося в Німеччині в 1916 році під час Першої світової війни. Тоді уряд вважав, що це допоможе зекономити дефіцитне вугілля. Інші держави Європи підтримали рішення німців і вже в 1917 році повторили їхній приклад. У 1918 році приєдналися до переходу на літній час і США. 

Після цього було чимало спроб це змінити, але вони не знаходять потужних аргументів, і годинники продовжують переводити.

Чи дійсно має місце економія ресурсів після переводу годинників? Чимало експертів вважають, що економія електроенергії складає 0,5%-1%. Разом з тим інші експерти запевняють, що економія влітку нівелюється зимовим переходом.

Психологи кажуть, що перехід на новий час посилює стресове навантаження на організм і негативно впливає на сон і концентрацію. У перший місяць після переведення стрілок зростає кількість суїцидів і інфарктів, загострюються хронічні захворювання, навіть зростає кількість ДТП (зв'язок цих процесів з переходом на літній час довести неможливо). Перехід на літній час для організму складніший, бо після зими й без того відчувається втома.

Чи доплачують працівникам нічної зміни за додаткову годину?

У зв'язку з переходом на зимовий час працівники нічної зміни працюють на 1 годину більше. І це має оплачуватися додатково — згідно з Трудовим кодексом працівник, що працює в нічний час, має право на додатковий вихідний. 

Доплата за додаткову роботу має здійснюватись одночасно з виплатою місячної зарплати, а додатковий вихідний надається протягом місяця. Він також може бути перенесений на наступний місяць за домовленістю. 

Згідно з Kodeks pracy Польщі, нічним часом вважається робоча зміна з 21:00 до 7:00, і працівник має право на компенсацію за роботу у нічний час. Розмір цієї надбавки становить 20% погодинної ставки і нараховується за кожну робочу годину зміни. Але в Польщі мало працедавців виплачують додаткові кошти після переводу годинників: це залежить від інтерпретації закону й політики компанії. Повʼязано це насамперед з тим, що робота в нічний час і без переходу вважається понаднормовою й оплачується додатково. 

Як не заплутатися, чи правильний час показує ваш годинник? 

Зазвичай гаджети (смартфони, лептопи, комп’ютери, смартгодинники тощо) самостійно переходять на новий час, але не всі (звичайні годинники та чимало автогодинників треба переводити вручну). Звірити актуальний час можна за посиланням

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/6724a90f67f46bad3ba25e02_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96%202025.avif">«Читайте також: Свята, вихідні та торгові неділі 2025 у Польщі»

20
хв

Коли переводять годинники на літній час у 2025 в Польщі й Україні?

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Перша клініка абортів у Польщі відкрилась у Варшаві під парламентом

Ексклюзив
20
хв

Як записатися в дитячий садок у Польщі в 2025 році? Правила й терміни рекрутації

Ексклюзив
20
хв

Чи обов'язкова медстраховка для в’їзду до Польщі по безвізу та зі статусом UKR?

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress