Ексклюзив
20
хв

Номер PESEL для українців в Польщі

Присвоєння ідентифікаційного номера PESEL дозволяє отримати легший доступ до багатьох державних послуг у Польщі.

Мар'ян Савчишин

Джерело: Shutterstock. Надання номера PESEL громадянину України

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Для адміністративно-територіальних одиниць Польщі наявність у іноземця зазначеного номера є зручністю, оскільки дозволяє швидко його ідентифікувати. Це також прискорює офіційні процедури. Чи є номер песель для українців безкоштовним? Як подати заявку? У цій статті ми пояснюємо, як отримати номер PESEL у Польщі і в чому полягають основні переваги його наявності.

З 16 березня 2022 року громадяни України можуть подавати заявки на отримання номера PESEL за спеціальною спрощеною процедурою. Ідентифікаційний польський номер можна отримати в районних та міських адміністраціях. Номер присвоюється після встановлення особи на підставі наявних документів, які в окремих випадках можуть мати завершений термін дії.

Надання номера PESEL громадянину України - особлива процедура

Війна в Україні стала підставою для запровадження польським законодавцем особливого порядку надання номера PESEL громадянам України, які знайшли прихисток на території Польщі. Спеціальний порядок для українців та загальний порядок присвоєння цього номера наразі діють паралельно.

У випадку громадян України, перебування яких на території Республіки Польща вважається легальним, застосовуються положення Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави".

Як випливає з формулювання ст. 4 ч. 1 вищезгаданого нормативно-правового акту, громадянину України, перебування якого на території Республіки Польща вважається легальним, на підставі заяви, поданої до будь-якого виконавчого органу гміни на території Польщі, присвоюється номер PESEL, про який йдеться в ст. 15 Закону про реєстрацію населення.

Заява про присвоєння номера PESEL подається особисто в місцезнаходження виконавчого органу гміни протягом 30 днів від дня прибуття на територію Республіки Польща. Заява подається в письмовій формі на паперовому носії, з власним розбірливим підписом заявника, заповненим заявником або працівником виконавчого органу гміни на підставі даних, наданих заявником.

Номер PESEL для людей з інвалідністю та обмеженою дієздатністю

Якщо особа за станом здоров'я або інвалідністю не може особисто подати заяву до органу місцевого самоврядування, орган місцевого самоврядування забезпечує можливість подачі заяви за місцем проживання особи.

Від імені особи, яка не має дієздатності або має обмежену дієздатність, або особи, яка за станом здоров'я чи інвалідністю не може самостійно подати заяву, заяву подає один з батьків, опікун, піклувальник, тимчасовий опікун або особа, яка фактично опікується дитиною; у разі відсутності таких осіб номер PESEL може бути присвоєний за принципом ex officio (з обовʼязку, відповідною адміністрацією).Слід підкреслити, що подання заявки на отримання номера PESEL за місцезнаходженням органу самоврядування від імені особи, яка не має дієздатності або обмежена в дієздатності, вимагає присутності цієї особи при подачі заявки. Виняток становлять особи, які не досягли 12-річного віку, за винятком випадків, коли підтвердження особи ґрунтується на заяві, зробленій за відсутності необхідних документів, що підтверджують особу дитини.

Читайте також: Як заблокувати свій Pesel, аби ним не скористалися шахраї

Номер PESEL для українців - за яких обставин він буде потрібний?

Основною метою присвоєння українцям польського номера PESEL є забезпечення можливості ідентифікації конкретної особи як у національній, так і в міжнародній системі. У той же час наявність зазначеного номера є значним полегшенням у повсякденному функціонуванні в Польщі. Це означає, що номер PESEL знадобиться українцям для початку підприємницької діяльності, під час працевлаштування в рамках трудових відносин і при здійсненні прибуткової діяльності на підставі цивільно-правового договору (договору доручення).

Інші види суспільної діяльності, в яких номер PESEL є необхідним для українців у Польщі - це:

  • розрахунки в податковій системі - вказаний номер використовується для ідентифікації платника податків, а також для розміщення та обробки податкової заборгованості;
  • використання національної пенсійної системи - тут, як і у випадку з податковою системою, номер PESEL дозволяє ідентифікувати пенсіонера та обробляти дані цієї особи, що дозволить, перш за все, визнати права, набуті іноземцем в країні його походження, якщо Республіка Польща та відповідна країна уклали відповідний міжнародний договір з цього приводу;
  • використання системи державної освіти - в рамках цієї системи номер PESEL широко використовується в процедурі прийому на роботу і при зборі інформації про учнів і студентів;
  • використання системи соціальних виплат - завдяки наявності номера PESEL іноземцю набагато легше і швидше отримати доступ до певного виду виплат.

Присвоєння реєстраційного номера PESEL наразі є стандартною процедурою, яка поширюється також на осіб, які не є громадянами Польщі. Наразі отримання номера PESEL відбувається за двома процедурами, тобто стандартною процедурою та процедурою, передбаченою для громадян України, що пов'язано з триваючою війною в Україні. У нинішніх реаліях наявність номера PESEL значно полегшує функціонування іноземців на території Республіки Польща, особливо у сфері податкових розрахунків, доступу до освіти та пенсійної системи. Іноді реєстраційний номер є незамінним - це стосується, наприклад, створення індивідуального підприємництва в Інтернеті або при подачі заяви на отримання батьківської допомоги.

Читайте також: Чому українці втрачають статус UKR у Польщі та як його відновити?

Скільки українців отримали номер PESEL в Польщі?

У польських реєстрах PESEL станом на грудень 2023 року перебуває близько 1,5 мільйона біженців з України, 46% з них - жінки економічно активного віку і близько 40% - діти шкільного віку, які отримали номер песель зі статусом UKR, про це повідомила президент Закладу соціального страхування (ZUS) Гертруда Усцінска. Вона підкреслила, що 52-54% жінок постійно залишаються на ринку праці Польщі, про що свідчать регулярні сплати складок та податків..

З іншого боку, в документах Департаменту налічується близько 775 000 українців, які приїхали до Польщі до війни.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry


No items found.
Р Е К Л А М А
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Редактор новин, журналіст. З початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну, працюючи журналістом у першому польському інформаційному інтернет-сервісі Wirtualna Polska, створив стратегію інформування українських біженців у Польщі. Був головним редактором інформаційного сервісу для українців в Польщі - VPolshchi.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати
красиві фільми про весну, весняні фільми, весна у фільмах

1.“Ляльки”, 2002 рік 

Якщо ви шукаєте фільм, що поєднує глибокий сенс, японську естетику й невимовний щем, то «Ляльки» Такеші Кітано — це справжня поезія на екрані. Фільм сплітає три окремі, але нерозривно пов’язані історії про почуття, що не згасають навіть перед обличчям болю, розлуки й самопожертви. Це медитація над долею, пронизана глибокою меланхолією і водночас тихою надією. Особливе місце в картині займає природа: квітучі сади, ніжний рожевий сніг сакур, яскраві барви японських пейзажів. Весна тут — не просто тло, а символ крихкості людського щастя, його невловимості й неповторності кожної миттєвості життя.

Кадр з фільму “Ляльки”, 2002 рік 

2."Весна, літо, осінь, зима... І знову весна", 2003 рік 

Фільм корейського режисера Кім Кі Дука — кінопритча про людське життя, яке, подібно до природи, проходить крізь цикли змін. “Весна, літо, осінь, зима… і знову весна” — це роздуми про дорослішання, гріх, спокуту та спокій, які приходять з усвідомленням циклічності життя, прийняттям цього незмінного циклу своїм єством. Цей не лише про весну, це — кінематографічна медитація. 

Кадр з фільму "Весна, літо, осінь, зима... І знову весна", 2003 рік 

3. “Енн” (анг. Anne with an E),  2017-2019 роки 

Канадський серіал, знятий за мотивами класичного роману Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених дахів". Дія розгортається наприкінці XIX століття на острові принца Едварда. Головна героїня, 13-річна сирота Енн Ширлі, випадково потрапляє до сім'ї Касбертів — старших братів і сестри, які хочуть взяти хлопчика на допомогу по господарству, але замість цього отримали рудоволосу дівчинку з невгамовною уявою. Цей фільм — справжня ода природі, її красі та гармонії.

Кадр з фільму “Енн” (анг. Anne with an E),  2017–2019 роки 

4. “Яскрава зірка” (анг. Bright Star), 2009 рік

Фільм з весняним вайбом, який створює романтичний настрій і показує красу природи. «Яскрава зірка» — це справжня кінематографічна поезія. Ця біографічна драма від Джейн Кемпіон переносить глядача у світ юного кохання, натхнення й трагедії, розповідаючи історію поета Джона Кітса та його музи Фанні Брон. 

Кадр з фільму  “Яскрава зірка” (анг. Bright Star), 2009 рік

5. “Весняні надії” (англ. Hope Springs), 2012 рік

Якщо ви шукаєте фільми про весну, що розповідають не лише про природу, а й про пробудження почуттів, подивіться «Весняні надії» — зворушливу й теплу історію. Подружжя, яке провело разом понад 30 років, намагається повернути втрачену ніжність і близькість. Як природа прокидається після зими, так і їхні почуття шукають новий подих. Фільм тонко нагадує: навіть у довгих стосунках є місце для відкриттів і перших зізнань. «Весняні надії» — це історія про те, що любов не має віку, а весна в серці може розпочатися в будь-який момент.

Кадр з фільму “Весняні надії” (англ. Hope Springs), 2012 рік

6.”Париж почекає”, 2016 рік

Романтична комедія, в якій головна героїня Анна вирушає в несподівану подорож з чарівним французом. Фільм наповнений мальовничими краєвидами Франції: сонячними виноградниками, квітучими полями та романтичними вуличками. Усе це створює справжню атмосферу весни. Вишукані страви, дегустації вин, неспішні розмови про життя — усе це робить фільм справжнім кінематографічним відпочинком. Ця історія про те, що щастя — в деталях. 

Кадр з фільму ”Париж почекає”, 2016 рік

7. «Таємничий сад» (анг. The Secret Garden), 2020 рік

Десятирічна Мері потрапляє до похмурого маєтку свого дядька, де відкриває занедбаний, але чарівний сад, що пробуджує в ній допитливість, дружбу і надію. Разом з новими друзями вона оживляє це магічне місце, а разом із ним — і серця оточуючих, немов весна, що приносить життя після довгої зими. «Таємничий сад» — це історія про силу природи, дружби та внутрішніх змін.

Кадр з фільму «Таємничий сад» (анг. The Secret Garden), 2020 рік

8. Інакша Боварі (фр. Gemma Bovery), 2014

Письменник Мартін Жубер, переїхавши в тихе французьке село, знаходить натхнення у загадковій Геммі, яка нагадує йому мадам Боварі Флобера — жінку, що захоплює, зачаровує та, можливо, рухається до фатального кінця. Серед весняних пейзажів, романтики та літературних алюзій розгортається історія пристрасті, іронії та неминучості долі. Цей фільм — весняний коктейль з краси, кохання й літературних алюзій, який зачаровує з першого кадру.

Кадр з фільму Інакша Боварі (фр.Gemma Bovery), 2014

Якщо перегляд фільмів настільки вас надихне, що захочеться невідкладно гайнути на природу в гарні квітучі сади, — маємо для вас добірку з 10 найкращих садів Польщі. 

20
хв

Найкрасивіша весна в кіно: фільми для весняного настрою

Галина Халимоник
перехід на літній час польща україна німеччина

Коли в 2025 році переводять годинники в Польщі?

У Польщі переводять годинник двічі на рік: на літній час в останню неділю березня на годину вперед, і на зимовий час в останню неділю жовтня на годину назад. У 2025 році перехід на літній час в Польщі пройде в ніч на 30 березня о 2:00 — на годину вперед. Стрілки годинника переведуть на 3:00. А ось на зимовий час країна перейде у ніч з 25 на 26 жовтня, коли годинник о 3:00 повернуть на 2:00.

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час в Україні?

30 березня 2025 року о 3:00 ночі в Україні переведуть стрілки годинників на годину вперед — на 4.00.

Минулоріч у липні Верховна Рада України підтримала законопроєкт про відміну переходу на літній час, але президент Володимир Зеленський цей законопроєкт не підписав. 

Коли в 2025 році переводять годинники на літній час у Німеччині?

У Німеччині в 2025 році на літній час годинники переводять в ніч на 30 березня (із суботи на неділю) рівно о 2.00. На годину вперед. Ніч таким чином стає коротшою.

Чи переводять годинники на літній і зимовий час у країнах Європи?

Дискусії щодо переведення годинників до ЄС тривають вже давно. Ще 2018 року Єврокомісія ухвалила рішення відмовитися від цієї практики, а 2019 року рішення навіть підтримав Європарламент. Тоді була прийнята резолюція, що останній перехід на літній час відбудеться в 2021 році. Разом з тим країни не можуть домовитися між собою та продовжують переводити годинники. 

У 2024 році депутати Європарламенту вимагали у голови Єврокомісії Урсулі фон дер Ляйєн виконати обіцянку скасувати переведення часу, але досі нічого не змінилося, бо резолюція Європарламенту має рекомендаційний характер. Щоб остаточно відмовитися від переведення стрілок у Польщі, має бути прийняте рішення місцевої влади, створено відповідний законопроєкт і прийнято закон. Такі спроби були, але не зібрали достатню кількість голосів. 

Чому почали переводити годинники в Європі? 

Все почалося в Німеччині в 1916 році під час Першої світової війни. Тоді уряд вважав, що це допоможе зекономити дефіцитне вугілля. Інші держави Європи підтримали рішення німців і вже в 1917 році повторили їхній приклад. У 1918 році приєдналися до переходу на літній час і США. 

Після цього було чимало спроб це змінити, але вони не знаходять потужних аргументів, і годинники продовжують переводити.

Чи дійсно має місце економія ресурсів після переводу годинників? Чимало експертів вважають, що економія електроенергії складає 0,5%-1%. Разом з тим інші експерти запевняють, що економія влітку нівелюється зимовим переходом.

Психологи кажуть, що перехід на новий час посилює стресове навантаження на організм і негативно впливає на сон і концентрацію. У перший місяць після переведення стрілок зростає кількість суїцидів і інфарктів, загострюються хронічні захворювання, навіть зростає кількість ДТП (зв'язок цих процесів з переходом на літній час довести неможливо). Перехід на літній час для організму складніший, бо після зими й без того відчувається втома.

Чи доплачують працівникам нічної зміни за додаткову годину?

У зв'язку з переходом на зимовий час працівники нічної зміни працюють на 1 годину більше. І це має оплачуватися додатково — згідно з Трудовим кодексом працівник, що працює в нічний час, має право на додатковий вихідний. 

Доплата за додаткову роботу має здійснюватись одночасно з виплатою місячної зарплати, а додатковий вихідний надається протягом місяця. Він також може бути перенесений на наступний місяць за домовленістю. 

Згідно з Kodeks pracy Польщі, нічним часом вважається робоча зміна з 21:00 до 7:00, і працівник має право на компенсацію за роботу у нічний час. Розмір цієї надбавки становить 20% погодинної ставки і нараховується за кожну робочу годину зміни. Але в Польщі мало працедавців виплачують додаткові кошти після переводу годинників: це залежить від інтерпретації закону й політики компанії. Повʼязано це насамперед з тим, що робота в нічний час і без переходу вважається понаднормовою й оплачується додатково. 

Як не заплутатися, чи правильний час показує ваш годинник? 

Зазвичай гаджети (смартфони, лептопи, комп’ютери, смартгодинники тощо) самостійно переходять на новий час, але не всі (звичайні годинники та чимало автогодинників треба переводити вручну). Звірити актуальний час можна за посиланням

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/6724a90f67f46bad3ba25e02_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96%202025.avif">«Читайте також: Свята, вихідні та торгові неділі 2025 у Польщі»

20
хв

Коли переводять годинники на літній час у 2025 в Польщі й Україні?

Юлія Ладнова

Може вас зацікавити ...

Ексклюзив
20
хв

Перша клініка абортів у Польщі відкрилась у Варшаві під парламентом

Ексклюзив
20
хв

Як записатися в дитячий садок у Польщі в 2025 році? Правила й терміни рекрутації

Ексклюзив
20
хв

Машини на українських номерах завертають на кордоні. Що не так із «зеленими картами»?  

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress