Поради

Список найпопулярніших лавандових полей Польщі:

1. Лавандове поле під Варшавою

Адреса: Siwianka, 13, 05-340 Siwianka

В 40 км від Варшави знаходиться Lawendowa Siwianka. Вхід сюди безкоштовний, але відвідати поле можна тільки в суботу та неділю з 11:00 до 18:00 (до 11 серпня). Тут проводиться безліч майстеркласів (20-35 злотих). Наприклад, можна зробити лавандову сіль для ванн, морозиво зі смаком лаванди, позайматися йогою серед лаванди з професійним інструктором тощо.

Необхідно дотримуватися правил відвідування: не можна зривати квіти, бігати між рядами кущів та перестрибувати через них, а також вживати алкоголь. Дозволяється приходити з собаками на повідку. Поруч з полем є безкоштовний паркінг.

2. Великий музей лаванди під Ольштином

Адреса: Nowe Kawkowo (поруч з Ольштином), Lawendowe Muzeum Żywe im. Jacka Olędzkiego

Найвідоміша лавандова локація Польщі, де можна не тільки насолодитися спогляданням величних лавандових полів, а й дізнатися чимало цікавого про цю рослину. Музей створений при агротуристичному комплексі у селі Nowe Kawkowo під Ольштином. Тут першими в регіоні почали вирощувати лаванду на величезних плантаціях.

Під дахом мальовничих будиночків створено ідеальні умови для сушіння букетів з лаванди, а внизу знаходяться виставкові зали. Тут регулярно проходять майстеркласи та тематичні заходи. Наприклад, можна навчитися вирощувати лаванду та дізнатися все про її корисні властивості від професіоналів. Також тут вчать робити екологічно чисту косметику та ефірні олії власноруч. А ще — лавандове вино або солодкий сироп до млинців.  

Музей працює цілий рік як комплекс з магазинами, автентичними будиночками для ночівлі і, звичайно, величезним лавандовим полем. З 20 червня — з 11.00 до 18.00 (окрім понеділків). Прогулянки полем безкоштовні.

3. Lawendowa Sowa під Вроцлавом

Адреса: Lutomia Górna 1AC, 58-100 Świdnica. Напрямок Osiedle Podgórze (Нижньосілезьке воєводство)

Велика плантація знаходиться поряд з лісом, між трьома ландшафтними парками. Окрім безкоштовних прогулянок лавандовим полем, тут можна відвідати лавандові майстеркласи, купити трави та натуральні фермерські продукти.

4. Ogród pełen lawendy під Краковом

Адреса: Ostrów 167, 32-112 Ostrów

Неймовірної краси лавандове поле під Краковом відкрите з 15 червня до середини липня. Поле не дуже велике, але затишне, тут є дерев’яні лавки та столи для родинних посиденьок.

Цю локацію дуже люблять фотографи. Адже на фотосесії сюди пускають навіть на світанку — з 4.00 ранку! Втім у золотий світанковий час вартість вхідного квитка і фотосесії вдвічі дорожча, ніж після 10.00 — 20 злотих та 200 злотих відповідно. Дітям до 3 років і домашнім улюбленцям на повідку вхід безкоштовний.

Інші лавандові локації Польщі:

• Lawendowy Świat: Morzęcin Wielki 21, 55-120 Oborniki Śląskie

• Lawenda na Uboczu: Ubocze 249, 59-620 Gryfów Śląski

• Lawendowa Finezja: Górzyca 2, 72-300 Górzyca k/Gryfice

• Lawendowa Manufaktura: Stary Belęcin 23, 64-120 Krzemieniewo

• Lawendowe Zdroje: Pakszyn 62, 62-250 Czerniejewo

• Plantacja Lawendy: Szkaradowo 222, 63-930 Jutrosin

• W zielonym zaciszu: Murzynowo Kościelne 2, 63-014 Murzynowo Kościelne

• Lawendowa Bajka: ul. Zaczarowana, 83-010 Rotmanka

• Lawendowy Raj ul. Lipowa 4, 44-187 Sieroty

• Lavendlove: Ninków 94, 26-422 Borkowice

• Lawendowe Termy: ul. abp. Jakuba Świnki 10, 99-210 Uniejów

День батька (Dzień Ojca) в Україні святкують у третю неділю червня — цьогоріч це 16 червня, а у Польщі — завжди 23 червня.

Чому в різні дні? Тому що Україна святкує за міжнародним календарем, а Польща — за власним.  

Спочатку відзначати День батька вирішили в США — в 1910 році. Це була відповідь на заснування Дня матері. Ініціаторкою стала місіс Додд, яка вирішила вшанувати пам'ять покійного батька. Будучи вдівцем, він виростив у любові і турботі шістьох дітей. Національним в Америці свято стало в 1966 році, а в Україні — 2019 року.

У Польщі 1965 року лодзька газета Express Ilustrowany опублікувала дискусію про святкування Дня батька за прикладом інших країн, а вже за тиждень оголосила про ініціативу зробити 23 червня таким днем. Ідею підтримали й інші видання, знайшла вона відгук і серед читачів.

Особливих традицій святкування наразі немає: найчастіше діти в садочках та школах влаштовують виступи для батьків, малюють їм листівки.

Але зараз в Україні, де чимало татусів боронять країну на фронті, День батька набув особливого сенсу. Це нагода нагадати, як сильно ви любите і цінуєте своїх татусів.

Ідеї подарунків для батька

1. Що не кажіть, а найкращий — зроблений своїми руками. Наприклад, листівка з портретом татка. Хоча можна піти далі й перенести цей малюнок на чашку або футболку — в такому разі подарунок не тільки викличе емоцію, а й принесе користь і збережеться надовго.

2. Альбом зі спогадами. Приміром, вклеюєте світлину, де разом з батьком ганяєте м’яча, і підписуєте: “Дякую, що навчив грати у футбол”. Передивіться ваші фото, увімкніть фантазію. Такий альбом гарантовано викличе і ностальгію, і вдячність. Як наслідок — це зміцнить емоційний з’вязок між вами.

3. Корисні гаджети. Потужний акумулятор чи ecoflow стануть у нагоді при відключеннях світла. Павербанки, ліхтарики, електроковдри, термопоти і нічні світильники — все це те, що точно оцінить український татусь.

4. Настільні ігри з якісних матеріалів. Наприклад, є чудова гра про Україну «Шевченко питає» — 180 карток із запитаннями, що поділені на 6 розділів: символи, культура, постаті, мова, регіони та історія. Сюди ж можна віднести пазли з містами — приміром, компанії DoDo. Вони нескладні, захоплюючі і сучасні.

5. Встановіть таткові Spotify, створивши плейлист з його улюблених музичних композицій. Підпишіть його на Netflix — нехай дивиться якісні фільми замість телевізора. Колись батько навчив вас опановувати здобутки цивілізації, тепер прийшла ваша черга.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/663b88d86e124cbd2df36105_mother%20day.jpg">«Читайте також: День Матері в Україні та Польщі 2024: дати, традиції та ідеї подарунків»</span>

Кілька місяців тому уряд анонсував нову функцію, завдяки якій можна убезпечити свої дані від шахраїв. Номер PESEL тепер можна заблокувати для інших. Навіть банк, нотаріус чи інша держустанова не зможуть використати ваш номер, якщо ви зробите його конфіденційним. А якщо скористатися ним треба буде вам, то просто розблокуєте його кількома рухами. Ця функція доступна також іноземцям, тому українці, які мають PESEL, теж можуть себе таким чином захистити.

З 1 червня 2024 року фінансові установи (зокрема, банки) під час укладення, наприклад, кредитної угоди чи договору позики, будуть зобов’язані перевіряти, чи заблоковано номер PESEL.

"Передбачається, що банки, телекомунікаційні компанії та нотаріуси поступово інтегруються в систему. І до 1 червня 2024 року ми дійдемо до ситуації, коли всі установи будуть зобов’язані використовувати реєстр блокувань PESEL і будуть готові це робити", — заявив міністр цифровізації Польщі Януш Цешинський.

Заблокувати свій PESEL можна онлайн і офлайн. Щоб заблокувати PESEL онлайн, у додатку mObywatel треба налаштувати цю функцію вручну або встановити її автоматично. Тоді якщо у вас буде потреба розблокувати свій PESEL, ви зможете зробити це у будь-який час у застосунку. А уповноважені установи зможуть легко перевірити історію змін вашого номера PESEL.

Ті, хто не мають mObywatel або доступу до інтернету, але бажають скористатися цією послугою, повинні особисто з’явитися до будь-якої гмінної установи, пошти чи банку та після процедури перевірки особи подати заяву для внесення свого ідентифікаційного номера до реєстру заблокованих PESEL.

Якщо ви бажаєте подати заяву особисто, вам необхідно пред’явити працівнику посвідчення особи або паспорт. Від імені недієздатної (або обмежено дієздатної) особи заяву може подати законний опікун або піклувальник. Одразу після подання заявки та позитивної верифікації особи місцева влада реєструє блокування або скасування блокування PESEL у реєстрі резервувань і видає заявнику підтвердження.

За словами міністра цифровізації Польщі Януша Цешинського, якщо банк інтегрований в систему і бачить, що PESEL конфіденційний (заблокований), він не укладатиме угоду на ці дані. Працівники матимуть серйозні підстави припустити, що власник номеру насправді не хоче брати цей кредит. Якщо якийсь банк таки відкриє кредит на ваше ім’я попри ваш заблокований PESEL, то відповідальність за цей вчинок лягає вже виключно на банк.

‍

По-перше, православні віряни можуть охрестити дитину навіть у католицькому костелі, якщо не мають доступу до храму своєї конфесії. З цим проханням батькам потрібно звернутися до ксьондза. Хрещення пройде за католицькими канонами, але дитина не буде долучена до католицької церкви. Відповідний запис буде зроблено у Книзі хрещень.

По-друге, таїнство хрещення офіційно безкоштовне, але пропонується залишити пожертву на храм.

Серед вірян у Варшаві ми дізналися, що зараз люди залишають здебільшого 200 злотих пожертви, а взагалі це може бути 100-600 злотих. Але якщо ви не хочете або не можете заплатити — це ваше право.

Алгоритм дій, коли зібралися похрестити дитину:

Щоб домовитися про таїнство хрещення, потрібно написати на e-mail обраної церкви (так, у більшості українських храмів в Польщі є така опція) або зв‘язатися зі священником по телефону та підготувати для нього лист, де буде вказана інформація про батьків і дитину. На цьому етапі необов’язково додавати фото документів, їх ви маєте принести з собою до храму в день таїнства або за кілька днів.

В електронному листі священнику потрібно вказати:

1. Ім‘я та прізвище дитини — як у свідоцтві про народження, дата і місце народження.

2. Дані кожного з батьків:

• ім‘я та прізвище латиницею, як у загранпаспорті чи польських документах (для матері дитини треба написати ще й дівоче прізвище)
• рік народження
• віросповідання (греко-католик, православний або римо-католик)
• адреса проживання
• дата і місце церковного вінчання (якщо батьки вінчалися в храмі)
• номер телефону для контакту
У змішаних родинах (коли, приміром, мати — українка, а батько — поляк) треба, щоб батьки узгодили запис у книзі охрещених, до якої конфесії буде належати дитина (греко-католицької, римсько-католицької чи православної).

3. Дані хрещених батьків:

• ім‘я та прізвище — як в документах, латиницею
• рік народження
• віросповідання
• адреса

Документи, які треба принести до церкви для хрещення:

1. Свідоцтво про шлюб і — якщо є — свідоцтво церковного шлюбу батьків дитини. Якщо батьки живуть не в шлюбі, потрібна згода парафіяльного священника
2. Хрещені батьки мають принести посвідку від свого пароха, що можуть бути хресним батьком/матір‘ю. Або свідоцтво про хрещення та миропомазання (bierzmowania)
3. Оригінал та копію цивільного акту народження дитини, найкраще — odpis zupełny aktu urodzenia, якщо дитина народилася в Польщі
4. Паспорти батьків та хрещених
5. Свідоцтво про нещодавню сповідь

Якщо у вас бракує якихось документів, у храмі завжди підкажуть, як вирішити ситуацію.

Що приготувати для дитини?

1. Хрестик
2. Крижму (біла або світла м’яка пелюшка, в яку загортають малюка після хрещення)
3. Урочистий білий одяг для хрещення (сорочка — для хлопчика, сукня — для дівчинки)
4. мішечок для зберігання відрізаної прядки волосся дитини

Українські храми у Польщі, де українці можуть охрестити дитину:

Варшава

1. Греко-католицька Парафія Успіння Пресвятої Богородиці

Адреса: Miodowa 16
Тел: 22 831 17 18

2. Православна церква України у Варшаві (капеланська місія ПЦУ)

Адреса: Kokosowa 12
Тел: 727864761

3. Собор Святої Рівноапостольної Марії Магдалини

Адреса: Solidarności 52
Тел: 619 84 67

4. Храм Святої Софії, Мудрості Божої

Адреса: Puławska 568
Тел: 575 501 800
534 107 280

5. Церква Святого Іоанна Листвинчика

Адреса: Wolska 138/140
Тел: 836 68 16

Краків

Церква Успіння Пресвятої Богородиці

Адреса: Szpitalna 24
Тел: (+48) 12 422 72 77

Вроцлав

Собор Різдва Пресвятої Богородиці

Адреса: ul. Św. Mikołaja 48
Тел: (+48) 71 342 70 80

Ґданськ

Церква святого Миколая Чудотворця

Адреса: Traugutta 45
Тел: 58 341 95 30

Люблін

Церква Святої Трійці

Адреса: 1 Maja, 13b
Тел: 76 844 20 10

Познань

Церква св. Миколая Чудотворця

Адреса: Marcelińska 20
Тел: 790 690 332

За законом про освіту, польські вузи мають право встановлювати свої умови для абітурієнтів, і вони можуть відрізнятися в кожному університеті. Так, десь зараховують студентів на підставі ЗНО/НМТ, десь — за результатами іспитів, а десь — за середнім балом атестату. Так само у кожного вишу свої терміни подання документів. Тому процедури обдзвону університетів не уникнути. Втім, є і загальні положення та основний набір документів, який варто підготувати.

Крок 1: реєстрація онлайн

У вищих навчальних закладах Польщі існують реєстраційні системи IRK (internetowa rejestracja kandydata) та ERK (elektroniczna rejestracja kandydata). Для цього зайдіть на сайт вибраного університету та створіть там власний обліковий запис. Далі треба заповнити поля анкети і завантажити документи, які від вас вимагає даний вуз.

Заповнювати анкету можна поступово: електронне фото, скан-копії освітніх документів, сертифікати з оцінками. Онлайн-кабінети доступні з травня і навіть раніше. Але в деяких університетах для реєстрації потрібні серія та номер атестату, тому реєструватися доводиться вже після випускного. До багатьох приватних університетів вступити простіше. Тут можна раніше подати заяву, забронювавши за собою місце, і не чекати на видання атестату.

Також вуз попросить від вас надати квитанцію про оплату реєстраційного внеску. У деяких випадках система виставляє індивідуальний рахунок для оплати прямо в онлайн кабінеті, а іноді на сайті можна знайти спільний для всіх кандидатів рахунок та додати оплачену квитанцію до загального переліку документів. Зверніть увагу, що за кожний обраний факультет вноситься окрема плата.

Цей перший крок не гарантує зарахування до вишу, але без нього ніяк.

Крок 2: список документів для українських абітурієнтів

Після реєстрації у системі можна готувати пакет документів для навчання у Польщі:

• документи, що підтверджують легальність перебування на території Польщі: статус UKR, карта поляка або карта побиту (підготуйте також 2-3 ксерокопії цих документів)

• закордонний паспорт

• атестат про здобуття середньої освіти та додаток до нього (майже всі навчальні заклади Польщі вимагають ці документи з апостилем)

• свідоцтво про народження

• паспорт громадянина України (ID-картка)

• анкета вступу до ВНЗ (надається університетом)

• офіційний сертифікат про рівень володіння польською мовою (якщо є). Для вступу необхідний рівень мінімум В1, а краще В2. Якщо офіційного сертифікату немає, вас можуть попросити пройти тестування чи співбесіду онлайн з професором вишу

• медична довідка

• фотографії 35х45 мм (у паперовому та електронному форматі)

• додатково і не завжди можуть знадобитися мотиваційний чи рекомендаційний лист, творчі роботи або презентація робіт у PDF (якщо йдеться про творчі професії)

Зверніть увагу, що українські документи приймаються з перекладом, зробленим польським присяжним перекладачем. Сертифікат про освіту має мати апостиль — спеціальний штамп міністерства юстиції про дійсність.

Крок 3: зарахування до університету

Після подачі документів, приймальна комісія уважно їх вивчає. Фокус уваги здебільшого на профільних предметах для цього ВНЗ. У приватних вузах вступити легше, але після першого курсу відраховують усіх, хто не тягне програму. Якщо у вас була співбесіда чи вступний іспит у самому університеті, за це ви отримаєте певний бал, а вже за кілька днів вам повідомлять, чи ви пройшли по балам. Результат zakwalifikowany означає, що ви пройшли.

Чи можуть українці навчатись в університеті Польщі безкоштовно?

Державні вузи надають таку можливість усім студентам, які володіють польською мовою на рівні С1 (і це підтверджено офіційним сертифікатом). Також поборотися за безкоштовне навчання можуть абітурієнти зі статусом біженця, тимчасового захисту UKR, власники картки поляка або родичі, чоловік/дружина громадянина Польщі. Студенти цих категорій також мають право на пільги, субсидії, виплати для осіб з інвалідністю, ректорську або соціальну стипендії.

Але рішення щодо кожного випадку ректорат приймає індивідуально.

Перше, що треба зробити, якщо після пережитого стресу ви раптом набрали вагу — здати аналізи на гормони. У більшості лабораторій проводять скринінг ендокринних причин погладшання та супутніх метаболічних змін (тут і тиреотропний гормон, і кортизол, і лептин, і глікований гемоглобін тощо). З результатами аналізів, якщо вони не в нормі, треба звернутися до ендокринолога або свого сімейного лікаря. Адже якщо гормони не в нормі — зусилля щодо схуднення можуть виявитися марними.

Якщо ж результати аналізів хороші — користуємося рекомендаціями дієтологів, нутриціологів та тренерів.

«Я сама пройшла цей шлях: спочатку мешкала в Грузії, потім переїхала до Литви. Психологи пишуть, що людина в еміграції проходить кілька стадій: період ейфорії, культурний шок, акультурацію — а далі адаптується або повертається на батьківщину. У багатьох українців останньої опції немає — повертатися немає куди. Тому нам залишається будувати своє життя на новому місці, максимально знизивши рівень шоку для свого організму», — вважає нутриціолог та тренер TRX-програм Лілія Халілова.

Щоб перестати заїдати свої емоції, потрібно слідувати досить простим, але дієвим рекомендаціям:

1. Відновити сон, а саме лягати спати в один і той самий час і стежити, щоб тривалість сну була не менше 7-8 годин;

2. Налагодити режим харчування: обов'язково їсти 3 рази на день, повноцінно і до ситості, прибрати перекуси. Обирати натуральні продукти, додати до раціону більше свіжих овочів, зелені, якісного білка. Виключити фастфуд, солодке, газоване та смажене. Раціональне харчування знизить рівень кортизолу, адреналіну та напруги. Це підвищить рівень серотоніну — гормону, що чинить заспокійливу дію. Слідкуйте за тим, щоб у раціоні були цільнозернові продукти. Складні вуглеводи підвищують рівень серотоніну в крові і людина відчуває підйом настрою та почуття емоційної стабільності;

3. Ввести у життя посильну фізичну активність (це можуть бути домашні тренування, йога, похід у спортзал, біг). Спорт допоможе мінімізувати стрес, покращити сон та скинути зайву вагу;

4. За необхідності підключити психолога, який допоможе прибрати зв'язку їжа = задоволення та асоціацію “почуття безпеки =.відчуття ситості”.

Переїдання — це відповідь на кризу ідентичності

Психологиня та лайфкоуч Марина Леонова стверджує, що на підсвідомому рівні процес їжі у нас асоціюється зі щастям. Під час їжі мозок виділяє дофамін. Це нейромедіатор, який активує центр задоволення та винагороди.

«В імміграції людина проходить через кризу ідентичності. По-перше, ми більше не входимо до домінуючої більшості. По-друге, наш багаж знань та досвіду ставиться під сумнів. Ми підтверджуємо дипломи, кваліфікації, складаємо іспити і вчимося заново. І на допомогу нам приходить… їжа. Недарма кажуть, що їжа — один з дозволених наркотиків.

Напругу ми відчуваємо як голод. Хоча перед цим добряче поснідали чи пообідали. Але це не голод, а стрес. В еміграції причин для стресу, і, відповідно, переїдання безліч. Варто бити на сполох, якщо ви усвідомлюєте, що стали їсти часто і — як наслідок — забагато», — пояснює психологиня.

Щоб позбавити себе можливості переїдати, найпростішим способом буде не купувати продукти про запас, перестати доїдати за дітьми та працювати над почуттям власної безпеки.

«Їжа та накопичення запасів — це спроба людини убезпечити себе від зовнішніх факторів. Коли ми у стресі, коли втрачаємо почуття безпеки, їжа — це форма відволікання від скрутної ситуації. На короткий час це приносить полегшення, дає нам комфорт та відновлення. Але їжа — не ліки від психологічних проблем. Набагато простіше допомогти собі на етапі заїдання стресу в еміграції, ніж потім лікувати розлад харчової поведінки та ожиріння», — вважає спеціалістка.

Ні, так не можна. Коли матір дитини йде до органу державної реєстрації актів цивільного стану, щоб отримати свідоцтво про народження дитини, з нею має прийти і батько дитини. Якщо жінка і чоловік перебувають у шлюбі, то запис у свідоцтво про народження може бути внесений і за відсутності батька.

Якщо батько й мати дитини не перебувають у шлюбі, то батьківство визначається за спільною заявою батьків про державну реєстрацію народження. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану. І фізична присутність батька дитини, і його власноручна заява є обов’язковими.

Якщо батько фізично відсутній, а батьки дитини не перебувають у шлюбі, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері.

Ім’я та по-батькові батька записується за її вказівкою. У вашому ж випадку неможливо записати батьком дитини вашого цивільного чоловіка, якщо він не буде присутній у відділі реєстрації актів громадського стану.

Що ж робити?

Якщо немає спільної заяви батьків, які не перебувають у шлюбі, або заяви батька дитини, батьківство може бути встановлене лише в судовому порядку за заявою зацікавленої особи, тобто батька дитини. У вашому випадку відомості про батька можуть бути внесені на підставі рішення суду.

Тобто після того, як ви народите дитину і отримаєте свідоцтво про народження, де не буде записаний ваш цивільний чоловік, ви або він маєте звернутися до суду.

Є два шляхи. Ви можете подати позов про встановлення батьківства, коли повернетесь у Польщу. Якщо ви легально перебуваєте на території Польщі, це можна зробити у польському суді.

Або ж ваш позов про встановлення батьківства може бути розглянутий в українському суді. Для цього ваш цивільний чоловік йде до польського нотаріуса, пише заяву про визнання батьківства. Ви в Україні робите нотаріально засвідчений переклад, а ваш чоловік укладає договір з адвокатом, який представить його інтереси в суді.

У багатьох багатоквартирних будинках у домовому чаті та на дошках об’яв час від часу з’являється напис: «Повідомляємо, що шумні ремонтні роботи відбуватимуться у вівторок з 8 до 18 години». Нібито всі знають, в який час можна, а в який ні шуміти і виконувати гучні ремонтні роботи. Навіщо ж писати такі повідомлення?

Кожен, хто жив або проживає в багатоквартирному будинку, напевно стикався з ситуацією, коли гучні ремонтні роботи своєю інтенсивністю ускладнюють життя. І такі повідомлення дають можливість сусідам скоригувати свої плани.

Якщо ми думаємо про сусідів, найкраще проводити ремонтні роботи з 8 до 16 години з понеділка по п’ятницю. Це години, коли більшість мешканців на роботі чи в школі, і ремонтні роботи, навіть дуже шумні, завдадуть якнайменше клопоту. Але пристосуватися до такого режиму складно, тим більше, що усім хочеться якомога швидше завершити свій ремонт.

Що про це говорить закон?

Більшість об’єднань мешканців та керуючих компаній мають у своїх положеннях чітко визначені години та дні, протягом яких можна проводити шумні ремонтні роботи. Вони визначають часи тиші у кожному будинку. Тому перш ніж робити ремонт, дізнайтесь цю інформацію. Це не завжди з 8:00 до 23:00.

Окремо варто поцікавитися можливістю виконувати шумні роботи у суботу та неділю. Ви можете бути здивовані, що це заборонено рішенням мешканців конкретного будинку. Я стикалася із ситуацією, коли клубний будинок зробив такі собі додаткові тихі години з 14:00 до 16:00.

Недотримання правил може призвести до того, що про інцидент буде повідомлено адміністратору будівлі, який може вжити заходів. А деякі сусіди можуть просто викликати поліцію.

У разі тривалого шуму також вступають у дію положення Кодексу про дрібні правопорушення. Частиною першою статті 51 Кодексу про дрібні правопорушення встановлено, що особа, яка криком, шумом, тривогою чи іншим способом порушує спокій, громадський порядок і відпочинок, карається арештом, обмеженням волі або штрафом.

Зрозуміло, що ремонт — це не скандал в громадському місці, але порушення тиші в певні години може бути кваліфіковано поліцією саме так.

Літні дитячі табори 2024 у Польщі для українців і не тільки:

1. Табір виживання Sztuka Przetrwania у Борах Тухольських

Вік: 12-15, 15-18 років

Адреса: Zamrzenica 10, Bystaw

Ціна: 2499-3499 злотих

Старт: 24 червня

Це один з найрейтинговіших і найпопулярніших дитячих таборів серед польських підлітків. Зазвичай до кінця червня вже заброньовані всі зміни. Діти живуть у дерев'яних будиночках серед мальовничого лісу, опановують мистецтво виживання у дикій природі: евакуацію з небезпечної зони, надання першої медичної допомоги у польових умовах, розпалювання багаття, методи боротьби з екстремальним психічним станом. Кожен день у таборі наповнений пригодами. Передбачено також страховку від нещасного випадку. До речі, на сайті організатора багато перевірених пропозицій щодо літнього відпочинку для дітей від 7 до 18 років у різних місцях Польщі, можна переглянути реальні фотографії та відгуки.

2. Children of Ukraine — Українське літо у Варшаві

Вік: групи від 7 до 18 років

Адреса: ul. Stanisława Wyspiańskiego, 4, Marki

Ціна: 2200 злотих/ 13 днів

Старт: 17 червня

Хороший варіант для тих, хто живе у Варшаві та боїться відправляти дитину одну в інше місто. Для дітей тут організовано проживання у номерах по 3-4 особи. На дітлахів чекають два тижні справжнього драйву та веселощів з дискотеками та конкурсами, екскурсії цікавими місцями Варшави та вивчення цікавих фактів про Польщу, квести, концерти, практика польської та англійської мови. Є також можливості оформити денне перебування без ночівлі — це буде дешевше. Харчування чотириразове.

3. Пляжний відпочинок неподалік Гданська Wakacje na luzie

Вік: 14-18 років

Адреса: Diuna Jastrzębia Góra

Ціна: від 2799 злотих/ 10 ночей

Старт: 23 червня

Чудовий пляжний відпочинок на морі з розвагами, дискотеками, концертами та безліччю спортивних активностей у мальовничому Приморському містечку Jastrzębia Góra знаходиться на височині, що поросла лісом. Височина круто обривається біля моря і створює неймовірний краєвид. Курорт поєднує свіже морське йодоване повітря із запахом соснової хвої. У таборі працюють досвідчені фахівці, які обіцяють безпечне перебування дітей біля моря.

4. Пригоди у Свентокшистських горах — тільки для хлопців — Między nami chłopakami

Вік: 7-11 років

Адреса: Bocheniec, Góry Świętokrzyskie

Ціна: від 2649 злотих/ 10 ночей

Старт: 3 липня

Телефон  +48 42 637 11 22

Велика доза спорту та пригод, безліч випробувань, але все це — лише для хлопаків. На дітей чекає справжня експедиція в ліс, де вони побудують будиночок і навчаться розводити багаття. Чемпіонат зі стрільби з рогатки, прогулянки печерами та лісовими гірськими стежками, відвідування Хенцинського замку, захоплюючі експерименти та досліди — це точно буде подорож, повна вражень!

5. Дослідники пригод на Мазурах — Zastrzyk Adrenaliny

Вік: від 6 до 18 років

Адреса: RYN, OWŻ Bocianie Gniazdo

Ціна: від 2299/ 6 ночей

Старт: 23 червня

Табори пригод (Adventure Explorers) є поєднанням розваг на суші, в полі і на воді. Це, зокрема, адреналінові поїздки на чотириколісному транспорті до лісу та пейнтбольні битви на спеціально підготовленому майданчику до скелелазіння у мотузковому парку в Мронгово. Дітям організовують круїзи під вітрилом та відпочинок на пляжі. До програми табору також входить поїздка в Тропікану в готелі «Голембевський». Найспортивніші можуть випробувати себе у змаганнях на картингу. На території бази відпочинку є швидка допомога та цілодобова медична допомога на випадок форс-мажорів.

6. Денний арт-табір у Варшаві

Вік: від 7 до 14 років

Адреса: UL. ŻURAWIA 6/12, LOK. 433,

Ціна: від 1200/ 6 днів

Старт: 1 липня

Якщо ваша дитина любить малювати, ходити в музеї, захоплюється танцями, обожнює активні ігри та прогулянки парком — цей варіант для вас.

Дітям організовують майстеркласи з різних видів живопису: від академічного малюнка до аніме. У хорошу погоду лекції та заняття будуть проводитись у мальовничих парках Варшави.Також на дітей чекають практична лекція психолога на тему «Як захистити себе від булінгу?». Обіди можна буде замовити у кафе, з яким співпрацює артшкола за додаткову плату, або дати дитині перекус з собою. Час перебування у таборі — з 10:00 до 15:00, також є можливість продовження програми до 18:00.

7. Пейнтбол на морському узбережжі

Вік: від 12 до 17 років

Адреса: Darłowska 6, Dąbki

Ціна: від 2495 злотих / 9 ночей

Старт: 24 червня

Відпочинок для любителів пейнтболу у приморському курортному селищі між Балтійським морем та озером Буково. Широкий піщаний пляж — найбільший бонус цього міста. На дітей чекають захоплюючі пейнтбольні ігри навіть вночі. А також втілення найсміливіших сценаріїв пейнтболу на спеціально підготовленому полі зі штучними перешкодами з гри Counter Strike. І, звісно, активне життя з купанням у морі, дискотекою, посиденьками біля багаття, караоке та прогулянкою на повітряній кулі.

8. Затишна психологія в агросадибі під Варшавою

Вік: від 6 до 15 років

Адреса: село Borowe за 50 км від Варшави

Ціна: від 2800 злотих

Старт: 2 липня

Це авторський розвиваючий кемп від Проекту «Крила» в затишній агросадибі з яблуневими садами та лісом. Програма побудована так, що діти через ігри та психологічні вправи тренують “навички майбутнього”. А саме: вміння спілкуватися та дружити, вибудовувати особисті межі та вміння домовлятися, вести діалог та виходити зі складних ситуацій. Досвідчені дитячі психологи допомагають дітям набути навичок роботи в команді й відповідальності.

У вільний час на дітей чекають спортивні програми, стратегічні ігри, квести, басейн, пікніки, майстеркласи тощо. Це чудова можливість відпочити від гаджетів та провести час з користю. Буде 2 літні заїзди: 2-14 липня (9-15 років) та 22-30 липня (6-12 років). Максимальна кількість дітей: 15 осіб на 6 спеціалістів.

То яка історія свята Boże Ciało і як його відзначають у Польщі?

Boże Ciało займає найвище місце серед католицьких церковних свят: віруючі в цей день мають відвідати месу, після чого влаштовується урочиста хода. Урочистості присвячени таїнству Євхаристії, тобто перетворенню хліба та вина на Тіло та Кров Ісуса ще з часів Таємної Вечері.

У Європі свято відоме з 11 серпня 1264, воно було встановлено Папою Римським Урбаном IV. За легендою, чеський священник під час меси побачив на серветці кров, що бризнула з Причастя, та відвіз лляну серветку до Папи Урбана.

Але тільки в 1314 році Папа Климент V офіційно затвердив це свято і дав йому латинську назву Корпус-Крісті (Corpus Christi , “тіло Христа”). У Польщі перші ходи на честь події пройшли в Плоцьку в 1320, і вже до XVI століття рахунок учасників процесій пішов на десятки тисяч. У процесіях брали участь духовенство, ремісники, церковні братства, школи та віруючі. Свято стало широко відомим і любимим поляками.

Урочиста хода по пелюсткам троянд

Boże Ciało насамперед асоціюється з ходою вулицями міста, які влаштовують одразу після меси. Вони неймовірно урочисті й красиві. Найкрасивішою вважають процесію у Кракові. Люди переодягаються в народні костюми і долучаються до неймовірного дійства, на яке не можна дивитися без захвату. У різних місцях по місту встановлюють чотири вівтарі та прикрашають їх квітами. Кількість вівтарів символізує чотири сторони світу, чотири стихії (вогонь, воду, землю та повітря) і чотири Євангеліє (від Марка, Матвія, Луки та Іоанна). Місце ходи теж прикрашають квітами та посипають дорогу пелюсткам троянд. Попереду процесії йде ксьондз, ступаючи цими квітами і тримаючи в руках накриту балдахіном Дароносицю. У руках священнослужителя — білий круглий шматочок прісного хліба, який і називають Boże Ciało.

Святковий вінок як оберіг

Традиція прикрашати вівтарі, будинки, вулиці та костели у цей день дуже важлива. Використовуються гілочки берез, цілющі трави, квіти, вінки. До речі, вінки висять у костелах ще 8 днів після свята, після чого кожен охочий може забрати їх додому. Вважається, що вінок після цього набуває корисних властивостей. А лікувальний полин, що використовувався для плетіння, навіть вживають як приправу чи ліки.  

Багатотравні вінки зі свята з давніх часів вважаються символом кохання та потужним оберегом. У селах великі вінки спеціально вішали над дверима хати та сараю, щоб вони оберігали від граду, грози та блискавки. Також їх підкладали під фундамент під час закладання будинку та використовували як оберіг для врожаю. Виїжджаючи орати в поле, теж обов'язково брали із собою вінок.

У це свято не прийнято виконувати навіть невелику домашню роботу, тому багато хто вирушає на пікніки та проводить час з родиною. Магазини 30 травня не працюватимуть.

Погоду на свята обіцяють дуже теплу — 26 градусів, можливі також грози.

Багато українських біженок бояться виїжджати за межі Польщі, через очікування на виготовлення документів, або ж зі страху втратити статус тимчасового захисту. У когось на це банально не вистачає коштів. Втім не варто засмучуватися. 

«Завжди кажу, що Польща  — унікальна країна, — каже туристичний гід Наталія Романів, –  тут є все для різноманітного відпочинку. Як жартують самі поляки, для абсолютно ідеальності не вистачає дрібнички: перевернути країну догори ногами, щоб море опинилося на півдні та було трохи теплішим». 

Чи легко зробити кар'єру в туризмі Польщі 

Наталія Романів  — галичанка з польським корінням. Зараз їй 54 роки, у Польщу вона приїхала зовсім юною дівчиною. Каже, що тоді умови для українців дуже відрізнялися від тих, які створили для біженців зараз. 

Туризм, впевнена, професія, яка в Польщі може утримувати

«Я з тих людей, які вважають, що треба займатися улюбленою справою, тоді жодного дня в житті ви не будете працювати, а будете насолоджуватися життям» 

За першою освітою Наталія — медик. Вважає, що ця професія стала для неї доброю опорою, оскільки в подорожах часто виникають ситуації, коли від швидкості реакції залежить життя та здоров'я людини.   

— Власне тому, я не дуже добре розумію українців, які зголошуються їхати у групові подорожі навіть в межах Польщі з організаторами-аматорами, — каже Наталія Романів,  — обов'язковий мінімум, про який ви повинні запитати: хто стоїть за цим оголошенням, чи ця людина працює офіційно, чи застраховані мандрівники на випадок непередбачуваних ситуації: зламався автобус, готель скасував бронь, сталася, не дай боже, дорожньо-транспортна пригода тощо. Якщо люди їдуть подорожувати з тими, хто навіть не подумав про офіційне оформлення, не несе відповідальності перед країною через сплату податків, чи будуть вони дбати про своїх туристів? 

Жінка почала своє життя в Польщі з навчання: удосконалення польської мови, потім була вища школа туризму та готельного господарства, кілька курсів гідів, сотні годин самоосвіти. 

— Моєю сильною стороною було те, що в той час було всього 3-4 гіди, які працювали на країни колишнього радянського табору, а попит на подорожі в цьому напрямку був дуже великий. Поляки, переважно, не люблять формат відпочинку “all inclusive”. У подорожах віддають перевагу активному та пізнавальному туризму. Їх цікавить все, що пов'язане з історією Польщі за межами країни: виїзди шляхом героїв трилогії Сенкевича, подорожі Галичиною, Гуцульщиною, «Золотою підковою» Львівщини. Багатьом полякам старшого віку дуже сентиментальним був Крим, однак там їх цікавило не лише море та пляжі, а, наприклад, картинна галерея з роботами Айвазовського. До повномасштабної війни ми їздили багато польськими шляхами Білорусі, країнами польсько-литовської унії. Були виїзди до Росії. Після того, як Польщу захопили та розділили між собою Німеччина та Радянський Союз у вересні 1939 року, багато поляків були заслані до концтаборів, або депортовані в Сибір. Для їхніх нащадків важливо було відвідати ці місця, щоб побачити на власні очі, як супротив найстрашнішій системі здатен врятувати людину. Частина польських полонених змогли втекти з радянських таборів, та під проводом польського генерала Владислава Андерса, вийти з СРСР. 

Загалом, пояснює Наталія, коли вивозиш польські групи на два тижні, якщо два-три дні з цього буде «лінивий відпочинок» — то прекрасно. Важливий для поляків екологічний відпочинок, коли можна на власні очі побачити масштаби катастрофи, які сталися через дії людей. Зараз дуже популярний маршрут на Аральське море, яке зникло всього за кілька десятиліть через неефективне використання іригаційних систем у радянські часи.

‍Туристичні оператори та екскурсоводи у часи Google-карт та лоукостів

Чи не зникне ця професія в нових умовах? Наталія Романів переконана, що ні, якщо ви  —– професіонал своєї справи. Тому дуже радить всім українкам, які займалися цією справою вдома, хочуть продовжити тут, докласти максимум зусиль, щоб робити це на законних підставах, а ще вивчити польську мову, поглиблювати свої знання з місцевої культури, історії. 

«У Польщі, щоб навіть проводити офіційно екскурсії в якомусь замку, потрібно отримати своєрідну ліцензію, дозвіл, саме на це місце. Екскурсовод, туристичний гід  — має бути людиною максимально ерудованою, цікавою особистістю, мати певну харизму, тоді до нього будуть приходити знову та знову. Важливо детально знати історію місця, куди везете туристів, бо інколи буває соромно за професію, коли проходжу повз українські групи та краєм вуха ловлю, що там розповідають». 

Що змушує поляків звертатися до туристичних агенцій, операторів, екскурсоводів у новітні часи?

Різні причини. Хтось, наприклад, не хоче подорожувати на самоті, цікавіше у складі групи, коли можна завести нові знайомства, нових друзів. Комусь важливо, щоб весь маршрут був спланований, а вони могли розслабитися та довіритися організаторам

«Уявляєте, скільки треба докласти зусиль, щоб організувати виїзд одним із улюблених маршрутів для поляків  — Шовковим шляхом Узбекистану, або Казахстаном? Люди готові за це платити».

Важливо мати хоча б базову освіту в сфері туризму. Зараз є такі, каже експертка, хто навіть друковану карту не може прочитати. 

«У мене вдома дві коробки карт, деякі  — затерті до дірок, але вони часто виручають, коли ми опиняємося у місцевостях з поганим покриттям Інтернету». 

Ще один важливий момент, на який протягом розмови наголошує експертка, українцям потрібно змінити свідомість на більш європейську. 

«Не можна надавати туристичні послуги, послуги екскурсовода, гіда, належним чином не оформивши підприємництво. Польща поставилася до українців максимально гостинно, вдячність українців має бути не в анонімних оголошеннях про екскурсії та поїздки, а в сплаті податків цій країні».

‍Увага! Як зареєструватися підприємцем в сфері туризму в Польщі детально читайте на урядовому порталі. 

Наталія Романів каже, що повномасштабна війна внесла багато корективів в організацію туристичних подорожей для поляків: закрита Росія, Білорусь, але багато клієнтів жалкують, що не поїхали раніше до Львова, який зовсім поруч. «Зараз не роблять цього з питань безпеки, а раніше думали, що він близько, поїдуть на пенсії, а поки молоді  — краще у більш далекі краї». 

Експертка просить не повторювати цих помилок, поки живете в Польщі, максимально їздити країною.

‍Топ-10 маловідомих місць у Польщі, які неодмінно треба побачити 

‍1.Мазурське поозер'я (Pojezierze Mazurskie)

Воєводство: Вармінсько-Мазурське (Województwo warmińsko-mazurskie)

Основні міста: Ольштин (Olsztyn), Мронгово (Mrągowo), Миколайки (Mikołajki), Венгожево (Węgorzewo), Гіжицько (Giżycko), Піш (Pisz), Руцяне-Ніда (Ruciane-Nida).

Кого може зацікавити: цінувальників природи та давніх пам’яток, різноманітних фестивалів, пляжного та активного відпочинку, яхтингу, велосипедного та пішого туризму. 

Вармінсько-Мазурське воєводство в Польщі славиться своєю неперевершеною природою та водними просторами. Його ще називають «Краєм тисячі озер». 

Поруч зі столицею воєводства, містом Ольштин, розташоване чарівне мазурське місто Мронгово та польська столиця вітрильного спорту — Гіжицько. Обидва вони пропонують велику кількість цікавих місць для відвідувачів та можливості для активного відпочинку. Тут відбуваються десятки фестивалів: Кантрі Пікнік, Фестиваль Весільних Хітів, Польська Ніч Кабаре.

Миколайки пропонують унікальні можливості для відпочинку на воді. У Венгожево можна насолодитися живописним краєвидом навколо озера Мамри, а також відвідати історичні пам'ятки та музеї. Піш пропонує можливості для активного відпочинку в найбільшій гміні в Польщі, яка оточена мальовничим лісом. Руцяне-Ніда відоме своїми водними розвагами та історичними пам'ятками.

‍2.Торунь-Мальборк (Toruń-Malbork)

Воєводство: Куявсько-Поморське (Województwo kujawsko-pomorskie) та Поморське воєводство (Województwie pomorskim)

Кого може зацікавити: цінувальників відпочинку з дітьми, давньої архітектури, історії.

Колись Торунь був найбільшим комерційним центром Європи. Тож тут багато пам'яток давньої архітектури. Серед них, середньовічна кам’яниця XV століття, яка вважається резиденцією видатного астронома Миколи Коперника. У Торуні ви знайдете багато розваг для дітей, зокрема Музей живих пряників та Дім торуньських легенд. 

Відносно недалеко від Торуня знаходиться місто, яке часто є продовженням мандрівки в цьому напрямку — Мальборк. Найбільш відомою та визначною пам'яткою є Тевтонський замок, внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Однак Мальборк має набагато більше цікавих місць та пам'яток. Підніміться стрімкими сходами до колишньої водонапірної вежі і розгляньте місто згори. Відправтеся на човні річкою Ногат. Відвідайте Музей зовнішніх укріплень та побачте, де колись розташовувалося Старе місто в Мальборку. 

‍3.Біловезька пуща (Białowieża Forest)

Воєводство: Підляське (Województwo podlaskie)

Які міста: Біловежа (Białowieża), Гайнівка (Hajnówka), Білосток (Białystok), Супрасль (Supraśl), Аугустів (Augustów).

Кого може зацікавити: цінувальників природи, активного відпочинку, пішохідного, велосипедного туризму. 

Найбільшим скарбом Підляшшя є Біловезький національний парк, останній природний праліс у європейській низовині. Символом Біловезького національного парку є зубр, цих величних тварин можна побачити зблизька можна в місцевому заповіднику.  А ще лосів, оленів, козуль, рисів і вовків.

Численні пішохідні та велосипедні маршрути, мальовнича природа, парки, ставки — це те, заради чого варто приїхати сюди. 

4. Край відчинених віконниць (Krajina otwartych okiennic)

Воєводство: Підляське (Województwo podlaskie)

Які села: Соце (Soce), Пухли (Puchły), Тшцянка (Trześcianka). 

Кого може зацікавити: людей, втомлених від великих міст, які шукають ідеалістичну сільську картинку. 

Назва цього маршруту виникла завдяки співпраці трьох сіл — Соце, Пухли та Тшцянка, які вирішили популяризувати свою місцевість. Їх поєднує характерна сільська забудова, красиві дерев’яні православні церкви, говірка, яку можна почути й сьогодні та… дуже повільний темп життя. У цьому регіоні домінує православна віра, люди розмовляють між собою на діалекті з сильними східнослов’янськими впливами. Українцям цей край нагадає Чернігівщину. Залиште машину та просто гуляйте вуличками в оточені ідеалістичних сільських пейзажів. 

‍5. Сувалки (Suwałki)

Воєводство: Підляське (Województwo podlaskie)

Кого може зацікавити: цінувальників спокою, тиші, контакту з природою, регіональної кухні, архітектурних пам'яток, велосипедного, пішохідного туризму, сплавів на байдарках. 

Сувалки розташовані у післяльодовиковому ландшафті з мережами озер, пагорбів та лісів. Про сувальський субрегіон говорять, що він «казково гарний», і кожен його пейзажний вигляд — готова листівка, а Сувалки називають «польським північним полюсом».

Тут ви зможете прогулятися елегантним старим містом, відшукати сліди мультикультуралізму в місцевих цвинтарях семи конфесій. 

Сувалки відомі красивою природою навколо міста. Безліч невеликих озер і мальовничих річок роблять його ідеальним місцем для активного відпочинку.

‍6. Білосток (Białystok)

Кого може зацікавити: ідеально підходить для поїздки на вихідні, зустріне вас блискучою кухнею та дуже гарними місцями, грибників. 

Знаковою пам’яткою Білостока є неймовірно красивий комплекс Палацу Браницьких. Бароковий палац, схожий на Версаль і Бельведер. Він є, мабуть, найкрасивішим збереженим комплексом такого типу в Польщі. 

Околиці Білостока вкриті красивими, густими лісами. Вони приваблюють завзятих грибників, які виходять із повними кошиками підберезників, підосичників, маслюків, опеньків, груздів та лисичок. Про велику кількість грибів у регіоні свідчить щорічний Фестиваль грибів у Міхалові (Michałowie), який організовують у другі вихідні вересня. 

7. Лодзь (Łódź)

Воєводство: Лодзьке (Województwo łódzkie)

Кого може зацікавити: цінувальників клубів, дискотек, вечірок та загалом нічного життя.

 Якщо ви загуглите “Łódź kluby”, то отримаєте десятки варіантів для відпочинку та розваг. Найбільш тусовочним районом є Піотркове (Piotrkowie) — саме тут ми можемо знайти найбільше пабів, клубів і барів.

Незвичайною пам'яткою міста є «Трояндовий Пасаж» (Pasaż Róży), який знаходиться у внутрішньому дворику на вулиці Piotrkowska, 3. Тут колись діяв готель Polski — перший готель у Лодзі. Подвір’я —  надзвичайний мистецький проєкт Йоанни Райковської. Кожен фрагмент дворових будівель щільно вкритий неправильними уламками розбитих дзеркал, які утворюють надзвичайно цікаву мозаїку.

‍8.Шлях Орлиних Гнізд (Szlak Orlich Gniazd)

Воєводство: маршрут пролягає територією Малопольського та Сілезького воєводств (Województwo Małopolskie, Województwo Śląskie).

Кого може зацікавити: цінувальників активного відпочинку, архітектурних пам’яток, пішого, велосипедного туризму.

 У XIV столітті Казимир ІІІ Великий, король Польщі, прийняв рішення про захист південних кордонів країни та торговельних маршрутів, що вели зі столичного Кракова до Великопольщі, будуючи мережу фортифікаційних споруд. Кам'яні бастіони споруджували на складних вапнякових скелях висотою до 30 метрів, через що їх у народі стали називати «орлиними гніздами». Усі 25 замків тепер об'єднані в один туристичний маршрут, розташований між Ченстоховою та Краковом.

Справжня перлина «Шляху орлиних гнізд» — замок Оґродзенець, що знаходиться в селі Подзамче (Podzamcze) за два кілометри від містечка (Ogrodzieniec).

В рамках маршруту можна доїхати до найменшого національного парку Польщі Ойцовського парку. Його ландшафт сформований з похилих скель з вапняку та гірських долин, з більше, ніж 400 печерами.

‍9. Розточчя (Roztocze)

Воєводство: Люблінське (Lubelskie) та Підкарпатське (Podkarpackie)

Які міста: Краснік (Krasnik), Щебжешин (Szczebrzeszyn), Білгорай (Bilgoraj), Звежинець (Zwierzyniec), Замостя (Zamość).

Кого може зацікавити: цінувальників активного відпочинку на природі. 

Розточчя називають польською Тосканою. Подейкують, що йоду в повітрі стільки ж, скільки на морі. Це однозначно регіон для активних людей. Безліч велодоріжок, прогулянки на байдарках і прості піші прогулянки не дозволяють нудьгувати на Розточчі. Почніть свою подорож Розточчям із Звежинця, маленького містечка, що зачаровує своєю спокійною атмосферою.

10. Августів (Augustów) 

Воєводство: Підляське (Województwo podlaskie)

Кого може зацікавити: це ідеально організований лікувальний курорт, місце, як для лінивого, так і активного відпочинку. 

Августів — місто, розташоване на Сувальщині, на річці Нетта й озері Нецко, оточене дев'ятьма прекрасними озерами. Знаходиться воно серед просторих лісів Августівської пущі, яке часто називають літньою столицею Підляшшя. Варто додати, що статус оздоровниці Августів має з 1993 року. Цьому сприяли багаті грязьові відкладення та мікроклімат. Місцеві канали, пляжі, причали — тут є все, щоб відновити сили. 

‍Бонус: куди поїхати в Польщі в гори та на море? 

Експерка Наталія Романів каже, що головне, плануючи відпочинок, не обирати дати національних свят за можливістю, і краще їхати у менш туристично відомі напрямки. Тоді буде шанс, що ваш відпочинок пройде  усамітненим та сповненим гарних емоцій. 

«Ще одна порада — завжди перевіряти дні безкоштовного відвідування музеїв, палаців. В цьому сенсі Польща дуже привітна країна для мандрівників, коли можна планувати поїздку таким чином, щоб за невеликі гроші отримати сповна вражень» 

Відпочинок в горах в Польщі: де найменше туристів 

Найбільш популярні гори серед українців — це Татри. Саме тут знаходиться улюблений багатьма гірський курорт Закопане, а також неймовірно гарне Морське око. 

Серед місць, які варто відвідати: 

Долина П’яти Ставків (Dolina Pięciu Stawów), Каспровий Верх (Kasprowy Wierch), Гевонт (Giewont) і Риси (Rysy) — найвища вершина Польщі. Цікавою точкою на карті, придатною для сімейного відвідування гір у Польщі, обов’язково будуть Косцеліско та Хохоловська долини. Тут відкриваються гарні краєвиди, маршрутом легко пройти навіть людям похилого віку та малим дітям. 

Для досвідчених туристів і постійних відвідувачів гір рекомендуємо Орля Перць (Orla Perć) — це складний і небезпечний маршрут, але зусилля підйому обов'язково будуть винагороджені. 

Ще одна гірська точка: це Бескиди. Багато людей вважають Бескиди найкрасивішими горами Польщі. З найвищої вершини — Тарниці (1346 м над рівнем моря), відкривається чудовий краєвид як на польську, так і на українську частини гір. 

Доїхати до польських Бескид можна, наприклад, з міста Сілезького воєводства Б'єльсько-Б'яла (Bielsko-Biała). Взагалі цей регіон про гори: Устронь (Ustroń), Вісла (Wisła) та інші села, де відпочинок буде дуже комфортним, а види надзвичайно гарні. 

Ще один гірський масив з витягами та фантастичними краєвидами, Карконоші (Karkonosze) знаходиться на кордоні Польщі і Чехії. Найвища точка — гора Снєжка. 

Свєнтокшиські гори (Świętokrzyskie góry) знаходяться в центральній частині Польщі, приблизно між містами Кельце (Kielce) і Краків (Kraków) — це  рай для геологів, оскільки це найдавніші гори в Польщі, утворені в період зледеніння, приблизно 540 мільйонів років тому. Це місце багате на пам'ятки — старі замки, музеї, печери. Вони є  найнижчими горами в Польщі, тому це хорошим рішенням для людей, які тільки починають ходити в гори.

На додаток рекомендуємо відвідати Качавські гори (Góry Kaczawskie), розташовані в Судетах, відомі як Край згаслих вулканів (Geopark Kraina Wygasłych Wulkanów); Столові гори (Góry Stołowe), що розташовані в Нижній Сілезії і відомі своїм незвичайним кам’яним ландшафтом; та також Горце (Gorce), розташовані в Малопольщі.

Море в Польщі: рай для тих, хто вміє бути в моменті 

На польське море варто їхати не за традиційним купанням, каже експертка, а за можливістю гуляти безкрайніми узбережжями золотого піску, шукати в ньому шматочки бурштину, який викидають хвилі у негоду, насолоджуватися мʼякими ароматами повітря Балтійського моря. Тут варто бути в моменті та не їхати у «високий сезон». Традиційно, це липень та початок серпня, але навіть тоді море не буде дуже лагідним. Тож, варто обирати час, коли там буде менше людей.

Найтепліші пляжі знаходяться в таких містах: Владиславово (Władysławowo), Сопот (Sopot), Мендзиздроє (Międzyzdroje), Свіноуйсьце (Świnoujście), Устка (Ustka), Колобжег (Kołobrzeg), Пуцьк (Puck), Ґданськ (Gdańsk), Леба (Łeba), Ґдиня (Gdynia).

Польща завжди дасть більше позитивних вражень від подорожей, варто лише дозволити собі пізнати її краще

‍

Список місць у Варшаві, де можна зробити гриль, шашлик і посмажити м'ясо:

1. У Park Kultury w Powsinie на барбекю та в басейн

Це величезна територія під Варшавою для прогулянок та відпочинку. Тільки-но стає тепло, люди збираються тут на пікніки, прогулянки, катаються на велосипедах. Є кафе з терасою та гарним краєвидом, декілька дитячих майданчиків, парк, прокат велосипедів і, звичайно ж, відкрита територія для пікніків з лавками та місцями для багаття. З червня тут також відкривається басейн. Біля парку є велика парковка.

2. Місця, обладнані мангалами, в лісі

У Польщі в лісах та в межах 100 метрів від лісу заборонено розпалювати вогонь, якщо немає спеціальної таблички. У Кабацькому лісі (Las Kabacki) з боку вулиць Rydzowa та Muchomora та Млочинському лісі (Las Młociny) з вулиці Papirusów є альтанки для пікніків, столи, лавки та мангали.

Кабацький ліс дикий, там можна зустріти кабанів і заблукати на звивистих стежках. А ось на Млочинах прямо поряд з локацією для барбекю є дитячий майданчик із зоною для малюків і дітей старшого віку, невеликий скеледром та інші розваги.

У цих місцях лісники часто залишають заготовлені гілки, які можна використовувати для розпалювання багаття. Але після посиденьок вас попросять ретельно загасити вогонь і викинути вугілля для барбекю у спеціальні ями.

3. Гриль у міському парку

Почнемо з того, що в місті є кілька парків, де не можна розводити вогонь або використовувати одноразову барбекюшницю для ковбасок за жодних обставин. Це Парк Лазенки Королівські (Łazienki Królewskie), Уяздовський (Ujazdowski Park), Саксонський сад (Ogród Saski), Сад Красінських (Ogrod Krasińskich) та Сквер I Dywizji Pancernej.

А ось у Парк Górczewska на Бемово можна й шашлик смажити, і у футбол та волейбол пограти. У Park Praski є спеціальні вуличні грилі, а також дитячі майданчики та популярне у Варшаві кафе з чебуреками на винос (ну раптом гриль не вдався).

Для мешканців Середмістя, Мокотова та району Охота найзручніше вийти на гриль на Pole Mokotowskie та Park Szczęśliwicki — тут чимало місць для барбекю.

Усього у Варшаві понад 20 зон відпочинку в парках, де можна влаштувати пікнік з ковбасками. Зверніть увагу, що це не вся територія парку, а лише спеціальні місця з табличками.

1. Fort Bema

2. Agrykolа

3. Czechowicki

4. Kazimierzowski

5. Fort Włochy

6. Kępa Potocka-część żoliborski

7. Kombatantów

8. Marszałka Rydza-Śmigłego

9. Mirowski

10. Fosa i Stoki Cytadeli

11. Glinianki Sznajdra

12. Górczewska

13. Park im. Karola Beyera

14. Park ze Stawami Cietrzewia

15. Park ze Stawem Koziorożca

16. Park im. Marka Kotańskiego

17. Park im. Romualda Traugutta

18. Park Jazdów

19. Obwodu Praga Armii Krajowej

20. Park przy ul. Ludnej

21. Skaryszewski

22. Staw Jeziorzec

23. Teren parkowy przy Człuchowskiej, ul. Anieli Krzywoń, ul. Synów Pułku

Грилями обладнано парк Picassa на Бялолеці, зони відпочинку на ul. Magicznej та ul. Russowy Bród. А також Plac zabaw на ul. Kiersnowskiego, Plaza Poniatowska, Plaza Praska, Plaza Saskа.

4. Барбекю на березі Вісли

Це одне з найпопулярніших місць для гриля у Варшаві. Добиратися сюди зручно, а близькість до води приваблює завжди. На пляжі є громадські мангали каміни або грилі для барбекю, які можна використовувати безкоштовно. Але вугілля чи дрова потрібно брати із собою — збирати місцеві гілки категорично заборонено.

1. ПляжRusałka

2. Зона відпочинку Gocław (в районі вулиці Bora Komorowskiego)

3. Płyta Desantu (в районі парку ім. Marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego).

4. Пляж у районі ul. Romantyczna.

5. Пляж Saska

6. Пляж Poniatówka

7. Niebiańska strefa rekreacji (у районі ul. Aluzyjna).

‍

<span class="teaser"><img src="https://assets-global.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/65ca42a93f2e29ea7c1b780d_Zamok%20v%20Malborku-p-800.jpg">«Читайте також: «Замки Польщі — архітектурні перлини»</span>