Ексклюзив
20
хв

Номер PESEL для українців в Польщі

Присвоєння ідентифікаційного номера PESEL дозволяє отримати легший доступ до багатьох державних послуг у Польщі.

Мар'ян Савчишин

Джерело: Shutterstock. Надання номера PESEL громадянину України

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Для адміністративно-територіальних одиниць Польщі наявність у іноземця зазначеного номера є зручністю, оскільки дозволяє швидко його ідентифікувати. Це також прискорює офіційні процедури. Чи є номер песель для українців безкоштовним? Як подати заявку? У цій статті ми пояснюємо, як отримати номер PESEL у Польщі і в чому полягають основні переваги його наявності.

З 16 березня 2022 року громадяни України можуть подавати заявки на отримання номера PESEL за спеціальною спрощеною процедурою. Ідентифікаційний польський номер можна отримати в районних та міських адміністраціях. Номер присвоюється після встановлення особи на підставі наявних документів, які в окремих випадках можуть мати завершений термін дії.

Надання номера PESEL громадянину України - особлива процедура

Війна в Україні стала підставою для запровадження польським законодавцем особливого порядку надання номера PESEL громадянам України, які знайшли прихисток на території Польщі. Спеціальний порядок для українців та загальний порядок присвоєння цього номера наразі діють паралельно.

У випадку громадян України, перебування яких на території Республіки Польща вважається легальним, застосовуються положення Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави".

Як випливає з формулювання ст. 4 ч. 1 вищезгаданого нормативно-правового акту, громадянину України, перебування якого на території Республіки Польща вважається легальним, на підставі заяви, поданої до будь-якого виконавчого органу гміни на території Польщі, присвоюється номер PESEL, про який йдеться в ст. 15 Закону про реєстрацію населення.

Заява про присвоєння номера PESEL подається особисто в місцезнаходження виконавчого органу гміни протягом 30 днів від дня прибуття на територію Республіки Польща. Заява подається в письмовій формі на паперовому носії, з власним розбірливим підписом заявника, заповненим заявником або працівником виконавчого органу гміни на підставі даних, наданих заявником.

Номер PESEL для людей з інвалідністю та обмеженою дієздатністю

Якщо особа за станом здоров'я або інвалідністю не може особисто подати заяву до органу місцевого самоврядування, орган місцевого самоврядування забезпечує можливість подачі заяви за місцем проживання особи.

Від імені особи, яка не має дієздатності або має обмежену дієздатність, або особи, яка за станом здоров'я чи інвалідністю не може самостійно подати заяву, заяву подає один з батьків, опікун, піклувальник, тимчасовий опікун або особа, яка фактично опікується дитиною; у разі відсутності таких осіб номер PESEL може бути присвоєний за принципом ex officio (з обовʼязку, відповідною адміністрацією).Слід підкреслити, що подання заявки на отримання номера PESEL за місцезнаходженням органу самоврядування від імені особи, яка не має дієздатності або обмежена в дієздатності, вимагає присутності цієї особи при подачі заявки. Виняток становлять особи, які не досягли 12-річного віку, за винятком випадків, коли підтвердження особи ґрунтується на заяві, зробленій за відсутності необхідних документів, що підтверджують особу дитини.

Читайте також: Як заблокувати свій Pesel, аби ним не скористалися шахраї

Номер PESEL для українців - за яких обставин він буде потрібний?

Основною метою присвоєння українцям польського номера PESEL є забезпечення можливості ідентифікації конкретної особи як у національній, так і в міжнародній системі. У той же час наявність зазначеного номера є значним полегшенням у повсякденному функціонуванні в Польщі. Це означає, що номер PESEL знадобиться українцям для початку підприємницької діяльності, під час працевлаштування в рамках трудових відносин і при здійсненні прибуткової діяльності на підставі цивільно-правового договору (договору доручення).

Інші види суспільної діяльності, в яких номер PESEL є необхідним для українців у Польщі - це:

  • розрахунки в податковій системі - вказаний номер використовується для ідентифікації платника податків, а також для розміщення та обробки податкової заборгованості;
  • використання національної пенсійної системи - тут, як і у випадку з податковою системою, номер PESEL дозволяє ідентифікувати пенсіонера та обробляти дані цієї особи, що дозволить, перш за все, визнати права, набуті іноземцем в країні його походження, якщо Республіка Польща та відповідна країна уклали відповідний міжнародний договір з цього приводу;
  • використання системи державної освіти - в рамках цієї системи номер PESEL широко використовується в процедурі прийому на роботу і при зборі інформації про учнів і студентів;
  • використання системи соціальних виплат - завдяки наявності номера PESEL іноземцю набагато легше і швидше отримати доступ до певного виду виплат.

Присвоєння реєстраційного номера PESEL наразі є стандартною процедурою, яка поширюється також на осіб, які не є громадянами Польщі. Наразі отримання номера PESEL відбувається за двома процедурами, тобто стандартною процедурою та процедурою, передбаченою для громадян України, що пов'язано з триваючою війною в Україні. У нинішніх реаліях наявність номера PESEL значно полегшує функціонування іноземців на території Республіки Польща, особливо у сфері податкових розрахунків, доступу до освіти та пенсійної системи. Іноді реєстраційний номер є незамінним - це стосується, наприклад, створення індивідуального підприємництва в Інтернеті або при подачі заяви на отримання батьківської допомоги.

Читайте також: Чому українці втрачають статус UKR у Польщі та як його відновити?

Скільки українців отримали номер PESEL в Польщі?

У польських реєстрах PESEL станом на грудень 2023 року перебуває близько 1,5 мільйона біженців з України, 46% з них - жінки економічно активного віку і близько 40% - діти шкільного віку, які отримали номер песель зі статусом UKR, про це повідомила президент Закладу соціального страхування (ZUS) Гертруда Усцінска. Вона підкреслила, що 52-54% жінок постійно залишаються на ринку праці Польщі, про що свідчать регулярні сплати складок та податків..

З іншого боку, в документах Департаменту налічується близько 775 000 українців, які приїхали до Польщі до війни.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry


No items found.

Редактор новин, журналіст. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, працюючи журналістом у першому польському інформаційному інтернет-сервісі Wirtualna Polska, створив стратегію інформування українських біженців у Польщі. Був головним редактором інформаційного сервісу для українців в Польщі - VPolshchi.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
штраф за відсутність автостраховки 2025

Відтепер в разі відсутності у водія автостраховки власник авто має сплатити від 1870 злотих (раніше — 1700 злотих) до 14 000 злотих (раніше — 12730 злотих) штрафу.

Розберемося з розміром мандата через відсутність страховки для різних автомобілів. Максимальний розмір штрафу призначають через відсутність поліса на 14 і більше днів. Навіть якщо весь цей час автомобіль стояв у гаражі і цьому є підтвердження. 

Санкції накладає Страховий гарантійний фонд (Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny). Для початку він перевіряє, чи не знято автомобіль з реєстрації — у цьому випадку поліс не потрібний. Якщо реєстрація чинна, власник авто повинен або підтвердити наявність страховки, або довести, що зняття автомобіля з обліку відбулося. Якщо докази не були надані, а також у разі відсутності відповіді власника протягом 30 днів, UFG накладає штраф. 

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для легкових автомобілів у Польщі в 2025:

• 1870 злотих - 1-3 дні прострочення 

• 4 670 злотих - 4-14 днів прострочення 

• 9 330 злотих – 14 і більше днів прострочення

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для вантажівок у Польщі в 2025: 

• 2800 злотих – за 1-3 дні прострочення 

• 7000 злотих – за 4-14 днів прострочення 

• 14000 - 14 і більше днів прострочення 

Розміри штрафів за відсутність автостраховки для мотоциклів, скутерів та іншого транспорту у Польщі в 2025: 

• 310 злотих - 1-3 дні 

• 780 злотих – 4-14 днів 

• 1560 злотих – 14 і більше днів

Особливо уважним слід бути іноземцям, на яких зареєстровано автомобіль у Польщі. 

Багато хто виїжджає з країни, не знявши транспортний засіб з реєстрації, а потім до повернення навіть не здогадується, що на них було накладено штраф. Тому завжди перевіряйте термін дії вашого поліса та не забувайте сплачувати страховку.

Як перевірити наявність страховки на автомобіль 

У Польщі перевірити наявність страховки на автомобіль за реєстраційним номером або VIN-кодом можна за допомогою сервісу Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (UFG).

Ця інформація може бути потрібна при купівлі авто, в разі ДТП або якщо ви самі забули, чи діє ваша страховка. 

Для того, щоб перевірити поліс:

• перейдіть на сайт 
• введіть номер або VIN-код автомобіля 
• на сайті можна вибрати дату, на яку потрібно перевірити дію страховки
• якщо інформація про страхування відсутня, це означає, що на обрану дату поліс недійсний або його немає
• якщо страховка дійсна, система покаже номер страхового поліса, марку, модель автомобіля та страхову компанію, яка виписала поліс.

Чи можна автоматично продовжити обов'язкове страхування ОС?

Така опція можлива, але залежить від страхової компанії, з якою ви підписали договір. Сьогодні більшість компаній нагадують про закінчення полісу обов'язкового страхування. Але автоматично це не поширюється на купівлю вживаного автомобіля та збереження на нього ОС від попереднього власника. Така страховка діятиме лише до вказаної в ній дати — автоматична пролонгація не доступна. Вам особисто потрібно повідомити страхову компанію про зміну власника та вирішити, з цією чи іншою компанією співпрацювати у майбутньому. Також якщо ви продаєте машину зі страховкою, термін дії якої спливає, вам потрібно попередити ужонд про зміну власника та зняти авто з реєстрації, інакше штраф прийде вам.

Розстрочка на штраф (mandat na raty)

Штрафи в Польщі можуть виявитися непосильними для сімейного бюджету, але ще гірше буде, якщо їх не виплатити. Однак, завжди можна запросити оплату штрафу частинами, якщо ви підходите під одну з цих категорій:

• є офіційно безробітним;
• маєте хронічне захворювання, що потребує дорогого лікування;
• тимчасово не працюєте за станом здоров'я;
• маєте інші фінансові зобов'язання. Наприклад, оплата аліментів.

Питання розстрочки на штраф у Польщі розглядається виключно в індивідуальному порядку. Для початку вам варто звернутися до тієї інстанції, яка наклала штраф і там вас проконсультують, що робити далі. Кінцевою інстанцією, яка має стягнути штраф за відсутність автострахування, є податкова служба. Звернутися можна безпосередньо в ужонд скарбовий (Urząd Skarbowy) за місцем проживання. 

Бланку заяви на розстрочку немає — все пишеться у вільному форматі. Не забудьте вказати такі дані:

• повні дані інстанції, до якої звертаєтесь;
• дата та місце подачі;
• особисті дані, номер PESEL, контакти;
• номер та серія штрафу, який хочете сплатити в розстрочку (якщо штрафів кілька, то все вказуєте в одній заяві);
• опишіть ситуацію, як було отримано штраф і чому вам потрібна розстрочка;
• додайте всі копії документів.

Ви самі пропонуєте, на скільки платежів хочете розбити штраф, але, як правило, це не більше десяти платежів.

Розстрочку на штраф мають однакове право отримати як поляки, так і іноземці. Головний критерій — фінансові проблеми боржника, коли немає можливості одноразового погашення боргу.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/678151151aa9cbf7f2b1d0a2_poland%20ukraine.avif">«Читайте також: Важливі зміни у законах Польщі в 2025, що торкнуться українців»</span>

20
хв

Їздити без страховки в Польщі стало ще більш невигідно: у 2025 зросли штрафи за відсутність автополісу

Юлія Ладнова
допомога непрацездатним українцям у польщі

Хто може претендувати на фінансову допомогу непрацездатним у розмірі 2520 злотих?

Нова програма від уряду Польщі діятиме насамперед для тих, хто опинився у скрутному матеріальному становищі. На допомогу можуть претендувати:

• родини з низьким рівнем доходу, в яких троє та більше дітей; 
• самотні батьки;
• особи у складній фінансовій ситуації, якщо це підтверджено документально; 
• пенсіонери;
• родини, в яких є людина з інвалідністю, на яку вже отримують dodatek pielęgnacyjny.

Головна умова отримання нової виплати — це низький дохід родини та наявність у когось з її членів статусу повної непрацездатності та неможливості незалежного існування.

Щоб подати заяву на отримання Dodatek dopełniający, потрібно звернутися в заклад соціального забезпечення (ZUS). Це можна зробити як особисто, так і надіслати документи поштою. Головне додати до заяви довідку про повну непрацездатність та неможливість незалежного існування. Цю довідку можна отримати у лікаря (форма OL-9). Тим, хто вже отримує соціальну пенсію, виплату буде нараховано автоматично. А ті, хто тільки подає заявку, чекатимуть на її розгляд від 2 до 4 місяців. У разі відмови можна подавати на апеляцію. 

Нова виплата допоможе покрити щоденні витрати на купівлю товарів першої необхідності та ліків, оплату комунальних послуг та стане важливим кроком до скорочення фінансової нерівності. Незважаючи на те, що критики ініціативи звертають увагу на додаткові витрати для бюджету та можливі організаційні складності, Міністерство сім'ї та соціальної політики Польщі запевняє, що програма добре підготовлена ​​та система готова до реалізації.

Що таке renta socjalna та хто її отримує в Польщі? 

Соціальна пенсія, або renta socjalna — це вид державної соціальної допомоги для повнолітніх осіб з інвалідністю, що не можуть жити самостійно. Соціальна пенсія може бути призначена як безстроково, так і на певний період часу, в тому випадку, коли повна непрацездатність є тимчасовою.

Умовами для отримання соціальної пенсії є наявність інвалідності за умови, що непрацездатність настала до досягнення особою 18 років або до закінчення навчання в університеті (до 25 років). Визнає непрацездатність лікар-експерт або медична комісія ZUS. Українські мігранти теж можуть подати заяву на отримання соціальної пенсії ZUS, а до неї — Dodatek dopełniający do renty socjalnej.

Пакет документів для отримання соціальної пенсії подає заявник особисто або його законний опікун, мати чи батько. В деяких випадках це може зробити керівник центру соціального захисту населення або особа за довіреністю. Рішення про призначення або відмову renty socjalnej приймаються протягом 30 днів. У вас є також 14 днів, щоб подати апеляцію до медичної комісії ZUS. Або місяць з моменту отримання рішення, щоб звернутися до суду з питань праці та соціального страхування.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/65baa4462408e68757a89a98_shvydka%20dopomoga%20v%20Polshchi.jpg">«Читайте також: Як в Польщі викликати швидку»</span>

20
хв

Нова фінансова допомога непрацездатним у Польщі: 2520 злотих на місяць 

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Їздити без страховки в Польщі стало ще більш невигідно: у 2025 зросли штрафи за відсутність автополісу

Ексклюзив
20
хв

Нова фінансова допомога непрацездатним у Польщі: 2520 злотих на місяць 

Ексклюзив
20
хв

Нова програма від NFZ «600+ на стоматолога»: які послуги входять і як скористатися?

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress