Поради

‍1 листопада відзначають День усіх святих (Wszystkich Świętych). Це офіційний вихідний. Цього року вдало збіглося, що День усіх святих випадає на п'ятницю, що означає довгі вихідні. До речі, 2 листопада — також шановане в Польщі церковне свято, хоча офіційним вихідним днем ​​воно не є. Це День пам'яті померлих (Dzień Zaduszny), коли люди збираються всією родиною, аби згадати близьких, які пішли у засвіти. 1 і 2 листопада цвинтарі освітлює вогонь тисяч свічок, і це вражаюче видовище. 

‍11 листопада — День незалежності Польщі (Narodowe Święto Niepodległości). 11 листопада 1918 року Регентська рада у Варшаві передала владу Юзефу Пілсудському, який став на чолі відновленої польської держави. 

11 листопада офіційно стало Днем незалежності Польщі в 1937 році. Свято є дуже важливим для поляків як День відновлення незалежності, якої у Польщі не було 123 роки (з 1795 до 1918 року).

Цього дня по всій країні відбуваються патріотичні паради та церемонії. В 2024 році свято випадає на понеділок, тому враховуйте, що два дні поспіль усі магазини будуть зачинені. Не стосується це тільки заправок і ресторанів. 

Майже у всіх польських містах відбудуться ходи, в яких візьмуть участь військові, рятувальники, пожежники тощо. У багатьох містах є традиція спільного співу польського державного гімну (Niepodległa do hymnu) рівно опівдні 11 листопада. Такий захід збирає тисячі людей та часто відкриває святкування Дня незалежності. На військових кладовищах традиційно покладають квіти та вінки на могили тих, хто боровся за незалежність держави. 

Часто у Польщі до 11 листопада проводяться тематичні виставки, присвячені історії країни. Музеї готують експозиції, що розповідають про боротьбу поляків за волю і свободу. Найбільше людей збирає Марш Незалежності у Варшаві. Фасади будинків цього дня прикрашають державні прапори. Символом незалежності Польщі для дітей є вірш "Polak Mały", який вивчають у дитячих садках і школах.

Підготовка автомобіля та маршрут через невеликі міста

Почніть з перевірки технічної справності автомобіля та страховки. Візьміть із собою оригінал поліса, тому що електронний документ не завжди задовольняє поліцію. Якщо ви не є власником автомобіля, для подорожей країнами Європи не потрібна спеціальна довіреність — достатньо техпаспорту. 

Маршрут прокладайте таким чином, щоб проїжджати не більше ніж 500-600 км на день.

Коли я планувала свою автоподорож із Варшави на Лазурний берег, то прокладала маршрут таким чином, аби і подивитися великі туристичні міста, і не переплачувати за ночівлю. І коли хотіла подивитися Венецію, то зупинилась на ночівлю за 190 км у містечку Arta Terme, де готель зі SPA і сніданком обійшовся €115 євро на чотирьох (двоє дорослих та дві дитини). Тоді як у самій Венеції варіантів дешевше за €200 я не знайшла, до того ж всі ці пропозиції були набагато гіршими за умовами та без сніданків. 

‍В Італії на паркінгах авто залишають з ключами 

Приємний бонус маленьких італійських міст ще й у тому, що тут можна безкоштовно запаркувати автомобіль, тоді як паркування у великих містах коштує чималі суми. 

У Венеції автомобільні туристи зазвичай залишають свій транспорт у гаражі San Marсo — це велика багатоповерхова платна парковка. У високий сезон місця на парковці краще бронювати.

Паркування у Венеції вважається одним із найдорожчих і залежить від сезону та туристичного інтересу. Так, за 4 години паркування ми сплатили €60 євро. 

Будьте готові до того, що на італійському паркінгу вас попросять залишити ключі від автівки. Це прописано в правилах і робиться для того, щоб співробітники могли за потреби самостійно припаркувати машину. Наприклад, у Венеції цінується кожен вільний шматочок землі й авто часто паркують так, що сусідні машини не можуть виїхати. Щоб помістити більше машин і не створювати незручностей водіям, на паркінгу залишають ключі прямо у машині. Хоча нам це здається дивним та небезпечним.

‍Як уникнути автокрадіжок

Цьогоріч на дорогах Італії, Франції та Іспанії як ніколи багато машин з розбитим заднім склом. Місцеві часто просто закривають його пакетом і скотчем — і так їздять. У цих країнах нерідкісним явищем є крадіжка речей з автомобіля. І шанси повернути вкрадене мінімальні — тож краще зберігати все у багажнику.

Автівку моїх друзів пограбували в Calella, за 60 км від Барселони, на вуличному паркінгу готелю. Щоб такого не трапилося, краще:

• залишати авто на підземному паркінгу, що охороняється;
• завжди забирати особисті речі із салону, щоб там взагалі нічого не залишалося; 
• обирати апартаменти із закритою прибудинковою територією та паркінгом.

‍Оплата проїзду автомагістраллю 

Щоб комфортно і швидко проїхати Європою, краще будувати маршрут платними дорогами. В Італії, Франції, Іспанії, Німеччині можна оплатити проїзд карткою або готівкою на спеціальних пропускних пунктах, а ось в Австрії та Чехії потрібно оплачувати проїзд в інтернеті — і зробити це краще перед перетином кордону. 

Купити віньєтку онлайн в Австрії можна на сайті. 1 день – €8,60, 10 днів — €11,50, 2 місяці — €28,90. Штраф за проїзд без віньєтки — €120. 

Сплатити проїзд дорогами Чехії можна на сайті. Опція одноденного проїзду коштуватиме 200 крон, 10 днів — 270 крон, 30 днів — 430 крон. 

На сайті ви просто вводите номери автомобіля, дати, оплачуєте та на ваш e-mail приходить підтвердження. А камери дорогою сканують номери, і якщо проїзд сплачено, штрафу не буде.

Зараз є чимало додаткових сервісів для оплати проїзду автомагістралями російською мовою, але вони часто виявляються скамом. У кращому випадку ви просто переплатите, у гіршому — подаруєте гроші шахраям, а потім ще й сплатите штраф за неоплачений проїзд. 

Віньєтку в Швейцарії краще купувати на заправках або на пошті. Термін її дії 14 місяців, а вартість — 40 франків, інших опцій немає. ЇЇ треба приклеїти на лобове скло, а якщо водій вирішить схитрувати та приклеїти її на спеціальну підкладку, щоб потім переклеїти на інше авто, він заплатить штраф 200 франків. 

‍Культура водіння у країнах Європи

З мого досвіду, найдисциплінованіші водії — у Варшаві, Австрії, Швейцарії та Німеччині. Вони переважно їздять за правилами, пропускають пішоходів та не поїдуть на червоне світло. Імпульсивні французи віддають перевагу швидкій їзді і часто сигналять на дорогах, можуть не пропустити пішохода на переході та підрізати. Місцеві віртуозно їздять серпантином, тому нам потрібно бути дуже обережними серед гір і сліпих поворотів. 

До речі, швейцарські серпантини — теж не для новачків. 

‍Ночівля на узбіччі та фейкова поліція

Зверніть увагу, що переночувати в машині на узбіччі чи парковці в Європі можна не скрізь. Якщо в Італії, Франції чи Іспанії можна зупинитися на ніч навіть на заправці (що безкоштовно, але небезпечно чрез ризик крадіжок), то в Швейцарії, наприклад, для цього існують кемпінги. Де можна сплатити ночівлю в наметі, в будиночку або просто заночувати у власному автомобілі з оплатою за мінімальним тарифом. 

В Іспанії процвітає такий вид шахрайства як фейкова поліція. Найчастіше це переодягнені у поліцейську форму мігранти, які можуть попросити вас вийти з машини, щоб показати документи та перевірити автомобіль. Поки ви будете спілкуватися з таким «поліцейським» у його машині, його спільники пограбують ваше авто. Звичайно, форма шахраїв та їхня автівка не є точною копією справжніх поліцейських, але туристи про це не знають. Щоб не стати жертвою грабіжників на дорозі, пам'ятайте, що іспанські поліцейські фактично ніколи не зупиняють авто просто так та не підходять без причини на стоянці. До того ж  якщо вас зупинив справжній іспанський коп, він не проситиме вийти з машини для перевірки документів.

Фотографії: Shutterstock

Де дивитися Олімпіаду 2024?

Ігри в Україні транслює «Суспільне» — безкоштовно трансляції будуть доступні на платформі «Суспільне.Спорт» та на регіональних каналах майданчика.

Також змагання можна подивитись на медіасервісі «MEGOGO» в спортивному розділі. Також Олімпіаду транслюватиме офіційний сайт Міжнародного олімпійського комітету (МОК) — іноземними мовами.

Коли дивитися і вболівати за улюблених спортсменів?

● Артистичне плавання

9 серпня українську команду представлятимуть сестри Марина та Владислава Алексіїви. Якщо результат буде високий, то дует також виступить у фіналі 10 серпня.

● Бадмінтон

Від України буде змагатися Поліна Бугрова. З 27 липня розпочинається груповий етап у жінок.

● Бокс

27 липня виступить Олександр Хижняк, 28 липня — Айдер Абдураїмов та Дмитро Ловчинський.  Боксери представлені у вагових категоріях до 57, 80, 92 кілограмів відповідно.

● Боротьба

До складу національної збірної входять як жінки, так і чоловіки. Зокрема, це спортсменки Оксана Лівач (50 кг), Аліна Грушина (57 кг), Ірина Коляденко (62 кг), Тетяна Сова (68 кг). І спортсмени Василь Михайлов (86 кг), Муразі Мчедлідзе (97 кг), Юрій Ідзінський (125 кг), Парвіз Насібов (67 кг), Жан Беленюк (87 кг).

Боротимуться українці кожен день з 5 до 10 липня включно.

● Брейкінг

Першовідкривачами у цьому вже офіційному виді спорту від України стануть троє танцюристів. Це Анна Пономаренко (Stefani) та Катерина Павленко (Kate), які виступлять 9 серпня. А також Олег Кузнєцов (Kuzya), який дебютує 10 серпня.

● Важка атлетика

Від України за медаль боротиметься Каміла Конотоп. 8 серпня вона виступатиме у ваговій категорії до 59 кілограмів.

● Академічне веслування

Атлети виступатимуть чоловічою парою: Ігор Хмара й Станіслав Ковальов. Та жіночою четвіркою: Анастасія Коженкова, Дарина Верхогляд, Катерина Дудченко та Євгенія Довгодько.

27, 28 липня відбудуться попередні запливи, а 29 липня — додаткові у всіх. Фінал у жінок планується на 31 липня, а у чоловіків — 2 серпня.

● Веслування на байдарках і каное

Національну збірну представлятимуть дев'ятеро веслувальників. Восьмеро у спринті (Павло Алтухов, Ігор Трунов, Олег Кухарик, Дмитро Даниленко, Іван Семикін, Людмила Лузан, Анастасія Рибачок, Марія Повх) та одна представниця в слаломі (Вікторія Ус).

Відповідно до цього розкладу можна підтримувати спортсменів:

Вікторія Ус виступатиме 27, 28 липня — байдарка-одиночка; 30, 31 липня — каное-одиначка; 3,4,5 серпня — байдарковий крос.

6 серпня — байдарка-четвірка (чоловіки) та каное-двійка (жінки).

Марія Повх веслуватиме 6, 10 серпня — байдарка-одиначка. Павло Алтухов та Людмила Лузан 7 серпня — каное-одиначка.

8 серпня каное-двійка (жінки) та байдарка-четвірка (чоловіки), а 9 серпня — байдарка-двійка (чоловіки).

● Велоспорт

Чотири велосипедисти змагатимуться від України. Анатолій Будяк та Юлія Бірюкова братимуть участь у груповій гонці 4 серпня та в роздільній — 27 липня та 3 серпня.

У змаганнях із маунтенбайку (гірські велосипеди) країну захищатиме Яна Беломоіна 28 липня та Олександр Гудима 29 липня.

● Спортивна гімнастика

До збірної увійшло шестеро гімнастів: Олег Верняєв, Ігор Радівілов, Назар Чепурний, Ілля Ковтун, Радомир Стельмах і Анна Лащевська.

27 і 28 липня відбудуться кваліфікаційні виступи. 29 липня — чоловічий командний фінал, а 31 липня — фінал у багатоборстві.

Анна Лащевська виступатиме 1, 3, 4, 5 серпня відповідно в таких дисциплінах, як багатоборство, опорний стрибок, різновисокі бруси, колода, вільні вправи.

Серед чоловіків також відбудуться виступи 3 серпня — вільні вправи, кінь — фінал; 4 серпня — кільця, опорний стрибок — фінал; 5 серпня — бруси, перекладина — фінал.

● Художня гімнастика

Таїсія Онофрійчук виступатиме в індивідуальних змаганнях, зокрема 8 серпня — у кваліфікації. А фінал можливий на наступний день.

А в групових змаганнях виборюватимуть перемогу Кіра Ширикіна, Діана Баєва, Валерія Перемета, Марія Височанська й Аліна Мельник. Їхній виступ планується 9 серпня, а фінал — 10.

● Дзюдо

П’ятеро бійців представлятимуть країну в різних вагових категоріях. Для всіх, окрім Білодід — це дебют на Іграх.

Виступи дзюдоїстів слід очікувати в такі дні: 27 липня — Дільшот Халматов (до 60 кг), 28 липня — Богдан Ядов (до 66 кг), 29 липня — Дар'я Білодід (до 57 кг), 31 липня — Єлизавета Литвиненко (до 78 кг), 1 серпня — Христина Гоман (понад 78 кг).

● Плавання

До складу команди з плавання увійшли також п’ятеро спортсменів, які долатимуть різні дистанції.

28 липня Олександр Желтяков, кваліфікація та 1/2 фіналу 100 метрів на спині; 29 липня Ніка Шарафутдінова, кваліфікація та 1/2 фіналу; 29 липня Михайло Романчук, кваліфікація 800 метрів вільним стилем; 30 липня Денис Кесіль, кваліфікація та 1/2 фіналу; 31 липня Олександр Желтяков, кваліфікація та 1/2 фіналу 200 метрів на спині; 1 сепня Владислав Бухов, кваліфікація та 1/2 фіналу; 3 серпня Михайло Романчук, кваліфікація 1500 метрів вільним стилем.

У разі гарних результатів фінали для українських плавців відбудуться наступного дня після кваліфікації.

● Стрибки у воду

Команда українських стрибунів у воду складається з дев’яти атлетів, а національна збірна має максимальне представництво у синхронних видах програми зі стрибків у воду.

27 липня розігруватиметься комплект нагород у синхронних стрибках з 3-метрового трампліна серед жінок, а  2 серпня — серед чоловіків.

29 липня — фінал у синхронних стрибках з 10-метрової вишки серед чоловіків, а 31 липня — серед жінок.

7 серпня розпочнуться змагання зі стрибків у воду з 3-метрового трампліна серед жінок, 5 серпня —  з 10-метрової вишки серед жінок. А 9 серпня — у чоловіків.

● Спортивне скелелазіння

Відкриватимуть цю нову спортивну сторінку для України Ярослав Ткач та Євгенія Казебекова. Вони виступатимуть щодня з 5 до 9 серпня.

● Стрільба

Шестеро стрільців змогли кваліфікуватися до Олімпіади. У кульовій стрільбі Україну представлятимуть: Олена Костевич — 27, 28 липня пістолет, 10 метрів та 2, 3 серпня пістолет, 25 метрів.

Павло Коростильов — 27, 28 липня пістолет, 10 метрів. Сергій Куліш — 28, 29 липня гвинтівка, 10 метрів.

Сергій Куліш — 31 липня та 1, 2 серпня гвинтівка з трьох положень, 50 метрів.

Віктор Банькін, Максим Городинець — 4, 5 серпня, швидкісний пістолет, 25 метрів.

У стендовій стрільбі виступить лише Ірина Маловічко: 30, 31 липня — трап, кваліфікація; 2, 4 серпня — скіт, кваліфікація та фінал.

● Стрільба з лука

Українці братимуть участь в індивідуальних та змішаних змаганнях у стрільбі з лука: Михайло Усач та Вероніка Марченко — 25 липня (кваліфікація) та 2 серпня (1/8 фіналу).

● П'ятиборство

З 8 до 10 серпня триватимуть змагання із п'ятиборства. Валерія Пермикіна, Олександр Товкай та Владислав Чекан проходитимуть кваліфікацію 8 серпня.

● Теніс

До збірної України з тенісу увійшли лише жінки. Матчі відбудуться 27 і 28 липня.

В одиночному розряді гратимуть Еліна Світоліна, Марта Костюк, Ангеліна Калініна, Даяна Ястремська. У парному розряді — Даяна Ястремська і Ангеліна Калініна, Людмила та Надія Кіченок.

● Настільний теніс

Ярослав Жмуденко, Маргарита Песоцька та Соломія Братейко боротимуться за олімпійським тенісним столом. 27 липня планується старт ігор як у чоловіків, так і у жінок. Дата проведення фіналу буде відома згодом.

● Фехтування

Команда фехтувальниць представлена в індивідуальних та командних змаганнях. Це Ольга Харлан, Олена Кравацька, Юлія Бакастова, Джоан Фейбі Бажура, Влада Харькова, Аліна Комащук і Дар'я Варфоломєєва.

27 липня відбудуться індивідуальні змагання зі шпаги, а 29 липня — із шаблі. 30 липня — командні змагань зі шпаги і 3 серпня — із шаблі.

● Легка атлетика

Найбільше представників — 25 атлетів — Україна матиме саме у цьому виді спорту. Однак дехто виборюватиме медалі  одразу в декількох дисциплінах. За умови вдалих виступів можливі такі раунди змагань:

1 серпня — Ігор Главан, Марія Сахарук та Олена Собчук (спортивна ходьба на 20 км).

2 серпня — змішана естафета 4х400 (кваліфікація).

4 серпня — Олександр Погорілко, Анна Рижикова та Вікторія Ткачук (біг на 400 м з бар'єрами).

5 серпня — Олександр Погорілко, Анна Рижикова та Вікторія Ткачук (біг на 400 м з бар'єрами, додаткова кваліфікація).

7 серпня — змішана марафонська естафета.

2 серпня — стрибки в висоту (жінки), кваліфікація. Вболіваємо за Ярославу Магучіх.

2 серпня — потрійний стрибок (жінки), кваліфікація.

7 серпня — стрибки в висоту (чоловіки), кваліфікація.

Список ресторанів і кафе Варшави з кімнатами та майданчиками для дітей

‍1. Videlec: вишукане меню з видом на дитячий майданчик ‍

Адреса: ul. Grójecka 194

Заклад позиціонує себе як сімейний ресторан з італійським меню та великою винною картою. Тут можна скуштувати спагетті, тартар, рибу, вегетаріанські страви — помідорний авторський суп, картопля з рикоттою та авокадо, фаршировані баклажани. Середня ціна страви — 60-70 злотих, піца коштує 32-51 злотих. Але найголовніше, що цей заклад просто ідеальний для походу з дітьми. Усередині просторо, дітлахам є, де побігати, також є дитячий куточок з книжками, іграшками, розмальовками та кухнею. 

Зараз працює також велика літня тераса, поряд з якою є дитячий майданчик з гіркою, будиночком та іграшковими великими кубиками. Аби не хвилюватися і бачити свою дитину, не встаючи з=за столу. Розташований заклад у провулку, далеко від дороги з машинами, що теж є приємним бонусом.

2. Kolonia Ochota: затишні сніданки для всієї родини 

Адреса: ul. Łęczycka 2a

Цей ресторан на Охоті працює з 8:30 ранку, і тут великий вибір сніданків для всієї родини, смачна кава, хороший вибір холодних напоїв та коктейлів. Основне меню доступне з 14:00. Діти точно оцінять фірмові панкейки, круасани, морозиво та велику пісочницю з іграшками на вулиці. 

Для зручності гостей є шезлонги, а майданчик розміщений у тіні. Всередині ресторану також обладнано дитячу зону з іграшками для малюків різного віку.  У закладі часто проходять різні івенти, також можна забронювати зал для сімейного свята чи дня народження. Фішка ресторану в яскравих фарбах та кольоровому оформленні залу, що піднімає настрій і дітям, і дорослим. 

3. Asia в Arkadia Westfield: шопінг та велика дитяча кімната 

Адреса: al. Jana Pawła II 82

Кожен у Варшаві знає цей торговельний центр, але не всі знають, що на поверсі фудкортів є окрема зона ресторанів Asia з великою дитячою кімнатою. Великий вибір суші, китайських «пельменів» дим-сам, азіатської локшини та рису для дорослих, і велика дитяча кімната з безліччю іграшок та розваг — для дітей. Зауважимо, що такий самий ресторан є і в інших торгових центрах Варшави, але дитяча кімната — лише тут.

‍4. Kura Domowa: смачно й весело, як у мами 

Адреса: Zwoleńska 81

Така кухня точно підійде тим, хто не хоче годувати дитину картоплею фрі, а натомість вибере суп з локшиною на домашній курочці або найсмачніший 

хлодник. Дітям тут справжнє роздолля — є дитячий куточок всередині ресторану та майданчик з гойдалками на вулиці. Цей заклад дуже люблять поляки і часто вибирають його для сімейних посиденьок. 

5. Trattoria Da Antonio: відпочинок по-сицилійськи 

Адреса: Żurawia 16

Ресторан позиціонує себе як маленька Сицилія у польській столиці та має кілька локацій у Варшаві. У кожному ресторані є велика дитяча кімната, а на Górczewska 124 — просто величезна зала. Заклад часто обирають для сімейних посиденьок і свят, бо тут дійсно можна не переживати за дітей. Ціна страв — 39-98 злотих. Багато зелені, італійський шик та бездоганне сервірування зробили це місце популярним, і  у вихідні тут часто зайняті всі столики. Отже, бронюйте час заздалегідь. 

6. Der Elefant: устриці — дорослим, ігри — дітям 

Адреса: plac Bankowy 1

Розміри самого закладу, як і розміри дитячої кімнати з великою гіркою та сухим басейном, вражають. Поки кухарі готують кальмарів на грилі, гамбургери й карпаччо з восьминога, аніматори розважають дітей. Цей заклад відомий домашнім вином, елем та пивом, а також свіжими устрицями. Зараз можна повечеряти на відкритій веранді, поки діти розважаються у дитячій кімнаті. Страва коштує 40-50 злотих, і порція буде великою. 

7. MiniMali: кафе з 20 видами млинців та місто професій 

Адреса: Obozowa 82a

Кімната розваг у стилі Монтессорі та місто професій, де дитина може спробувати себе у ролі касира, автомеханіка, лікаря, попрацювати телефоністом, поліцейським, пожежником та просто «побути у декреті» з в облаштованій квартирі. Це окрема дитяча держава, розташована в одному приміщенні з кафе. Вхід у зону розваг платний: 35-40 злотих/год. Також можна орендувати всю ігрову зону для сімейної урочистості. 

Величезний бонус для батьків у тому, що кафе знаходиться прямо біля входу в ігрову, і ви точно не пропустите, якщо ваша дитина захоче вийти. Меню кафе складається з різного виду млинців, яких тут понад 20 видів за ціною від 15 до 28 злотих, великий вибір десертів та безалкогольних напоїв.

8. Stolica lodów i pączków: попрацювати за ноутбуком, поки дитина грає

Адреса: Włodarzewska 13

Хороший варіант для працюючої мами, коли потрібно посидіти з ноутбуком у тиші або провести зустріч поза домом. Тиха кав'ярня із затишною ігровою зоною, де можна зайняти дитину не менше, ніж на годину. Різні іграшки, книги, пазли, розмальовки та настільні ігри — тут все це у достатній кількості. Приємний бонус для мами — столик прямо в ігровій, тож можна не переживати, що дитина втече. 

У кафе понад десять видів морозива, найсмачніші пончики та десерти, гарна кава, а ще можна замовити величезний круасан, який ви могли бачити у відеоблогерів. 

9. Boska Praga: у вихідні працюють аніматори 

Адреса: Stefana Okrzei 23 (Praga Północ)

Місцеві люблять це місце, тому краще бронювати столик заздалегідь. Крім смачної їжі, авторських коктейлів та приємної атмосфери тут є дитячий куточок, де у вихідні працюють аніматори, а у будні можна будувати щось із конструктора, грати на дитячій кухні чи в іграшки, яких тут ytмало. До речі, дитячі зони тут аж дві!

10. Gruby Josek: місце для закоханих у Варшаву 

Адреса: Atrium Centrum, al. Jana Pawła II 27

Це місце з неймовірним варшавським колоритом і створене воно для людей, які закохані в польську столицю, її ритм та історію. Тут приємний інтер'єр, смачна польська кухня в сучасній інтерпретації, а чимало страв зберегли смак дитинства. Дитяча зона — це гігантський м'який конструктор, іноді тут проходять майстер-класи чи працюють аніматори для дітей.

‍Вимоги для потенційних позичальників

Щоб отримати кредит у польському банку без карти побиту, вам потрібні наступні документи:

• підтвердження легальності перебування у країні. Це може бути статус UKR, міжнародний захист, робоча віза, дезіція про отримання карти побиту;
• чинний паспорт;
• PESEL;
• Umowa o prace, Umowa zlecenia, Umowa o dzieło, або свідоцтво про реєстрацію індивідуального підприємця або спулки. Тобто будь-який документ, що підтверджує, що у Польщі у вас є постійне джерело доходу;
• Позитивна кредитна історія. Підійдуть також виписки з кредитної картки з банку в Україні, а також погашена розстрочка на побутову техніку. 

‍Для іпотеки потрібно працювати не менше року на одному робочому місці

Незважаючи на те, що для банку підтвердженням доходу є Umowa o prace, Umowa zlecenia та Umowa o dzieło, а також свідоцтво про реєстрацію ІП, кредит на житло доступний лише з Umowa o prace. Також банк подивиться, скільки часу ви пропрацювали на цьому місці роботи та як сплачували податки. 

«У моїй практиці були позитивні рішення для українців по іпотеці, коли не було карти побиту. Але в цьому випадку успіх багато в чому залежить від банку, який видає кредит, та його внутрішньої політики. Якщо є стабільне та високе джерело доходу (не менше 6000 злотих нетто), стаж роботи більше року на одному робочому місці в Польщі, перший внесок не менше 20%, то велика ймовірність, що такий банк, як PKO, схвалить іпотеку.Але тут важливо показати банку, що у вас є достатньо підстав залишитись у Польщі надовго, тому вам потрібне своє житло і ви можете оплачувати кредит. Крім того, банк перевірить кредитну та банківську історію претендента. Потрібно буде надати всі операції за рахунком за піроку. Також показати свої податкові декларації», — розповіла Setry doradca kredytowy Ганна Пех.

На позитивне рішення про видачу кредиту, суму та термін кредитування впливають:

• освіта, посада, місце роботи та розмір компанії;
• сімейний стан позичальника та дохід інших членів сім'ї;
• співвідношення доходів, витрат та зобов'язань за іншими кредитами;
• вік заявника.

Сьогодні у багатьох польських банках є можливість перевірити позичальника в українській базі боржників, тому якщо вдома є не закриті фінансові зобов'язання, розраховувати на позитивне рішення банку не варто. 

Незважаючи на те, що формально українці без картки побиту можуть претендувати на іпотеку в Польщі, на практиці відсоток видачі кредиту таким людям невисокий — порівняно з тими, хто має постійну посвідку на проживання.

‍Банки, які працюють з іпотечним кредитуванням іноземців:

• ING Bank Śląski

• Millenium bank

• Pekao

• PKO

• Alior Bank

• BPS банк

• Credit Agricole

‍Kredyt Gotówkowy отримати простіше 

Для українців без картки побиту в Польщі доступний кредит готівкою (Kredyt Gotówkowy). Його можна оформити у банку з відсотковою ставкою від 8,5% до 22% на рік. При розгляді заявки українців банки найчастіше запитують договір про працевлаштування, довідку про доходи за три місяці та довідку, що підтверджує заборгованості перед податковою. 

Такий вид позики можна оформити також з Umowa zlecenia та Umowa o dzieło, але відсоток відмов у такому разі буде вищим. Втім, все залежить від політики конкретного банку, тож може намагатися взяти позику у кількох фінансових установах.

‍Автокредитування без картки побиту неможливе 

Польські банки видають кредит на нові та вживані авто, зі ставкою нижчою, ніж за готівковим кредитом на 3-5%. Але отримати такий кредит можуть лише власники картки побиту. Враховуйте, що якщо картка закінчується через рік, то й кредит буде лише на рік, а придбаний автомобіль залишиться в заставі банку до повної виплати позики. Плюс позичальник обов'язково сплатить не лише ОС, а й автокаско. Це щодо банківського кредитування, але зараз є безліч фінансових установ, які допомагають вирішити питання автокредиту без картки побиту, але з підвищеною кредитною ставкою. Також можна скористатися варіантами лізингу.

Які є способи платити за електроенергію менше?

1. Змінити тариф можна раз на 12 місяців 

Щоб рахунки за світло зменшилися на 25%, достатньо змінити тариф. Це особливо вигідно тим, хто часто користується кондиціонерами, системами клімат-контролю або опалює приміщення за допомогою теплових насосів, а також тим, хто споживає електроенергію переважно у проміжках 22:00 — 6:00, 13:00 — 15:00 та у вихідні дні. Таким споживачам вигідніше користуватися нічним тарифом. 

G12, або як його ще називають «нічний тариф» — це коли споживання розділене на дві часові зони: денну (дорожчу) та нічну (дешевшу). Цей тариф — одна з найпоширеніших альтернатив тарифу G11. Якщо ви контролюєте використання електроенергії вдома і більшість вашого споживання припадає на нічний час, то тариф G12 буде гарною можливістю заощадити.

Змінити тариф на електроенергію можна безкоштовно, але лише раз на 12 місяців. Для цього потрібно написати заяву до поточного постачальника електроенергії та встановити двотарифний лічильник. Його заміна також відбувається безкоштовно, а весь процес займає до місяця.

‍2. Отримати енергетичний бон (bon energetyczny)

З липня 2024 року встановлено максимальну ціну за одну мегават-годину для домашніх господарств — 500 злотих (до цього вона була 412 злотих). 

У зв'язку зі зростанням цін на електроенергію влада Польщі пропонує малозабезпеченим сім'ям отримати одноразовий грошовий ваучер (енергетичний бон). Розмір виплати залежить від складу родини та доходу, і становить від 300 до 1200 злотих. Діє пропозиція з липня до грудня 2024 року. 

А ось подати заявку на отримання бону можна з 1 серпня до 30 вересня 2024 року. Термін її розгляду — 60 днів. Заявку на енергетичний бон можуть подати люди: 

• з максимальним доходом до 2500 злотих — на домогосподарство, що складається з однієї особи;
• з максимальним доходом до 1700 злотих на людину, якщо домогосподарство складається з кількох осіб.

У випадку, якщо дохід перевищує максимально допустимий, все одно можна подавати заявку, але суму бону буде зменшено на суму, що перевищує ліміт доходу.

На розмір енергетичного бона також впливає кількість людей у ​​домогосподарстві, дохід та тип обігріву:

• одноосібне домогосподарство може отримати максимум 300 або 600 злотих (якщо опалюють будинок електроенергією);
• дво- та триособове — 400 або 800 злотих;
• чотири- та п'ятиособове — 500 або 1000 злотих;
• шестиособове та більше – 600 або 1200 злотих.

‍Як змінити постачальника та тариф в орендованій квартирі?‍

Можна попросити про це орендодавців, але якщо ви хочете повністю контролювати всі платежі, змінювати тариф і бути впевненими, що оплачуєте всі рахунки правильно, то за згодою орендодавців можна переписати лічильник на нового власника. Для цього з актом приймання-передачі лічильника, договором оренди, паспортом слід звернутися до поточного постачальника електроенергії та написати заяву. Ви можете пройти процедуру в офісі компанії-постачальника або онлайн.

Сама процедура не складна. Якщо йдеться про найбільших операторів, таких як Enea, PGNiG, innogy (раніше RWE) або PGE.  Для цього власнику потрібно зайдіть на сайт постачальника, завантажити акт прийому-передачі та заповнити його даними орендаря та показаннями лічильників. Також необхідно буде підписати цей документ та отримати підпис орендаря. Після цього потрібно відповіти відсканований протокол постачальнику, який пересилає договір енергопостачання вже орендарю квартири на його електронну адресу. І наступні рахунки вже одержує та оплачує орендар квартири.

Передача лічильників орендареві і має безліч переваг для господаря квартири, але має один серйозний ризик: якщо орендар довго не оплачує рахунки за електроенергію або газ, постачальник може демонтувати лічильник і його нова установка вже буде платною для господаря квартири.

Але в такому випадку передбачена застава або розписка про те, що всі витрати у такому разі орендар бере на себе. 

Коли ви станете власником лічильника, то можете укласти нову, вигіднішу угоду з іншим постачальником електроенергії або змінити тариф.

3. Зміна постачальника електроенергії

Можна змінити не лише тариф, а й постачальника електроенергії. У Польщі рахунки за електроенергію виставляють дві компанії: постачальник, який продає електроенергію, та посередник, який відповідає за розподіл її до кінцевого споживача. Розподільника змінити не можна, адже, як правило, це компанія-монополіст, за якою закріплено певну територію.  Але вибрати постачальника електроенергії та заощадити на цим можна самостійно. Існує понад десяток фірм, які пропонують різні тарифи та умови контракту. Але пам'ятайте, що остаточна сума рахунків включатиме як тариф постачальника, так і розподільника (посередника).

Процедура зміни постачальника не складна, але слід уважно читати умови розірвання договору з попередньою компанією, щоб уникнути штрафу.

• Для пошуку нового постачальника вам знадобляться сайти по порівнянню цін:
https://www.rachuneo.pl
https://optimalenergy.pl
https://enerad.pl

• Для розірвання контакту з поточним постачальником електроенергії має бути подано письмову заяву. Відповідний бланк зазвичай можна знайти на сайті постачальника послуг.

• Укласти договір з новим постачальником потрібно пізніше дати закінчення терміну дії попереднього договору, щоб зберегти безперервність постачання електроенергії.

• Укладання нового договору з розподільником (посредником): його не потрібно змінювати при зміні постачальника. Але потрібно повідомити поточному розподільника про зміну постачальника на сайті або особисто в офісі. Цей обов'язок доручити і новому постачальнику.

Жінка погано розуміє польську, а поліцейські погано говорили англійською, тому вони майже на розуміли одне одного. Поліція одразу склала протокол і виписала штраф, який порушниця на місці оплатила. А ще поліція забрала у неї права. Добре, що вона їхала з колегою, який мав власні права і сів за кермо.

Поліцейський нібито обіцяв, що права повернуть через два тижні. До того ж надішлють їй додому поштою. Я засумнівалася в цьому, адже мені не відомі випадки вилучення прав на такий короткий термін і тим паче про послугу висилання прав додому порушнику — в іншу країну.

Коли адвокати розібралися, з’ясувалося, що порушницю позбавили права керувати автомобілем на три місяці. А за правами їй доведеться повертатися в Польщу саме у той населений пункт, де їх вилучили.

У моєї знайомої виникло кілька запитань:

1. Як повернути свої права, якщо найближчим часом вона не планує їхати до Польщі?
2. Чи зможе вона їздити Україною?

Юрисдикція Польщі діє в даному випадку лише на території Польщі. Проте права залишаються на визначений стражем порядку термін теж на території Польщі.

Тому щоб отримати свої права, порушниця має сама приїхати до відділку. Але, враховуючи, що порушниця — іноземка, можна надати довіреність адвокату або іншій особі на отримання своїх прав на керування транспортним засобом.

Друге питання — як їздити, поки очікуєш три місяці, по рідній Україні? Знайома збагнула:

— А якщо я в Україні просто отримаю нові права? Скажу, що старі загубила. Треба ж мені  якось тут їздити. За це можуть бути якісь санкції?

Україна не є країною ЄС і не має спільної інформаційної поліцейської бази інформації з іншими країнами Європи. Тому про те, що якась людина зробила собі нові права і користується ними в Україні, в Польщі та інших країнах ЄС навряд чи дізнаються. Проте їхати з новими правами на територію ЄС, поки діють накладені на вас обмеження, я не рекомендую. В цьому питанні краще зачекати.

Мій досвід повернення дитячого комбінезону у Варшаві — це досвід боротьби. Купила я його зі знижкою, але коли прийшла додому — передумала. Вирішила повернути, хоча знаю правило, що офлайн-магазини Польщі не зобов'язані приймати назад товар без дефектів. На додачу з'ясувалося, що я загубила чек. А ​​в магазині у мене про нього, звісно, одразу запитали. Я показала роздруківку з онлайн-банкінгу, але продавчиню це не задовольнило. Якби я тоді знала мову краще, то посперечалася б, адже в законі чітко написано, що чек не є обов'язковим. Я повернулась додому ні з чим.

Вже вдома зайшла на сайт торговельної мережі й написала скаргу, що у мене відмовилися приймати товар без чека. У відповідь отримала формальний лист з правилами повернення і про те, що потрібне підтвердження купівлі: чек або рахунок-фактура. Я вирішила не здаватися, за допомогою онлайн-перекладача та польських знайомих написала відповідь із посиланнями на закони, що чек не обов'язковий і довести факт покупки можна і без нього. Наступна відповідь вже була не такою формальною — мені написали, що як виняток товар у мене приймуть. Мені потрібно тільки назвати у магазині номер звернення, який мені надіслали. У магазині я показала цей мейл і роздруківку з банку — і мені повернули гроші на картку. 

‍В інтернет-магазині товар приймуть без упаковки

У Польщі за захист прав споживачів та дотримання законодавства відповідає Управління з питань конкуренції та захисту прав споживачів (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, або UOKiK). Саме туди можна звертатись, якщо ви вважаєте, що ваші права як покупця були порушені. Але спершу розберемося, на що має право покупець.

На відміну від України, продавець офлайн-магазину в Польщі не зобов'язаний приймати товар просто тому, що покупець передумав. Навіть якщо збережені всі бирки та покупка була здійснена день тому. Цим часто користуються приватні продавці або маленькі магазини. Тоді як у більшості відомих торговельних мереж передбачено повернення за будь-якої причини протягом 14 днів (іноді навіть більше) за наявності чека та оригінальних етикеток. Разом з тим це обумовлено лише політикою продажу конкретної мережі, а не законодавчими нормами.

За законом, повернення товару до стаціонарного магазину можливе лише за гарантією та пов’язане с дефектом товару, адже покупець мав можливість перевірити покупку перед оплатою. А от якщо товар було куплено в інтернеті, то повернути його можна протягом 14 днів без пояснення причин. Бо покупку неможливо перевірити до оплати. Цікаво, що онлайн-магазин не має права відмовити у поверненні товару без оригінальної упаковки, оскільки за законом вона не є предметом продажу, а використовується лише для захисту товару. 

А ще — якщо продавець онлайн-магазину не повідомив покупцеві про право на повернення протягом двох тижнів, то покупець може повернути продукт протягом 12 місяців з моменту закінчення 14-денного терміну повернення!

Як оформити повернення

Часто разом з покупкою з інтернету ви отримуєте формуляр на повернення. Знайти зразок формуляру можна також на сайті магазину. Але якщо формуляр заяви відсутній, можна написати її навіть у довільній формі, вказавши наступне:

• номер замовлення та найменування, ім'я замовника
• дату покупки
• номер рахунку-фактури чи чек
• адресу, телефон, e-mail
• банківський рахунок, куди необхідно здійснити повернення коштів 
• вказати причину повернення
• поставити підпис 

Подання рекламації та повернення за гарантією‍

Повернути товар у стаціонарний магазин можна у разі несправності товару. Якщо товар має дефекти, покупець може подати рекламацію за гарантією. До дефектів крім буквальних належать також такі:

• реклама (або опис товару) не відповідає властивостям або його якості
• відсутні властивості, які повинен мати товар
• товар не відповідає цілям купівлі, про яку покупець повідомив продавця.

Наприклад, зимові чоботи розклеїлися через місяць або побутова техніка перестала працювати.

За законодавством, гарантійний термін — 2 роки. Якщо за цей час виявиться, що річ має дефекти або перестала працювати не з вашої вини, ви маєте право скористатися гарантією і подати рекламацію продавцю. До того ж незалежно від того, де ви придбали товар: на ринку, в магазині чи інтернеті.

У рекламації необхідно конкретно вказати вимоги до продавця та написати, чого ви від нього очікуєте: ремонту, обміну, зниження ціни або повернення грошей (у тому випадку, якщо товар не підлягає експлуатації). Для повернення потрібно мати докази купівлі товару. Бажано зберегти чек, але якщо ви здійснювали оплату карткою, то можна роздрукувати підтвердження з онлайн-банкінгу або підтвердження оплати, яке надійшло на електронну пошту.

Термін розгляду рекламації не повинен перевищувати 14 днів.

Куди скаржитися?

А якщо ви вважаєте, що продавець порушує ваші права, можна заернутимся до Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów:

Телефон:  22 55 60 800
Сайт: uokik.gov.pl
e-mail: uokik@uokik.gov.pl

Якщо виникла проблема із приватним підприємцем у Польщі — наприклад, товар куплений на Allegro або в невеликому приватному магазині — можна звернутися:

• на інформаційну лінію за телефоном 801 440 220 або 22 290 89 16. Її обслуговує Фонд захисту прав споживачів з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00.
• до Центру електронних консультацій: porady@dlakonsumentow.pl
• до муніципального чи районного уповноваженого з прав споживачів.

Якщо інтернет-магазин зареєстрований у Європейському Союзі, Великій Британії, Норвегії чи Ісландії, зверніться до Європейського споживчого центру електронною поштою eccnet-pl@ec.europa.eu або за телефоном 22 55 60 600. Лінія  з понеділка по п'ятницю (крім свят) з 10:00 до 14:00.

І пам'ятайте: покупці-іноземці мають такі самі права, як кожен споживач у Польщі та всьому Європейському Союзі.

Якщо ви вже прочитали про найпопулярніші відкриті басейни Варшави, перед вами п'ятірка басейнів, які люблять і радять місцеві мешканці за їхню особливу атмосферу:

1. Park Wodny Warszawianka: дитячий майданчик у воді

Адреса: Merliniego 4, 02-511 Warszawa

Ціни: від 32 злотих

Це один із найпопулярніших спортивно-розважальних комплексів у Варшаві з басейном олімпійських розмірів, де є школа плавання, заняття з водної гімнастики, wellness-зона та безліч різноманітних розваг для дітей. Це досить демократичний, але цікавий варіант для відпочинку з дітьми — як на свіжому повітрі, так і в закритому великому басейні без ризику отримати сонячний удар. Для гостей на вулиці є величезний зелений газон та шезлонги. Дітям, без сумніву, сподобається басейн з розсувним дахом і дитячий майданчик у воді просто неба.

2. Заміський комплекс Eva Park Life & Spa: вид на парк та соляне джакузі

Адреса: Sienkiewicza 2 (wjazd od ul. Źródlanej) 05-510 Konstancin-Jeziorna

Ціни: від 43 злотих

Басейн у цьому заміському комплексі під Варшавою ідеальний для відпочинку з дітьми, бо тут буде комфортно в будь-яку погоду, і не потрібно переживати, що дитина перегріється на сонці у літню спеку. Великий басейн глибиною 1,4 метра знаходиться у будівлі готельного комплексу зі скляними вікнами від підлоги до стелі, що створює відчуття відкритого простору. Тут постійно підтримується комфортна температура, є шезлонги, сауни та кілька джакузі, зокрема унікальне соляне джакузі з морською водою.

Гостям пропонують різні опції відвідування — наприклад, тут є сімейні квитки зі знижкою. На території комплексу є ресторан з європейською кухнею, де готують дуже смачний помідоровий суп. Навколо комплексу — велика зелена територія для прогулянок з розвагами для дітей. Ну і візитівка Konstancin-Jeziorna — соляна градирня, тобто інгалятор просто неба.

3. Novotel Warszawa Airport: широки парасольки та велика дитяча кімната

Адреса: ul. 1 Sierpnia 1, 02-134, Warszawa

Цей варіант варто розглянути тим, хто не хоче далеко їхати, але хоче просто комфортно відпочити з дітьми біля басейну. Опція відвідування доступна тут і без проживання, додатково можна скористатися послугами дитячої кімнати, а також замовити їжу та напої з ресторану прямо до басейну.

Тут є шезлонги та широкі парасольки, багато зелені, у дворі невеликий сад та паркінг. Резервувати відвідування басейну та зони SPA необхідно заздалегідь, оскільки кількість місць обмежена.

4. Готель Las Woda: аніматори та альпаки для дітей

Адреса: ul. Spokojna 1 Wilga, Siedlce

Ціни: від 100 злотих

Незважаючи на те, що опція відвідування басейну в цьому комплексі є й окремо від проживання, раціональніше забронювати номер, адже знаходиться готель за 80 км від Варшави. У вартість проживання включено необмежене відвідування басейну, зони спа, спортзалу, дитячої кімнати.

Тут є чудовий відкритий басейн та розваги для дітей. Щосереди влітку до маленьких відвідувачів приходять в гості альпаки, регулярно відбуваються майстер-класи та вечірки для дітей, працюють аніматори.

У цьому комплексі є велика зелена територія для прогулянок, закритий басейн і ресторан європейської кухні. Можна пограти у теніс, більярд, футбол чи баскетбол. Час роботи відкритого басейну краще уточнювати заздалегідь.

5. Jaworowy Dwór: панський відпочинок без натовпу

Адреса:Trębki Nowe 100A, 05-170 Zakroczym

Ціни: від 400 злотих/доба

Це місце підійде справжнім поціновувачам аристократичного відпочинку, тому що комплекс Jaworowy Dwór за 40 км від Варшави — це відреставрована садиба XVII століття. У цьому заміському комплексі ви не зустрінете галасливого натовпу, а час відвідування басейну потрібно резервувати заздалегідь.

Це хороше місце для тих, у кого активні діти, які вміють розчинитись у натовпі, втекти та загубитися. На території відкритий басейн із зоною плавання для найменших, є шезлонги, альтанка, чудовий сад з килимом із зеленої трави та багато дерев. Після купання можна поїсти з ресторані готелю прямо в саду або полежати в гамаку в тіні дерев.

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/668713953a5ba9a6c6f699ed_basen%20moczydlo-p-800.webp">Де покупатися у Варшаві? Список відкритих басейнів для дорослих і дітей</span>

Польща — це та країна, де досі часто користуються паперовою кореспонденцією.  Зазвичай це пов’язано з юридичними аспектами. Наприклад, листування з ужондом та іншими офіційними інстанціям потрібно вести за допомогою традиційної пошти, особливо якщо необхідно надіслати документацію в чітко встановлені терміни. 

Це стосується насамперед подання документів на карту побиту (це має здійснюватися в межах законного перебування), а також внесення додаткових відомостей до ужонду. А також традиційна паперова кореспонденція може стати в нагоді, якщо треба оскаржити штраф у встановлені законом терміни або повідомити про щось офіційно та мати цьому підтвердження, яке за потреби може стати доказом відправки в суді. За нормами польського законодавства, днем ​​надання документів вважається день прийняття їх поштовим оператором. І таким оператором, за законодавством, може бути лише Poczta Polska.

Якщо вам потрібно надіслати лист або невелику посилку традиційною поштою в Польщі, то знадобляться конверти, коробка або картонний файл для документів. Їх завжди можна купити прямо в поштовому відділенні: зазвичай вони лежать на стелажі.

Враховуйте, що скотч для упаковки потрібно мати свій, а ще не забути сказати при відправці, що вам потрібні коробка чи конверт. Коли конверт або коробку потрібного розміру ви вибрали, переходьте до підписування відправки.

У Польщі адреса відправника завжди пишеться зверху зліва, а адресу одержувача вказуємо праворуч внизу.

Марка на конверти в Польщі не клеїться — її замінює штамп із зазначенням вартості пересилання. На пріоритетне відправлення вказує спеціальна наклейка: якщо її немає, лист відправлено економ-відправкою. 

Конверт підписано? Вибираємо спосіб відправки: якщо це звичайний лист, то просто віддаємо конверт працівникові пошти, а якщо потрібна опція рекомендовано листа (list polecony), доведеться заповнити додатковий бланк — «сірий папірець». Цей бланк також лежить на пошті, але можна роздрукувати та заповнити його заздалегідь. 

Там ще раз пишеться ім'я та адреса відправника та одержувача, а також потрібно вибирати метод сповіщення про отримання. Найзручніший спосіб — це sms-повідомлення. Також доступна опція пріоритетного відправлення — потрібно вибрати відповідний пункт на бланку та доплатити за послугу. А якщо ви хочете офіційне повідомлення про те, що адресат отримав листа, просіть у співробітника і підпишіть ще так званий «жовтий папірець». Завдяки цій опції, відправник отримує інформацію про дату доставки відправлення, ім'я одержувача, а також причину та дату повернення відправлення.

‍Як підписувати «жовтий папірець»? 

Цей бланк зазвичай беруть у відділенні та не роздруковують заздалегідь. По-перше, не завжди в пункті друку або вдома є папір потрібного кольору, а по-друге, зазвичай його заповнює працівник пошти, а вам потрібно лише перевірити дані. Але якщо на пошті вам просто видали жовтий папірець, то заповнити його зовсім не складно — у бланку вказані всі дані, які потрібно вписати. 

‍Скільки часу йде лист у Польщі?

Якщо вибрати пріоритетний метод відправлення, лист буде доставлено вже наступного робочого дня (за умови відправки до 15:00), а при економ-доставці адресат отримає його протягом трьох робочих днів.

Знайти найближче поштове відділення Poczta Polska можна тут.

Про актуальні поштові тарифи можна дізнатись тут.

Моя особиста історія ― це пройти сім кіл пекла, але таки вийти з них. Статус UKR я втрачала тричі. 

Отримала тимчасовий захист у Польщі я навесні 2022 і відтоді живу на дві країни. У Польщі працюю журналісткою, в Україні ― чоловік та рідні. Вперше статус УКР у мене забрали при в’їзді в Україну у вересні 2023. Але дізналася про втрату я аж у грудні, коли не змогла оновити додаток під час перевірки прикордонником. Пропустили мене після слів «шукаю тимчасового захисту». 

В одному з ужондів мені не відновили статус, бо вимагали підтвердження, що я не перевищила ліміт. А довести це я не могла, оскільки прикордонники не ставлять печатки в паспорті, а їжджу я автівкою. У другому ужонді мені пощастило більше — статус поновили. 

Вдруге я втратила статус, коли на кілька днів літала в Португалію з пересадкою у Великобританії. Як повідомили мені в ужонді, я не маю права виїжджати за межі країн Шенгенської зони (навіть якщо це транзитна зона). 

У мене стояла печатка в паспорті про виліт з Варшави, а коли я поверталася назад ― цієї відмітки мені не поставили. І через виникли труднощі. В ужонді вимагали доказів мого вчасного повернення, і я надала квитки (які, на щастя, зберегла).

Статус мені поновили зі словами: «Якщо хочете подорожувати, відкривайте карту побиту. Інакше сидіть у Польщі. Ви ж втекли від війни»

Втретє мені скасували статус, коли я взагалі перебувала у Варшаві. Прикордонна служба не надіслала інформацію до ужонду, що я перетнула кордон і повернулася з України раніше 30-денного терміну. І знову проблема: печатки в паспорті немає, квитків немає, бо я їду автівкою. Єдиний вихід ― звертатися до прикордонної служби із запитом надати інформацію про перетин мною кордону. Але я поїхала в інший ужонд, де після тривалих пояснень поновила статус UKR. 

— Чому українці втрачають статус UKR, не порушуючи правил? — питаю в юриста Олександра Момота з юридичної фірми ParaGraf Momot&Dyndar Doradztwo Prawne.

— У березні 2024 року ми отримали відповідь від Rzecznika Praw Obywatelskich i Placówki Straży Granicznej w Korczowej з інформацією про те, що попередні помилки, коли система трекінгу кількості днів за межами Польщі працювала погано, виправлені, — розповідає Олександр Момот Sestry. — Фактично ми стали отримувати менше подібних заяв від клієнтів, тому я вважаю, що позитивна динаміка в цьому напрямку є. 

Але поодинокі випадки все ж трапляються, коли в системі є інформація, що ви ще не вʼїхали до Польщі, хоча ви фактично перебуваєте тут вже якийсь час. Можливо через те, що інформація про відновлення статусу UKR є загально доступною і описана багатьма юристами, дедалі менше людей звертаються за допомогою.

— Як  повернутися до Польщі, якщо тимчасовий статус скасовано, а безвіз закінчився?

— У цьому питанні є низка можливих варіантів вирішення. Проте більшість з них є нелегальними, тому ці способи ми коментувати не будемо. Єдиним дійсно правильним варіантом, якщо немає можливості зробити візу, є звернення до коменданта прикордонної служби при перетині кордону з проханням про надання дозволу на перетин кордону. 

У такому випадку комендант надає вам право перетину кордону терміном на 7 днів і перебування в Шенген зоні (тобто, не тільки в Польщі). Впродовж цих семи днів вам потрібно легалізуватись, відновити статус УКР, якщо є така можливість, або подати заяву на отримання карти тимчасового побиту. 

Дозвіл від коменданта надається не всім і не гарантується законом, проте можливість така є, тому не бачу причин нею не скористатись. Якщо ви не отримали дозвіл від коменданта, залишається тільки робити візу.

— Як довести, що особа не перевищила 30-денний ліміт перебування в Україні?

— Насправді це простіше, ніж здається. Якщо ви перетинали кордон Україна-Польща, в системі перетину кордону вже має бути вся інформація. Треба тільки написати в довільній формі лист до прикордонної служби в тій місцевості, де ви перетинали кордон, з проханням надати витяг з реєстру. 

Проблеми можуть виникнути, якщо це перетин кордону з іншою країною ЄС, наприклад Німеччина-Польща. Хоча і тут є своя хитрість. Законодавством Польщі запроваджено певну процедуру, якщо точніше, вона називається wpis do rejestru na wniosek. Тобто можна написати заяву, в інтернеті є вже готові зразки, але можна написати і в довільній формі. В заяві треба вказати, яким автомобілем ви їхали (марка, модель, реєстраційний номер), дата і приблизний час перетину кордону, місце, де ви перетинали кордон і маршрут, звідки і куди ви їхали, з проханням занести цей перетин кордону до реєстру. Ця заява скеровується до головного відділу прикордонної служби у Варшаві і впродовж місяця (максимум 60 днів), згідно art.35 §3 Kodeksu Postępowania Administracyjnego, вони повинні внести всі дані до реєстру.

— Як отримати статус UKR в Польщі, якщо українці мали тимчасовий захист в іншій країні?

— Треба дивитись на підстави прийняття такого рішення. Найчастіше проблема вирішується простим листом від органів тієї країни, де ви відмовились від тимчасового захисту. Це може бути лист від прикордонної служби, який підтверджує, що ви виїхали з країни і не зареєстровані в реєстрі біженців, може бути лист від місцевого самоврядування, яке надавало тимчасовий захист. Проте ви маєте надати документ, який підтверджує, що ви не перебуваєте під тимчасовим захистом в іншій країні ЄС. 

Що робити, якщо ви отримали захист поза межами ЄС? Були ситуації, коли в Чехії відмовляли у наданні захисту, якщо у людини була канадська віза CUAET. Ця програма (CUAET) була розроблена спеціально для українців, які виїхали через війну, і влада Чехії розцінювала отримання цієї візи як доказ того, що людина вже перебуває під тимчасовим захистом іншої країни. У Польщі про такі випадки я не чув.

Усі електронні системи зараз об’єднано, тому ви не можете мати тимчасовий захист у двох країнах. Це є порушенням

Система функціонує давно, єдине, що змінюється ― збільшується кількість критеріїв, за якими вносять до цієї бази. 

Раніше це був реєстр для людей, які отримали “Azyl” згідно устави про біженців, зараз туди входить і тимчасовий захист. Перехитрити систему не вийде, тому я раджу перед тим, як їхати до нової країни на постійне проживання, спочатку відмовитись від захисту на старому місці. 

— Які потрібні кроки на законодавчому рівні, щоб спростити процедуру отримання/відновлення UKR?

— На законодавчому рівні зроблено чимало, щоб спростити отримання цього статусу. Питання виникають з поновленням, бо фактично поновлення статусу може зайняти більше часу, аніж у вас залишилось днів безвізу. На підставі того ж art. 35 KPA, такі справи повинні бути вирішені впродовж максимально 2 місяців. На практиці ж не рідко це займає до пів року. 

Тому треба було б змінити процесуальний підхід, відкрити у великих містах спеціальні відділи в Urzędzie ds. Cudzoziemców, які могли б обслуговувати заяви від українців. Бажано звісно ще й українською мовою, бо мовний барʼєр ніхто не відміняв, частіше навіть саме проблеми виникають на фоні того, що люди не розуміють, що їм кажуть в urzędach, а робітники цих установ не розуміють, що намагаються їм донести наші заявники. 

Звісно, треба було б розібратись з системою трекінгу, довести її до ладу, тим самим знявши навантаження з ужендів. Наскільки мені відомо, такі роботи ведуться весь час, проте, як бачимо, справи в них йдуть не дуже добре. Єдине, що мене турбує, це нова зміна від 15 травня 2024 року, яка в art.4 змінює термін отримання статусу UKR. 

У попередній версії українці могли податись на отримання статусу UKR впродовж 30 днів від дати перетину кордону. У новій версії біженець має подати заяву на отримання статусу “niezwłocznie” — тобто одразу після перетину кордону

Ця зміна вже діє від 1 липня 2024 року і мені цікаво, як саме це реалізовується і що саме в цьому випадку означає слово “негайно”. Звісно, тепер статус можна отримати відразу на кордоні, проте що буде, якщо система перестане працювати, чи буде в цих людей можливість отримати статус в органах місцевого самоврядування? Це питання, на жаль, поки що залишається без відповіді, хоча ми вже направили запит до прикордонної служби з проханням на нього відповісти.

— Що робити українцям, які втратили статус UKR без жодних порушень?

— Спершу треба зрозуміти, на якій підставі ви втратили статус. Можливо, це була просто помилка системи, а можливо, щось більше. Я б радив невідкладно звернутись до urzędu в вашому місті, який видає PESEL зі статусом UKR для перевірки причини зняття статусу. Далі залежно від того, яка саме причина зняття статусу, можна обрати один з кроків або звернутись до прикордонної служби, якщо це була помилка в реєстрі, або ж звернутись до органів тієї країни, де попередньо у вас був захист, щоб отримати від них інформацію і підтвердження, що захист знято. А далі з цими документами звертатись знову до urzędu. 

Звісно, якщо після цього немає жодної реакції, я б радив звернутись до юристів, які мають більше досвіду у вирішенні подібних проблем і можуть надати кваліфіковану допомогу. Хоча це не завжди виправдано. В інтернеті на різних групах і форумах є безліч інформації з усіма готовими зразками заяв, які можна заповнити і вислати до відповідних органів. Гарантую, що у 80% випадків цього вистачить, щоб повернути статус.  

Висновки:

Пам’ятайте: при будь-якому виїзді з тимчасовим захистом з території Польщі більше ніж на 30 днів статус з «UKR» змінюється на «NUE» — це прямо вказано в p.1, ust.17a, art.4 Specustawy. Якщо термін відсутності в Польщі іноземця буде менше 30 днів, то за нормами ust.17b, art.4 Specustawy статус УКР має бути відновлений. Перш ніж їхати в Україну, краще за все  перевірити свій статус на сайті: Sprawdź dane swoje lub swojego dziecka w rejestrze PESEL i pobierz zaświadczenie - Gov.pl - Portal Gov.pl (www.gov.pl). Тут вам слід обрати pobierz zaswiadczenie. Тоді натискаєте profil zaufany. Входите в систему, вводячи логін та пароль і саме там в розділі dane statusu cudzoziemca ви знайдете інформацію про ваш статус. Якщо написано UKR ― все гаразд. Якщо NUE ― ваш статус скасовано і потрібно одразу, не гаючи часу, йти до ужонду. Якщо на кордоні у вас виникли проблеми з додатком DIIA.PL., ви завжди можете сказати, що тікаєте від війни. Згідно з європейським законодавством, вам не мають права відмовити. Якщо у вас не протермінований безвіз ― ви можете проїхати за ним. Якщо ви вирішили змінити країну тимчасового прихистку — не забудьте написати відмову від попереднього захисту в країні, де перебували. І найголовніше — не панікуйте та зберігайте холодний розум. 

<span class="teaser"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/64ae8bc0e4312cd55033950d/668ef29223809fb343fe276e_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%20%D1%83%D0%BA%D1%80-p-800.webp">Як перевірити та відновити статус UKR?</span>

Реєстрацією транспортних засобів займається Urząd за місцем прописки, для цього там є спеціальний Wydziale Komunikacji i Transportu. Потрібно заздалегідь записатися на прийом і заповнити wniosek na rejestrację pojazdu. У невеликих населених пунктах можливий прийом без запису. Внесок можна взяти в ужонді і заповнити заздалегідь. ‍

Щоб поставити автомобіль на облік у Польщі, вам знадобляться:

• Договір купівлі-продажу автомобіля (Umowa kupna i sprzedaży samochodu);
• Faktura від продавця на ваше ім'я. У тому випадку, якщо автомобіль куплений у фірмі, яка займається перепродажем;
• Техпаспорт (Dowód rejestracyjny). У тому випадку, якщо фактичний продавець не вписаний в техпаспорт, то будуть потрібні попередні фактури, договори купівлі-продали, що підтвердять угоди, що підтверджують всі угоди до теперішнього продавця;
• Паспорт транспортного засобу (Karta pojazdu);
• Страховий поліс (Ubespechenie);
• Прописка в Польщі (Meldunek) терміном щонайменше на 21 день. Без мельдунка зареєструвати авто неможливо;
• Чинний паспорт та документ, що підтверджує легальність перебування на території Польщі (статус UKR, віза, картка побиту, децизія про видачу карти побиту);
• Реєстраційні номери (їх потрібно зняти та додати до документів). Поставити автомобіль на облік можна із заміною та без заміни номерних знаків. У разі заміни доведеться доплатити ще 80 злотих. Номерні знаки на замовлення коштуватимуть близько 1000 злотих.

Якщо автомобіль куплений за кордоном (наприклад, у Німеччині чи США), то пакет документів для реєстрації буде відрізнятися. Крім вашого чинного паспорта, мельдунка та документів, що підтверджують легальність перебування в Польщі, вам знадобляться:

• договір купівлі-продажу (якщо купуєте у фізичної особи за кордоном) або фактура від продавця, якщо авто куплено через автомобільну комісіонку у Польщі;
• оригінал закордонного техпаспорту;
• присяжний переклад всіх закордонних документів угоди (техпаспорт, договір купівлі-продажу);
• документ про техогляд (Przegląd techniczny);
• номерні знаки та заява продавця (oswiadczenie) про дату ввезення автомобіля до Польщі (там має бути позначка «без реєстраційних знаків», якщо авто надійшло без них);
• оплати akcyza. Зазвичай її сплачує імпортер автомобіля до Польщі;
• документи про проходження митниці (для автомобілів, що ввезені до Польщі не з Євросоюзу).  

Всю актуальну інформацію про реєстрацію автомобіля, а також відповіді на запитання, як зареєструвати саморобне авто чи раритет, можна дізнатися за посиланням тут.

Коли ви зареєстрували автомобіль, вам потрібно повідомити в страхову компанію про зміну власника автомобіля якомога раніше протягом 14 днів. Ви повинні дізнатися про актуальність минулої страховки та як її оплачував власник (повністю або частково), а також чи буде перерахунок вартості для нового власника. Ви можете відмовитися від поточної страховки та знайти вигідний для себе варіант у будь-якій страховій компанії. Продавець також може відмовитись продавати автомобіль разом зі страховкою - він повинен повідомити про це покупця. Якщо ви оформляєте новий поліс, обов'язково письмово відмовтеся від попереднього, інакше доведеться оплачувати обидва поліси.